[hebr.: ʼe·láh; ʼe·lóhn], ÁRVORE MACIÇA [hebr.: ʼal·láh, ʼal·lóhn].

Estas palavras hebraicas são diversamente traduzidas por “carvalho”, “azinheira” e “olmeiro” na edição revista e corrigida da versão Almeida, e também por “arvoredo” e “terebinto” na edição atualizada desta versão. Entretanto, muitas autoridades reconhecem que estas palavras talvez se aplicassem nos tempos bíblicos simplesmente a árvores grandes em geral.

Em Amós 2:9, os amorreus foram comparados a “cedros” quanto à altura e a “árvores maciças” quanto ao vigor. Estas “árvores maciças” eram especialmente abundantes em Basã, ao L do Jordão, e são usadas em comparações junto com os cedros do Líbano. (Is 2:13; Za 11:1, 2) Da sua madeira faziam-se remos. (Ez 27:6) Débora foi enterrada debaixo de tal árvore em Betel, o que resultou no nome de Alom-Bacute, que significa “Árvore Maciça de Choro”. (Gên 35:8) A localização de tais árvores em morros e colinas tornava-as lugares populares de sombra, onde os seguidores da adoração falsa se empenhavam em práticas idólatras. — Os 4:13.

Sem dúvida, as árvores maciças de Basã incluíam o carvalho. Os carvalhos, famosos pela sua resistência e força, atingem uma idade muito elevada. Diversas espécies de carvalhos continuam a crescer em Basã, bem como nas partes altas de Haurã, Gileade, Galileia e Líbano. Alguns deles são sempre-verdes, ao passo que outros são decíduos (quer dizer, perdem as folhas no outono). Seu fruto, a bolota, encontra-se dentro dum receptáculo e é rico em tanino. Acredita-se que a cor para os panos ‘carmíneos’ usados no santuário (Êx 25:4; 26:1) fosse obtida duma cochonilha que infesta os ramos de certa espécie de carvalho. — Veja CORANTES, TINGIR.

Uma árvore considerada como provavelmente estando entre “as árvores grandes” da Bíblia é o terebinto (Pistacia palaestina ou Pistacia atlantica). (Gên 12:6; 14:13) É uma árvore comum na Palestina, e ela tem um tronco grosso e ramos extensos. Algumas variedades dele podem atingir a altura de até 15 m, provendo uma excelente sombra. Por meio de incisões feitas na casca, pode-se obter uma resina aromática, da qual se produz a terebintina.