1-3. (a) O que deve ser mais importante para nós? (b) O que pode ser difícil para os que estão aprendendo um idioma? (Veja a foto no começo do artigo.) (c) Que perguntas vamos responder neste artigo?

A BÍBLIA diz que as boas novas seriam pregadas “a toda nação, tribo, língua e povo”. (Apocalipse 14:6) Hoje, muitas Testemunhas de Jeová estão se esforçando para aprender um idioma e ajudar a cumprir essa profecia. Alguns servem como missionários ou se mudam para um país que precisa de ajuda na pregação. Outros começaram a assistir às reuniões numa congregação de outro idioma no seu país.

² A amizade com Jeová deve ser a coisa mais importante para nós e para nossa família. (Mateus 5:3) Às vezes, por termos muitas coisas para fazer, não caprichamos tanto no estudo pessoal. E quem serve numa congregação de outro idioma acaba tendo ainda mais coisas para fazer.

³ Pode ser difícil para esses irmãos aprender um  idioma e ainda ter tempo toda semana para estudar bem a Bíblia e conhecer melhor a Jeová. (1 Coríntios 2:10) Então, como eles podem continuar tendo uma amizade forte com Jeová mesmo não entendendo bem o idioma que é falado na congregação? O que os pais cristãos podem fazer para que a Palavra de Deus toque o coração dos filhos? Vamos ver as respostas neste artigo.

4. O que pode fazer com que nossa amizade com Jeová fique em perigo? Dê um exemplo.

⁴ O que pode acontecer quando não entendemos muito bem o que a Bíblia ensina no idioma que estamos aprendendo? Nossa amizade com Jeová fica em perigo. Veja um exemplo. Quando Neemias voltou para Jerusalém, percebeu que algumas crianças ali não sabiam falar hebraico. (Leia Neemias 13:23, 24.) Por causa disso, essas crianças não conseguiam entender o que estava na Bíblia. Qual foi o resultado? A amizade que tinham com Jeová foi ficando cada vez mais fraca. — Neemias 8:2, 8.

5, 6. (a) O que alguns pais que servem numa congregação de outro idioma percebem? (b) Por que isso pode acontecer?

⁵ Alguns pais cristãos que servem numa congregação de outro idioma percebem que a amizade dos filhos com Jeová está ficando fraca. Isso pode acontecer porque os filhos não entendem muito bem o idioma. Então, o que é falado nas reuniões não toca o coração deles. Pedro, que morava na América do Sul e se mudou com a família para a Austrália, disse: “As coisas espirituais têm que mexer com o coração e os sentimentos.” ^[1] (Veja a nota no fim do artigo.) — Lucas 24:32.

⁶ Ler em outro idioma não mexe tanto com a gente como ler no nosso idioma. Também, pode ser bem cansativo ter que conversar em outra língua. Tudo isso pode atrapalhar nossa adoração a Jeová. Então, continue se esforçando para servir numa congregação de outro idioma. Mas não esqueça que é muito importante continuar tendo uma amizade forte com Jeová. — Mateus 4:4.

7. Como as pessoas de Babilônia tentaram fazer com que Daniel e os amigos dele seguissem a cultura e a religião do país?

⁷ Daniel e os amigos dele foram levados para Babilônia. Lá, as pessoas tentaram fazer com que eles seguissem a cultura e a religião do país. Como? Elas ensinaram para eles “a língua dos caldeus”, o idioma falado em Babilônia. Além disso, essas pessoas deram nomes babilônicos para eles. (Daniel 1:3-7) O nome dado para Daniel tinha a ver com o principal deus de Babilônia, que se chamava Bel. Parece que Nabucodonosor, rei de Babilônia, queria que Daniel achasse esse deus mais forte do que Jeová. — Daniel 4:8.

