Oseias 5:1-15
-
Julgamento de Efraim e Judá (1-15)
5 “Ouçam isto, sacerdotes,+Prestem atenção, casa de Israel,Escutem, casa do rei,Pois o julgamento é contra vocês,Porque vocês são uma armadilha para MispáE uma rede estendida sobre Tabor.+
2 Os rebeldes* ficaram profundamente envolvidos* em matança,E eu estou avisando* a todos eles.
3 Conheço Efraim,E Israel não está escondido de mim.
Pois agora, Efraim, você passou a agir de modo promíscuo;*Israel se tornou impuro.+
4 Suas ações não permitem que eles voltem para o seu Deus,Pois há um espírito de prostituição* entre eles;+E eles não reconhecem a Jeová.
5 O orgulho de Israel dá testemunho contra ele;*+Tanto Israel como Efraim tropeçaram no seu erro,E Judá tropeçou com eles.+
6 Foram buscar a Jeová com seus bois e suas ovelhas,Mas não o puderam achar.
Ele tinha se afastado deles.+
7 Traíram a Jeová,+Pois geraram filhos estrangeiros.
Agora um mês os devorará* junto com tudo que lhes pertence.*
8 Toquem a buzina+ em Gibeá, a trombeta em Ramá!+
Deem um grito de guerra em Bete-Áven;+ depois de você, ó Benjamim!
9 Ó Efraim, no dia da punição você se tornará um motivo de terror.+
Anunciei entre as tribos de Israel o que certamente acontecerá.
10 Os príncipes de Judá são como os que mudam de lugar os marcos divisórios.+
Derramarei sobre eles a minha fúria como água.
11 Efraim está oprimido, esmagado pelo julgamento,Pois estava decidido a ir atrás do seu adversário.+
12 Por isso, eu me tornei como uma traça para EfraimE como podridão para a casa de Judá.
13 Quando Efraim viu a sua doença, e Judá a sua ferida,Efraim foi à Assíria+ e enviou mensageiros a um grande rei.
Mas este era incapaz de curar vocês,E ele não podia sarar a sua ferida.
14 Eu serei como um leão novo para Efraim,E como um leão forte* para a casa de Judá.
Eu os dilacerarei e irei embora;+Eu os levarei, e ninguém os livrará.+
15 Vou embora para o meu lugar até que sofram as consequências do seu erro,E então eles buscarão o meu favor.*+
Quando estiverem em aflição, procurarão por mim.”+
Notas de rodapé
^ Ou: “apóstatas”.
^ Ou: “se afundaram”.
^ Ou: “disciplinarei”.
^ Ou: “cometer imoralidade; se prostituir”.
^ Ou: “imoralidade; promiscuidade”.
^ Lit.: “à sua face”.
^ Ou, possivelmente: “Dentro de um mês eles serão devorados”.
^ Ou: “com seus campos”.
^ Ou: “leão novo jubado”.
^ Lit.: “a minha face”.
