Eles usam o nome divino na África Central

A GRANDE maioria das pessoas na África Central acredita em Deus. Elas não têm dúvida de que ele seja o Criador de todas as coisas. (Revelação [Apocalipse] 4:11) Assim como muitos em outros lugares, porém, muitas vezes desconsideram o nome próprio dele — Jeová.

As pessoas na África Central, bem como em outras partes do mundo, referem-se ao nome de Deus quando dizem: “Santificado seja o teu nome”, na oração do pai-nosso (padre-nosso). (Mateus 6:9, Matos Soares) Mas, por muito tempo, poucos conheciam esse nome. No decorrer dos anos, porém, a zelosa pregação das Testemunhas de Jeová tem mudado a atitude das pessoas para com o uso do nome divino. Hoje em dia, o nome divino é amplamente conhecido e aceito em muitas línguas africanas, tais como zulu (uJehova), ioruba (Jehofah), xosa (uYehova) e suaíli (Yehova). No entanto, a maioria das traduções da Bíblia nestas línguas ainda evita usar o nome divino.

Uma excelente tradução que usa o nome divino é a Bíblia em zande, uma língua falada em partes da República Centro-Africana, no Sudão e na República Democrática do Congo. Naquela parte do mundo, as pessoas usam o nome de Deus, grafando-o Yekova na sua língua nativa. Não importa como o nome divino é apresentado numa língua vernácula, o importante é usá-lo. Por quê? Porque “todo aquele que invocar o nome de Jeová será salvo”. — Romanos 10:13.

[Mapa/Foto na página 32]

(Para o texto formatado, veja a publicação)

SUDÃO

REPÚBLICA CENTRO-AFRICANA

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DO CONGO

[Crédito]

The Complete Encyclopedia of Illustration/J. G. Heck