Rute 4:1-22
4 Boaz subiu até o portão da cidade+ e se sentou ali. Quando o resgatador que Boaz havia mencionado+ ia passando, Boaz disse: “Fulano, venha e sente-se aqui.” Ele foi e se sentou.
2 Então Boaz chamou dez anciãos da cidade+ e disse: “Sentem-se aqui.” E eles se sentaram.
3 Boaz disse então ao resgatador:+ “Noemi, que voltou dos campos de Moabe,+ tem de vender o campo que pertencia ao nosso irmão Elimeleque.+
4 Então achei que devia informá-lo do assunto e lhe dizer: ‘Compre-o diante dos que moram aqui e dos anciãos do meu povo.+ Se você for resgatá-lo, resgate-o. Mas, se não for resgatá-lo, diga-me para que eu saiba, pois você tem o direito de resgate, e eu venho depois de você.’” Ele respondeu: “Estou disposto a resgatá-lo.”+
5 Então Boaz disse: “No dia em que você comprar o campo de Noemi, tem de comprá-lo também de Rute, a moabita, esposa do falecido, para restaurar o nome dele sobre a sua herança.”+
6 Diante disso, o resgatador disse: “Não posso resgatá-lo, para que eu não arruíne a minha própria herança. Resgate-o para você com o meu direito de resgate, porque eu não posso resgatá-lo.”
7 Nos tempos antigos, o costume em Israel relacionado com o direito de resgate e com a transferência, para validar todo tipo de transação, era o seguinte: o homem tinha de tirar a sandália+ e dá-la ao outro, e assim se confirmava um acordo* em Israel.
8 Portanto, ao dizer a Boaz: “Compre-o para você”, o resgatador tirou a sandália.
9 Boaz disse então aos anciãos e a todo o povo: “Vocês são hoje testemunhas+ de que estou comprando de Noemi tudo o que pertencia a Elimeleque, e tudo o que pertencia a Quiliom e a Malom.
10 E assim adquiro como esposa Rute, a moabita, que era esposa de Malom, a fim de restaurar o nome do falecido sobre a sua herança+ e para que o nome dele não seja eliminado dentre os seus irmãos e do portão da sua cidade. Vocês são hoje testemunhas.”+
11 Em vista disso, todo o povo que estava no portão da cidade e os anciãos disseram: “Somos testemunhas! Que Jeová conceda à esposa que entra na sua casa ser igual a Raquel e a Leia, que edificaram a casa de Israel.+ Que você prospere em Efrata+ e faça um bom nome* em Belém.+
12 E que, por meio da descendência que Jeová lhe dará dessa moça,+ a sua casa se torne igual à casa de Peres,+ que Tamar deu à luz a Judá.”
13 Assim, Boaz tomou Rute e ela se tornou sua esposa. Ele teve relações com ela, e Jeová permitiu que ela engravidasse e desse à luz um filho.
14 Então as mulheres disseram a Noemi: “Louvado seja Jeová, que hoje não a deixou sem um resgatador. Que o nome dele seja proclamado em Israel!
15 Ele* revigorou a* sua vida* e vai ampará-la na sua velhice, pois é filho da sua nora, que a ama+ e é para você melhor do que sete filhos.”
16 Noemi pegou o menino e o segurou no colo, e passou a cuidar dele.*
17 Então as vizinhas lhe deram um nome. Elas disseram: “Nasceu um filho para Noemi”, e o chamaram de Obede.+ Ele é o pai de Jessé,+ pai de Davi.
18 Esta é a linhagem* de Peres:+ Peres tornou-se pai de Esrom,+
19 Esrom tornou-se pai de Rão, Rão tornou-se pai de Aminadabe,+
20 Aminadabe+ tornou-se pai de Nasom, Nasom tornou-se pai de Salmom,
21 Salmom tornou-se pai de Boaz, Boaz tornou-se pai de Obede,
22 Obede tornou-se pai de Jessé,+ e Jessé tornou-se pai de Davi.+
Notas de rodapé
^ Ou: “e essa era a atestação”.
^ Lit.: “proclame um nome”.
^ Isto é, o neto de Noemi.
^ Ou: “se tornou o restaurador da”.
^ Ou: “alma”.
^ Ou: “se tornou sua ama”.
^ Lit.: “Estas são as gerações”.