8. O que ajudou Daniel a continuar tendo uma amizade forte com Jeová?

 ⁸ As pessoas de Babilônia ofereceram para Daniel as comidas gostosas que o rei comia. Mas ele sabia que a Lei de Jeová dizia que era errado comer esse tipo de comida. Por isso, “Daniel decidiu no coração” que iria obedecer a Jeová. (Daniel 1:8) O que ajudou Daniel a continuar tendo uma amizade forte com Jeová? Ele sempre tirava tempo para estudar, no seu idioma, os “livros sagrados”. (Daniel 9:2, nota) Mesmo depois de uns 70 anos morando em Babilônia, ele ainda era conhecido pelo seu nome hebraico, que era Daniel. — Daniel 5:13.

9. Como a Palavra de Deus ajudou o escritor do Salmo 119?

⁹ Veja o exemplo do escritor do Salmo 119. Algumas pessoas falavam mal dele. Eram pessoas importantes que iam até a casa do rei. Com certeza, não foi fácil passar por isso. Mas ele procurou ajuda na Palavra de Deus e deixou que ela tocasse o seu coração. (Leia Salmo 119:11, 46.) Assim, ele conseguiu aguentar essa situação e ser diferente das pessoas ali. — Salmo 119:23, 61.

10, 11. (a) Qual deve ser nosso objetivo quando estudamos a Palavra de Deus? (b) Por que é bom ter equilíbrio? Dê um exemplo.

¹⁰ É verdade que nossa vida é bem corrida. Temos as coisas da congregação para fazer e muitos de nós também trabalhamos. Mesmo assim, precisamos tirar tempo para o estudo pessoal e a adoração em família. (Efésios 5:15, 16) Não devemos ler correndo uma publicação só para dizer que a lemos. Além disso, não queremos preparar as reuniões só para comentar. Qual deve ser nosso objetivo? Queremos que a Palavra de Deus toque nosso coração e deixe nossa fé mais forte.

¹¹ Mas para que isso aconteça precisamos ter equilíbrio. Quando estudamos, é bom pensar em como podemos ajudar os irmãos. Mas não podemos esquecer que precisamos deixar nossa amizade com Deus mais forte. (Filipenses 1:9, 10) Pense, por exemplo, numa cozinheira. Quando ela faz comida para outras pessoas, ela experimenta pra ver se ficou bom. Mas será que ela está comendo bem só de experimentar as comidas que faz para outros? Não, para ter uma boa saúde ela precisa preparar sua própria comida. O que isso nos ensina? Quando nos preparamos para a pregação, para as reuniões ou para um discurso, talvez  não pensemos em como usar essa informação na nossa vida. Por isso, nós precisamos ter o costume de estudar a Bíblia também para que nossa amizade com Jeová fique mais forte.

12, 13. Por que muitos acham bom estudar a Bíblia no seu idioma?

¹² Muitas pessoas que servem numa congregação de outro idioma acham bom estudar a Bíblia também na “língua do seu nascimento”. (Atos 2:8, nota) Até mesmo os missionários sabem que ouvir as reuniões em outro idioma não é o suficiente para continuarem tendo uma amizade forte com Jeová.

¹³ Alain já estuda o idioma persa por uns oito anos. Ele diz: “Quando preparo as reuniões em persa, eu me preocupo mais com o idioma. Mas fazendo isso eu acabo usando tanto minha cabeça que as coisas que leio sobre Jeová nem sempre tocam meu coração. É por isso que eu tiro tempo pra ler a Bíblia e as publicações no meu idioma.”

14. Que certeza os pais cristãos precisam ter? Por quê?

¹⁴ Os pais cristãos precisam ter certeza que a Palavra de Deus está entrando na mente e no coração dos filhos. Veja o exemplo de Serge e Muriel. Eles serviram numa congregação de outro idioma por mais de três anos.  Mas começaram a perceber que o filho de 17 anos não gostava de pregar nem de ir às reuniões. Muriel diz: “Ele achava chato pregar em outro idioma. Só que antes ele amava pregar na nossa língua, o francês.” Serge conta: “Quando a gente viu que nosso filho não estava fazendo progresso espiritual, achamos melhor voltar pra nossa antiga congregação.”

