Fácil de ler, mas é exata?

EM SETEMBRO de 2005, a Igreja Anglicana apoiou com entusiasmo o lançamento de The 100-Minute Bible (A Bíblia de 100 Minutos). Feita para ser lida em cem minutos, essa nova versão resume as Escrituras Hebraicas em 17 seções de uma página cada e as Escrituras Gregas, em 33, deixando de fora, como diz certo crítico, todas aquelas “partes chatas”. A versão é mesmo fácil de ler, mas é exata?

Além da omissão do nome divino, Jeová, pessoas que estudam seriamente a Bíblia notarão várias outras discrepâncias. (Salmo 83:18) Por exemplo, a primeira seção diz que Deus “criou o céu e a Terra num período de seis dias”. No entanto, Gênesis 1:1 diz simplesmente: “No princípio Deus criou os céus e a terra.” Depois, o relato original descreve outros atos de criação envolvendo a Terra, que duraram seis “dias”, ou períodos. Daí, Gênesis 2:4 resume o inteiro período criativo, chamando-o de “dia em que Jeová Deus fez a terra e o céu”.

De acordo com The 100-Minute Bible, Jó, um homem de integridade, foi atacado por “Satanás, um dos servos [de Deus], . . . cuja responsabilidade era agir como acusador da humanidade”. Vê a incoerência nessa parte? A palavra “Satanás” significa “Opositor”. Em vez de ser servo de Deus, Satanás é, na realidade, arquiinimigo de Deus e aquele que se tornou por opção própria acusador da humanidade. — Revelação (Apocalipse) 12:7-10.

Que dizer do trecho em The 100-Minute Bible que resume as Escrituras Gregas Cristãs? Na parábola das ovelhas e dos cabritos, essa nova versão diz que Jesus favorece os que ajudam “qualquer pessoa, por mais insignificante que seja”, quando na realidade o que ele disse é que abençoa os que fazem o bem aos que seguem seus passos, ou seja, seus “irmãos”. (Mateus 25:40) O resumo do livro de Revelação diz aos que o lêem que “Roma, a grande Babilônia, seria completamente destruída”. Os estudantes da Bíblia sabem, porém, que nada nos escritos originais dá margem para tal identificação de “Babilônia, a Grande”. — Revelação 17:15-18:24.

Para os que procuram conhecer o Criador e entender seus propósitos não há o que substitua a Bíblia completa. É verdade que levará mais de cem minutos para ler a Bíblia, mas fazer isso traz benefícios inestimáveis. (João 17:3) Aceite esse desafio e colha os benefícios. — 2 Timóteo 3:16, 17.