Pular para conteúdo

Pular para sumário

Sarça

Sarça

A sarça é uma planta de caule lenhoso que é espinhoso ou aculeolado, e o nome pode referir-se a diversas plantas deste tipo. Alguns peritos identificam o termo hebraico bar·qaním (sarças) com o chamado pelo nome cognato em árabe, a Centaurea scoparia, uma planta comum do tipo do cardo com capítulos espinhosos. Gideão usou bar·qaním ao punir os homens de Sucote por se negarem a suprir pão aos seus soldados famintos durante a sua luta com os midianitas. — Jz 8:6, 7, 16.

A palavra hebraica hhé·dheq (sarça) tem sido identificada com Solanum coagulans, um tipo de erva-moura, um espinheiro. (Thesaurus of the Language of the Bible [Tesouro da Linguagem da Bíblia], editado em parte por M. Z. Kaddari, Jerusalém, 1968, Vol. 3, p. 88) Usando o termo hhé·dheq, Provérbios 15:19 compara o caminho do preguiçoso a uma sebe de sarça, evidentemente no sentido de ele prever ou imaginar dificuldades e problemas espinhosos em todo empreendimento possível, e nesta base eximir-se de prosseguir. A decadência moral da nação de Israel induziu o profeta Miqueias a dizer a respeito do povo que “o melhor deles é como a sarça [hebr.: kehhé·dheq], o mais reto deles é pior do que uma sebe de espinhos”, evidentemente querendo dizer que mesmo o melhor dos israelitas era tão prejudicial para os que tinham tratos com ele como uma sebe de sarça ou de espinhos para quem se aproximasse demais dele. — Miq 7:4.