Pular para conteúdo

Pular para sumário

Xeque

Xeque

Título usualmente dado aos chefes tribais edomitas e horeus, os filhos de Esaú e os filhos de Seir, o horeu. (Êx 15:15) Em hebraico, o nome é ʼal·lúf, que significa “chefe”, “líder de mil”. (Veja Gên 36:15 n.) O antigo termo edomita e horeu corresponde ao título “xeque” conforme usado para os líderes tribais entre os atuais beduínos. Em algumas traduções da Bíblia usam-se títulos tais como “chefe” e “príncipe”, em vez de “xeque”.

Alistam-se sete xeques dos horeus, todos “filhos de Seir”. (Gên 36:20, 21, 29, 30) Os xeques de Edom evidentemente eram 14: sete netos através do primogênito de Esaú, Elifaz, filho da sua esposa Ada, quatro netos através de seu filho Reuel, filho da sua esposa Basemate, e três filhos seus que teve com sua esposa Oolibama. (Gên 36:15-19) No entanto, surge a questão de se o xeque Corá, contado entre os filhos de Elifaz, devia ser incluído. Se a inclusão do xeque Corá for um erro de escriba, conforme alguns creem, isto significa que havia apenas 13 xeques de Edom. (Gên 36:16 n) Os clãs que procederam dos xeques levam os nomes deles como nomes do respectivo clã.

Em Gênesis 36:40-43 e 1 Crônicas 1:51-54 fornece-se uma lista diferente dos “xeques de Esaú [Edom]”. Estes talvez sejam xeques posteriores aos alistados antes. Alguns comentadores, porém, acreditam que não se trata de nomes de pessoas, mas de cidades ou regiões onde os vários domínios dos xeques tinham centro. Adotando este conceito, a tradução (em inglês) da Sociedade Publicadora Judaica reza: “o chefe de Timna, o chefe de Alva”, e assim por diante.