A palavra hebraica sha·lísh (terceiro homem, referindo-se ao terceiro guerreiro num carro de guerra), tem sido traduzida em diversas versões da Bíblia como “capitão”, “guerreiro”, “comandante”, “oficial”, “escudeiro”, “ajudante”, “ajudante de ordens”.

Algumas inscrições em monumentos, que ilustram os carros de guerra “hititas” e assírios, mostram três homens: um é o condutor; outro é o combatente com espada, lança ou arco; e o terceiro, o escudeiro. Embora os monumentos egípcios usualmente não apresentem carros ocupados por três  homens, o termo é usado em Êxodo 14:7 com respeito aos condutores de carros de Faraó. O terceiro guerreiro do carro, usualmente aquele que carregava o escudo, era um comandante auxiliar no carro de guerra, um ajudante de ordens. A palavra portuguesa “ajudante” literalmente significa “pessoa que ajuda; ajudador, acólito”.

Depois de mencionar que nenhum dos filhos de Israel foi constituído escravo por Salomão, 1 Reis 9:22 declara: “Pois eram os guerreiros, e seus servos, e seus príncipes, e seus ajudantes de ordens, e os chefes dos seus condutores de carros e dos seus cavaleiros.” Comentando este texto, C. F. Keil declara que o termo sha·li·shím (plural), usado nesta passagem, pode ser entendido como “ajudantes de ordens reais”. — Commentary on the Old Testament (Comentário sobre o Velho Testamento), 1973, Vol. III, 1 Reis, p. 146.

Nos dias do Rei Jeorão, de Israel, os sírios sitiaram Samaria, o que com o tempo causou condições de fome na cidade. Quando Eliseu profetizou que haveria alimentos em abundância, o ajudante de ordens especial de Jeorão escarneceu da profecia. Conforme Eliseu predisse, o ajudante de ordens viu o cumprimento da profecia, mas não chegou a comer nada do alimento, sendo pisoteado até morrer, no portão. — 2Rs 7:2, 16-20.

Às ordens de Jeú, seus batedores e seus ajudantes de ordens, provavelmente incluindo Bidcar, golpearam os adoradores de Baal. (2Rs 9:25; 10:25) Peca, outro ajudante de ordens mencionado nas Escrituras, assassinou Pecaías, o rei de Israel, e sucedeu-lhe no trono. — 2Rs 15:25; veja Ez 23:15 n.