Pular para conteúdo

Pular para sumário

Beulá

Beulá

[Possuída Como Esposa].

Uma palavra hebraica (Beʽu·láh) transliterada como nome em Isaías 62:4, em algumas traduções (Al; IBB), ao passo que em outras é vertida “Desposada” (ALA; BJ; CBC; MC; PIB), “Minha esposa” (BLH), “A que tem marido” (Tr) e “Possuída Como Esposa” (NM).

A mulher espiritual, Sião, havia de ficar num estado desolado após a destruição de Jerusalém pelos babilônios e a completa desolação de Judá. Entretanto, a profecia de restabelecimento, dada por Jeová por meio de Isaías, de grande importância para os exilados judeus na antiga Babilônia e para os membros do Israel espiritual, assegurava o restabelecimento e a repovoação do país, uma condição mudada. A antes desolada Sião não mais seria “uma mulher completamente abandonada”, e sua terra não mais estaria desolada, prometendo-se: “Mas tu mesma serás chamada Meu Deleite Está Nela [hebr.: Hhef·tsi-váh], e tua terra, Possuída Como Esposa [hebr.: Beʽu·láh]. Porque Jeová se terá agradado de ti e tua própria terra será possuída como esposa.” Os retornados “filhos” de Sião, libertos do exílio babilônico, se estabeleceriam novamente nela, também ‘tomando posse dela como esposa’. O restabelecimento de Sião, ou Jerusalém, significava para ela uma condição nova, em contraste com seu anterior estado desolado. Por causa desta condição restabelecida, Jeová, que se agrada de Sião, declarou que ela seria chamada “Meu Deleite Está Nela”, e a terra dela, “Possuída como Esposa”. — Is 62; compare isso com Is 54:1, 5, 6; 66:8; Je 23:5-8; 30:17; Gál 4:26-31.