A arte de ler lábios

DO REDATOR DE DESPERTAI! NA GRÃ-BRETANHA

DOIS suspeitos de serem terroristas foram filmados enquanto conversavam num parque público. Ninguém conseguia ouvir o que eles diziam — ainda assim, a polícia os deteve e eles foram mais tarde sentenciados a muitos anos de prisão. Sua conversa gravada foi lida por uma leitora de lábios reconhecida como perita na Grã-Bretanha e descrita como uma “potente arma secreta” da polícia britânica.

Para descobrir mais sobre a arte da leitura labial, fui visitar Mike e Christina. Christina é surda desde os três anos. Mais tarde, ela freqüentou uma escola para surdos, onde aprendeu a ler lábios. Mike é um leitor de lábios autodidata, uma habilidade que desenvolveu depois de se casar com Christina.

É muito difícil ler lábios? “Você deve se concentrar no formato e no movimento dos lábios, da língua e do maxilar”, diz Mike. Christina acrescenta: “Você deve olhar atentamente para a pessoa que está falando. Ao adquirir mais habilidade na leitura labial, conseguirá notar também a expressão facial e a linguagem corporal.”

Aprendi que um dos maiores erros é você tentar se comunicar com a pessoa gritando ou exagerando os movimentos dos lábios. Tais distorções podem ser confusas e contraproducentes. Uma vez que a leitura labial tenha sido dominada, é possível para o leitor até mesmo reconhecer com precisão sotaques regionais. Mas é claro que nada disso é fácil! Hearing Concern, uma organização que fornece especialização no ensino de leitura labial, diz bem francamente: “A leitura labial requer prática constante.”

Christina admite que há ocasiões em que ela fica constrangida ao se achar, inconscientemente, “escutando” uma conversa alheia no ônibus ou no trem. Tudo o que ela pode fazer é desviar imediatamente o olhar. Mas sua habilidade pode servir de proteção. Christina não assiste mais a partidas de futebol pela televisão porque muitas vezes sentiu-se ofendida pelo que podia ver alguns jogadores dizerem.

Poucos conseguirão algum dia ter as habilidades da “arma secreta” da polícia britânica. Mas mesmo a leitura labial simples pode ser uma arte valiosa a ser desenvolvida no caso de uma perda acentuada da audição.

[Foto na página 31]

Christina

[Foto na página 31]

Mike