Em 7 de março de 2021, publicadores na África do Sul que falam os idiomas cuangar, sepulana e setsuana receberam um presente especial. Num discurso já gravado, o irmão Mark Sanderson, membro do Corpo Governante, fez o lançamento da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Gregas Cristãs nos idiomas cuangar e sepulana. Nesse mesmo discurso, ele também fez o lançamento da edição revisada da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada no idioma setsuana. Os publicadores conseguiram assistir ao programa especial por videoconferência, e as Bíblias foram disponibilizadas em formato digital.

A equipe de três tradutores completou a tradução em dois anos. Agora, os mais de 240 publicadores que falam esse idioma têm uma Bíblia que é fácil de entender. Essa tradução também vai melhorar o estudo pessoal e a pregação desses irmãos.

Seis tradutores trabalharam nesse projeto que levou cerca de um ano e meio para ser completado. A África do Sul tem 374 publicadores que falam sepulana.

Um dos tradutores disse: “A gente sempre usava a tradução em sepedi na pregação. Só que antes de explicar um texto, a gente tinha que primeiro explicar ou traduzir uma ou duas palavras do texto para a pessoa interessada. Agora, com essa tradução, na primeira vez que lemos o texto, todo mundo já entende o sentido, e isso toca o coração deles.”

Esse projeto de revisão levou cerca de quatro anos para ser completado. No total, seis tradutores trabalharam nesse projeto. Mais de 5.600 publicadores servem no campo do idioma setsuana.

Uma das tradutoras falou sobre a Tradução do Novo Mundo em setsuana: “Essa tradução vai ajudar os irmãos a se concentrar em melhorar as habilidades deles na pregação, em vez de ficarem preocupados em explicar palavras difíceis do texto. Também, vai ser uma ferramenta de estudo muito boa. As tabelas, os mapas, os desenhos e o glossário vão ajudar os publicadores a visualizar os relatos bíblicos.”

Esses lançamentos da Bíblia vão ajudar nossos irmãos e as pessoas a quem eles pregam a satisfazer sua necessidade espiritual. Somos muito gratos por termos tanto alimento espiritual. — Isaías 65:13.