Observando o Mundo

▪ Calcula-se que 200 milhões de pessoas, 5% da população mundial entre 15 e 64 anos, consumiram drogas ilegais no ano passado. — 2005 WORLD DRUG REPORT, UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME.

▪ Estudos indicam que um adolescente que presencia cenas de violência com arma de fogo tem aproximadamente duas vezes mais probabilidade de praticar atos de violência nos próximos dois anos. — REVISTA SCIENCE, EUA.

▪ Num hospital em São Paulo, Brasil, 16,8% dos casos de câncer de mama diagnosticados em um ano foram de mulheres com idade inferior a 35 anos. Com um diagnóstico precoce, a chance de recuperação é de 90%. — FOLHA ONLINE, BRASIL.

Como combater o tédio

Pesquisadores que estudam o tédio o chamam de “uma das principais doenças da nossa época”, noticia o The Vancouver Sun. Uma pesquisa constatou que “quase 3 de 4 norte-americanos dizem que anseiam ter mais novidades em suas vidas”. Entre as sugestões do jornal para combater o tédio estão: “fazer mudanças na vida para quebrar a rotina”, “aprender algo novo”, participar em “trabalho voluntário significativo”, “fazer exercícios físicos, como . . . dar um passeio”, e “ser grato”.

Escravidão moderna

“Pelo menos 12,3 milhões de pessoas no mundo todo são vítimas de trabalhos forçados”, relata um estudo da Organização Internacional do Trabalho (OIT). Estima-se que mais de 2,4 milhões dessas pessoas sejam vítimas do tráfico de humanos. Alguns exemplos de trabalhos forçados, ou seja, trabalho involuntário ou serviços feitos sob compulsão por meio de ameaças, são: prostituição, serviço militar e escravidão por dívida, em que os trabalhadores ganham pouco ou nada, visto que o salário é retido para saldar uma dívida. De acordo com o diretor-geral da OIT, Juan Somavia, esse tipo de trabalho “priva as pessoas dos seus direitos e de sua dignidade”.

A primeira Bíblia completa em kriol

“Concluiu-se a primeira tradução australiana da Bíblia, de Gênesis a Revelação, para uma língua indígena”, noticia o jornal The Sydney Morning Herald. A nova tradução em kriol, com lançamento previsto para 2007, beneficiará uns 30 mil aborígines de regiões remotas do norte da Austrália. “O projeto teve início há 27 anos”, diz o jornal. De acordo com as Sociedades Bíblicas Unidas, “22 novas traduções do Novo Testamento foram registradas em 2004”. Atualmente, a Bíblia pode ser lida inteira ou em partes em 2.377 línguas e dialetos.

Temperatura em carros estacionados

Em 2004, 35 crianças nos Estados Unidos morreram de prostração por calor excessivo depois de terem sido deixadas em carros estacionados, diz a revista Pediatrics. Os estudos mostram que, quando a temperatura externa passa dos 30°C, a temperatura dentro do veículo pode alcançar rapidamente 57°C, podendo chegar a 68°C. Mesmo com uma temperatura externa de 22°C, a temperatura dentro de um carro pode aumentar cerca de 4°C, e a maior parte desse aumento ocorre entre 15 a 30 minutos depois que o carro foi estacionado. Deixar as janelas abertas cerca de 4 centímetros e ligar o ar-condicionado antes de desligar o carro não faz muita diferença. Os escritores do artigo acreditam que vidas poderiam ser salvas se o público fosse conscientizado dos riscos.