“No nosso idioma não existe linguagem obscena”

O QUE é linguagem obscena? É linguagem abusiva, chocante ou irreverente. Infelizmente, em muitos países é a linguagem da maioria. Enquanto que no passado as pessoas geralmente sentiam culpa ao usarem linguagem obscena, hoje é cada vez mais comum saírem palavrões da boca das mulheres. Mas, em algumas culturas, a maioria das pessoas nem sempre usava linguagem obscena. Veja, por exemplo, o depoimento do índio apache James Kaywaykla.

James nasceu por volta de 1873 no Novo México, nos Estados Unidos. Quando tinha quase 90 anos de idade, ele relatou o seguinte:

“Certa manhã, acordei ouvindo a voz de meu avô. Ele estava sentado debaixo de nosso abrigo de arbustos, com o rosto virado para o lado do Sol e cantando O Canto da Manhã. É um hino a Ussen . . . , agradecendo-lhe uma das maiores dádivas — o amor entre um homem e uma mulher, que para os apaches é coisa sagrada. * Nunca fazem piadas obscenas sobre sexo, e o fato de os homens brancos considerarem a concepção e o nascimento com piadas, é algo que eles não entendem. Para eles, é como tomar o nome de Deus em vão. Tenho muito orgulho de que em nosso idioma não existe linguagem obscena. Damos graças ao Criador da Vida pelo privilégio de participarmos na criação de uma nova vida.” — Native Heritage, editado por Arlene Hirschfelder.

Quase dois mil anos atrás, o apóstolo cristão Paulo escreveu: “Não saia da vossa boca nenhuma palavra pervertida, mas a que for boa para a edificação, conforme a necessidade, para que confira aos ouvintes aquilo que é favorável.” Ele também escreveu: “A fornicação e a impureza de toda sorte, ou a ganância, não sejam nem mesmo mencionadas entre vós, assim como é próprio dum povo santo; nem conduta vergonhosa, nem conversa tola, nem piadas obscenas, coisas que não são decentes, mas, antes, ações de graças.” — Efésios 4:29; 5:3, 4.

Como podem a linguagem indecente e as piadas obscenas ser eliminadas do coração, da mente e da boca? O conselho de Paulo aos filipenses poderá ser de ajuda para todos nós: “Irmãos, todas as coisas que são verdadeiras, todas as que são de séria preocupação, todas as que são justas, todas as que são castas, todas as que são amáveis, todas as coisas de que se fala bem, toda virtude que há e toda coisa louvável que há, continuai a considerar tais coisas.” — Filipenses 4:8.

[Nota(s) de rodapé]

[Crédito das fotos na página 31]

Todas as fotos: Biblioteca do Congresso, Setor de impressão e de fotografias; símbolo apache: Dover Publications, Inc.