Calipso — música original, típica de Trinidad

DO REDATOR DE DESPERTAI! EM TRINIDAD

O QUE lhe vem à mente ao ouvir falar das duas ilhas que formam a República de Trinidad e Tobago? Muitos talvez pensem nos sons das orquestras com instrumentos de aço e nas alegres melodias da música calipso. Na verdade, o ritmo cativante e o estilo inconfundível do calipso tornaram-se populares muito além de seu lugar de origem, no sul do mar do Caribe. *

O livro Calypso Calaloo diz que “em Trinidad, depois de 1898, qualquer música cantada durante o carnaval, tanto nas ruas por foliões como nos palcos em apresentações de cantores profissionais e semiprofissionais”, pode ser chamada calipso. Esse ritmo talvez se tenha originado da antiga tradição africana de contadores de história trazida a Trinidad pelos escravos da África. Por causa disso, traços valorizados da música, da dança e da batida africanas, bem como influências francesas, hispânicas, inglesas e de outras etnias, formaram um padrão do qual o calipso por fim surgiu.

Não se sabe ao certo a origem do nome calipso. Alguns acreditam que venha da palavra kaiso, da África Ocidental, que era usada para elogiar excelentes apresentações. Mesmo antes do fim da escravidão em Trinidad e Tobago nos anos 1830, multidões se reuniam nas comemorações anuais do carnaval para ouvir os chantuelles (cantores) exaltarem suas próprias virtudes e zombarem uns dos outros por meio da música. Para causar um impacto maior, cada calypsonian, como os cantores de calipso são conhecidos, escolhia um apelido ou nome artístico e um estilo próprio.

Estilo e influência

Os cantores de calipso sempre foram respeitados por seu humor sarcástico. Além disso, muitos deles desenvolveram uma notável habilidade de criar de improviso vários versos de rima impecável, quase sempre os temperando  com descrições que são muito apropriadas para o tema da música. No começo, os calypsonians eram na sua maioria trinitinos de origem africana e pessoas das classes sociais mais humildes, mas hoje eles são de todas as raças, cores e níveis sociais.

O Dr. Hollis Liverpool, ex-diretor de cultura de Trinidad e Tobago, é historiador e também calypsonian. Sobre os primeiros cantores de calipso, ele disse à Despertai!: “O humor sempre foi o seu forte. As pessoas iam às barracas [de calipso] principalmente para se divertir, ouvir boatos e confirmar acontecimentos de que tinham ouvido falar. As classes sociais mais altas iam para saber o que as classes mais baixas estavam fazendo; já o governador, com sua comitiva, ia ver como estava seu nível de aprovação no governo.”

Quase sempre as classes mais altas da sociedade e as pessoas ligadas ao governo eram alvo de ridicularização dos cantores de calipso. Em resultado disso, eles eram reverenciados como heróis e defensores do povo, mas encarados como um problema pelas autoridades. Os calypsonians às vezes compunham críticas tão mordazes que o governo colonial teve de, por fim, decretar leis para controlá-los. Em retaliação, os cantores passaram a empregar letras de duplo sentido, transformando isso em arte. Até hoje, a ambigüidade maliciosa continua a ser marca registrada da música calipso.

Os cantores de calipso não apenas falavam a língua, mas também criavam palavras. De fato, sua contribuição ao vocabulário da linguagem coloquial das Índias Ocidentais foi significativa. Não é de surpreender que muitas pessoas, até mesmo alguns políticos, muitas vezes citem os calypsonians para frisar um ponto.

O calipso moderno

Em tempos mais recentes, desenvolveu-se muitos gêneros e misturas de estilo de calipso que agradam pessoas de vários gostos musicais. Assim como acontece a muitos tipos de música, as letras de algumas canções calipso não refletem padrões elevados de moral. Obviamente, é bom ser seletivo no que diz respeito ao tipo de letra que ouvimos. (Efésios 5:3, 4) Podemos nos perguntar: ‘Será que eu teria vergonha de explicar uma expressão de duplo sentido a meus filhos ou a alguém que não estivesse familiarizado com esse tipo de música?’

Se vier a Trinidad e Tobago, com certeza vai gostar das praias maravilhosas e dos recifes, e ficará fascinado com a mistura de raças e culturas que há nas ilhas. E talvez também aprecie as orquestras com instrumentos de aço e o calipso: uma música alegre e cativante que encanta jovens e idosos em todo o mundo.

[Nota(s) de rodapé]

[Fotos nas páginas 24, 25]

Tambores de aço