Você Sabia?

Que língua Jesus falava?

Os eruditos têm opiniões diferentes sobre que língua Jesus falava. No entanto, como homem, é bem provável que ele tenha usado uma forma do hebraico e um dialeto do aramaico. Quando Jesus foi a Nazaré, na Galiléia, e entrou na sinagoga ali, leu um trecho da profecia de Isaías, pelo visto escrita em hebraico. Nada indica que Jesus tenha traduzido esse trecho para o aramaico. — Lucas 4:16-21.

Sobre as línguas usadas na Palestina quando Jesus estava na Terra, o professor G. Ernest Wright disse: “O grego e o aramaico eram, pelo visto, as línguas comuns . . . Era possível ouvir soldados e oficiais romanos conversando em latim, ao passo que judeus ortodoxos provavelmente falavam entre si uma variedade posterior do hebraico.” Não é de admirar que o letreiro que Pilatos mandou colocar na estaca de tortura de Jesus tenha sido escrito em três idiomas — hebraico, latim e grego. — João 19:20.

Alan Millard, no seu livro Discoveries From the Time of Jesus (Descobertas da Época de Jesus), disse: “Enquanto os governantes romanos realizavam seus deveres diários, eles com certeza falavam grego, e no seu julgamento Jesus deve ter respondido as perguntas de Pilatos em grego.” Embora a Bíblia não mencione que Jesus tenha falado nesse idioma, é interessante notar que não se fala de nenhum intérprete sendo usado para essa conversa. — João 18:28-40.

Segundo o professor Wright, “não temos como saber se [Jesus] falava grego ou latim, mas em seu ministério de ensino ele usava regularmente quer o aramaico, quer o hebraico popular, que foi altamente influenciado pelo aramaico.” — Biblical Archaeology (Arqueologia Bíblica), 1962, página 243.

Qual era o tamanho das pedras do templo em Jerusalém?

Ao conversar com Jesus sobre o templo em Jerusalém, os discípulos exclamaram: “Olha, Mestre! Que pedras enormes! Que construções magníficas!” (Marcos 13:1, Nova Versão Internacional) Mas qual era o tamanho de algumas dessas pedras?

Na época em que Jesus estava na Terra, o Rei Herodes tinha duplicado o tamanho do monte do Templo em comparação com o dos dias de Salomão. Era a maior plataforma já construída pelo homem no mundo antigo, medindo cerca de 480 metros por 280 metros. Dizem que algumas das pedras usadas nessa construção tinham 11 metros de comprimento, 4,5 metros de largura e 3 metros de altura. Algumas delas pesavam mais de 50 toneladas. Uma até mesmo pesava quase 400 toneladas e era “sem igual em qualquer parte do mundo antigo”, segundo certo erudito.

Em resposta às palavras de seus discípulos, Jesus disse: “Observas estes grandes edifícios? De modo algum ficará aqui pedra sobre pedra sem ser derrubada.” (Marcos 13:2) Muitas dessas enormes pedras ainda podem ser vistas onde caíram depois de terem sido afrouxadas e empurradas morro abaixo pelos soldados romanos em 70 EC.

[Foto na página 26]

Pedras do templo derrubadas do monte do Templo em Jerusalém