Observando o Mundo

Mente irritada, coração fraco

“Homens com a tendência de ficar irritados ou mal-humorados estão mais propensos a ter ritmo cardíaco irregular, chamado de fibrilação atrial”, informa o jornal Daily News, de Nova York. Os pesquisadores descobriram que os homens que dizem irritar-se com facilidade, que atacam verbalmente outros quando se sentem frustrados ou que se irritam ao ser criticados, têm 30% mais probabilidade de desenvolver ritmo cardíaco irregular. A diretora da pesquisa, Elaine Eaker, diz: “Acredita-se que uma pessoa pode desfazer os efeitos negativos da raiva sobre a saúde por extravasá-la, em vez de reprimi-la.  . . . Mas esse definitivamente não é o caso dos homens na pesquisa — eles corriam maior risco, não apenas de ter fibrilação atrial, mas também de morrer de todas as causas.”

 Casamento e divórcio na Grã-Bretanha

Na Grã-Bretanha, “um terço dos solteiros diz que é ‘pouco provável’ que venham a se casar”, noticia o jornal The Daily Telegraph, de Londres. Jenny Catlin, analista do Grupo Internacional Mintel, diz: “Isso mostra claramente as mudanças de atitude em relação ao casamento.  . . . Viver com um parceiro e ter filhos, sem nunca se casar, é muito mais aceitável hoje em dia.” Para os que querem se casar, o custo elevado — em média 28.600 dólares atualmente — torna cada vez mais comum a opção de realizar a cerimônia de casamento em outro país. Mais de 10% dos casais britânicos escolhem agora lugares exóticos para realizar seu casamento. Isso porque, com menos convidados e recepções mais baratas, o casamento pode custar cerca de um terço do que custaria em seu país. Ao passo que o número de casamentos diminui, o índice de divórcios aumenta. “Há atualmente cinco vezes mais idosos divorciados do que 30 anos atrás, e teme-se que esse número continue a aumentar”, declara o jornal The Daily Telegraph.

Abuso de menores no México

Segundo a Procuradoria de Justiça da Cidade do México, “1 de cada 8 meninas e 1 de cada 10 meninos são vítimas de abuso sexual na Cidade do México”, relata o jornal El Universal. A procuradoria de justiça tem distribuído panfletos que alertam os pais sobre o abuso sexual e recomendam que atitude tomar se isso acontecer. As recomendações incluem as seguintes: (1) Acredite em seu filho e apóie-o quando ele disser que sofreu abuso sexual. (2) Explique à criança que ela não é responsável pelo ocorrido. (3) Diga à criança que o que aconteceu é contra a lei e que é preciso dar queixa à polícia para que isso não aconteça de novo.

Remover tatuagens

“Algumas pesquisas indicam que 80% a 90% das pessoas que fazem tatuagens querem removê-las depois de algum tempo”, diz o jornal canadense The Vancouver Sun. “Ao passo que aumentou o número de tatuagens que as pessoas fazem, o desejo de removê-las também aumentou”, observa certo dermatologista. Dan, de 27 anos, que removeu um emblema verde-vivo do braço é um exemplo típico. Ele diz: “Isso simplesmente não representa mais o que sou.” Mas, mesmo usando tratamento moderno com laser, remover tatuagens pode ser algo doloroso, caro e demorado. “O custo para se remover até mesmo uma pequena tatuagem pode chegar a 1.400 dólares”, diz o jornal. E acrescenta: “É quase impossível remover tatuagens mais modernas, multicoloridas, especialmente se forem grandes.”

Combustível mortífero

“A fumaça de fogueiras usadas para cozinhar em recintos fechados mata uma pessoa a cada 20 segundos nos países em desenvolvimento”, relata a revista Down to Earth, de Nova Délhi, Índia. “O número é muito maior do que o de pessoas que morrem de malária, e equivalente ao número das que morrem por causa de água contaminada e por falta de saneamento básico.” O uso de carvão e de combustível de biomassa, além de ambientes com pouca ventilação, muitas vezes expõe os moradores a níveis de poluentes cem vezes mais elevados do que os níveis de tolerância recomendados. O câncer de pulmão, a asma, a tuberculose e a bronquite crônica também têm sido associados com esses elementos que causam contaminação. Pesquisadores do Grupo de Desenvolvimento Tecnológico Intermediário, uma organização de pesquisa, afirmam que as pessoas paupérrimas, que não dispõem de recursos para comprar combustíveis menos poluentes, poderiam mesmo assim reduzir em cerca de 80% a exposição a gases perigosos por usar fogões com chaminés ou exaustores bem projetados. Todo ano, 1,6 milhão de pessoas morrem devido à poluição do ar em recintos fechados, e cerca de 1 milhão dessas são crianças.

Idosos que trabalham

Um número crescente de canadenses com mais de 65 anos — idade comum para se aposentar no Canadá — continua a fazer parte da força de trabalho, noticia o jornal The Globe and Mail. O número de idosos aumentou cerca de 11% em cinco anos, mas o número de idosos que trabalham aumentou em quase 20%. Por que muitos adiam a aposentadoria? “As pessoas têm mais saúde hoje em dia”, diz Doreen Duchesne, analista das Estatísticas do Canadá. “Elas vivem mais.” As necessidades financeiras e o tédio também são citados como razões para essa tendência. De acordo com o relatório, 6% das pessoas com mais de 80 anos continuam trabalhando, e a atividade mais comum entre os idosos é a agricultura, seguida de trabalhos relacionados com escritório e vendas.

Nuvem de fumaça na Europa

O número de fumantes na União Européia atingiu agora 40% da população, relata o jornal espanhol El País. A Grécia, onde 44% da população fuma, é o país europeu com o índice mais alto de fumantes. A produção anual de 40 mil toneladas de tabaco faz também da Grécia o maior produtor da Europa. Entre os países europeus com a menor porcentagem de fumantes, incluindo pessoas que fumam de vez em quando, está Portugal, com pouco mais de 29%. No entanto, o preço do tabaco nesse país é o mais barato da União Européia. Um possível motivo dessa baixa porcentagem de fumantes é que, desde 1982, uma lei portuguesa proíbe os anúncios de cigarro, bem como fumar em lugares públicos.

O livro mais traduzido

A Bíblia continua sendo o livro mais traduzido no mundo. Das cerca de 6.500 línguas existentes, é encontrada inteira ou em partes em 2.355 delas. Atualmente a Bíblia está disponível em 665 línguas da África, seguidas de 585 na Ásia, 414 na Oceania, 404 na América Latina e no Caribe, 209 na Europa e 75 na América do Norte. As Sociedades Bíblicas Unidas estão atualmente auxiliando projetos de tradução da Bíblia em cerca de 600 línguas.