Um “nome inefável”?

COM 192 metros de altura, o Gateway Arch, na margem do rio Mississippi, em Saint Louis, Missouri, é o monumento mais alto dos Estados Unidos. Perto de um dos lados do arco fica uma igreja não tão alta, comumente chamada de Old Cathedral.

Descrevendo as características arquitetônicas da entrada da igreja, o folheto The Story of the Old Cathedral (História da Catedral Antiga), publicado pela igreja, diz: “Coroando o pórtico há um belo frontão com o nome inefável de Deus esculpido no centro, em grandes caracteres hebraicos dourados.” Como mostra a foto, é possível ver nitidamente as quatro letras hebraicas יהוה (YHWH), ou o Tetragrama, que representam o nome divino.

Quando a catedral foi construída em 1834, os membros da diocese de Saint Louis devem ter achado que o nome, na forma das quatro letras hebraicas, merecia um lugar de destaque. Por que, então, o nome divino é considerado “inefável”, ou seja, “que não deve ser pronunciado”?

A New Catholic Encyclopedia (Nova Enciclopédia Católica) explica o que aconteceu algum tempo depois de os judeus terem voltado do exílio babilônico no sexto século AEC. Ela diz: “O nome Yahweh [o Tetragrama com as vogais acrescentadas] começou a ser tratado com especial reverência, e a prática surgiu de substituir esse nome pela palavra ADONAI [Senhor] ou ELOHIM [Deus]. . . . Com o tempo, essa prática resultou no esquecimento da pronúncia correta do nome Yahweh.” Assim, as pessoas pararam de usar o nome de Deus. Por fim, a pronúncia exata antiga se perdeu e o nome divino se tornou inefável para elas.

Embora não possamos saber com certeza qual era a pronúncia correta do nome de Deus, o importante é que usar o seu nome nos achega mais a ele. Você prefere que seus amigos o chamem de “senhor” ou “senhora” ou prefere que eles usem seu nome pessoal? Mesmo que falem outra língua e não pronunciem seu nome corretamente, ainda prefere que eles o chamem pelo seu nome, não é verdade? O mesmo acontece com Deus. Ele deseja que usemos seu nome pessoal, Jeová.

Em português, a pronúncia “Jeová” é bem conhecida. Portanto, não acha que seria apropriado que todos os que amam a Deus se dirigissem a ele usando seu nome pessoal e assim se achegassem mais ao seu Pai celestial? “Chegai-vos a Deus, e ele se chegará a vós”, diz a Bíblia. — Tiago 4:8.