15. (a) O que pode ajudar os pais a decidir se devem continuar na congregação de outro idioma? (b) Que conselho Deuteronômio 6:5-7 dá para os pais?

¹⁵ O que pode ajudar os pais a decidir se devem continuar na congregação de outro idioma? Primeiro, os pais devem pensar se têm tempo e energia para ensinar os filhos a amar a Jeová e ao mesmo tempo ensinar para os filhos o outro idioma. Segundo, eles devem prestar atenção se os filhos perderam a vontade de pregar e de ir às reuniões na congregação de outro idioma. Levando em conta essas coisas, talvez alguns pais decidam voltar para a congregação no idioma que os filhos entendem melhor. Mas, depois de um tempo, quando percebem que os filhos estão com uma amizade forte com Jeová, os pais talvez decidam voltar a servir numa congregação de outro idioma. — Leia Deuteronômio 6:5-7.

16, 17. Como alguns pais conseguem ensinar os filhos sem precisar parar de assistir às reuniões em outro idioma?

 ¹⁶ Alguns pais continuam assistindo às reuniões em outro idioma, mas ensinam os filhos sobre Jeová no idioma deles. Charles tem três filhas, de 9, 12 e 13 anos. Eles assistem às reuniões num grupo de lingala. Charles disse: “A gente achou melhor dirigir o estudo das meninas e fazer a adoração em família na nossa língua. Mesmo assim, fazemos algumas brincadeiras e jogos em lingala. Assim, as meninas aprendem a nova língua e ao mesmo tempo se divertem.”

¹⁷ Kevin tem duas filhas, uma de 5 e outra de 8 anos. Ele e a família servem numa congregação de outro idioma. As filhas dele não entendem muito bem as reuniões, mas ele se esforça para ensinar a verdade para elas. Ele disse: “Eu e minha esposa estudamos com nossas filhas em francês. Também assistimos às reuniões em francês uma vez por mês. E usamos nossas férias para assistir aos congressos no nosso idioma.”

18. (a) Como Romanos 15:1, 2 pode ajudar você a saber o que é melhor para os seus filhos? (b) Que sugestões outros pais deram? (Veja a nota no fim do artigo.)

¹⁸ Cada família deve decidir o que é melhor para os filhos e para a amizade deles com Jeová. ^[2] (Veja a nota no fim do artigo.) (Gálatas 6:5) Como vimos, Muriel e Serge queriam muito continuar na congregação de outro idioma. Mas eles acharam melhor abrir mão disso para ajudar o filho a fortalecer o amor dele por Jeová. (Leia Romanos 15:1, 2.) Hoje, Serge sabe que essa foi a melhor decisão. Ele disse: “Depois que nos mudamos para uma congregação em francês, a amizade do nosso filho com Jeová ficou mais forte, e ele se batizou. Agora ele é pioneiro regular e está até pensando em voltar para um grupo de outro idioma.”

19, 20. Como mostramos que amamos a Palavra de Deus?

¹⁹ Jeová ama todas as pessoas. Ele fez com que a Bíblia fosse traduzida para mais de 2 mil idiomas porque quer que “todo tipo de pessoas” conheçam a verdade sobre ele. (1 Timóteo 2:4) Deus sabe que ler a Bíblia no idioma que entendemos melhor deixa nossa amizade com ele mais forte.

²⁰ Todos nós precisamos nos esforçar para não perder essa amizade. Ter o costume de ler a Bíblia no nosso idioma vai nos ajudar a fazer isso. Também, fica mais fácil para os pais ajudarem os filhos a terem uma amizade forte com Jeová. E, quando lemos a Bíblia no idioma que entendemos melhor, mostramos que amamos a Palavra de Deus. — Salmo 119:11.