ALMATY, Cazaquistão — A Tradução do Novo Mundo no idioma cazaque foi lançada no congresso que as Testemunhas de Jeová realizaram nos dias 26 a 28 de setembro de 2014. Todos os 3.721 presentes no evento receberam um exemplar da nova Bíblia.

Alexander Garkavets, especialista em línguas turcomanas, falou sobre a Tradução do Novo Mundo em cazaque: “Os recursos para traduzir textos sagrados para o cazaque são muito limitados, mas os tradutores Testemunhas de Jeová fizeram um trabalho impressionante. Eles merecem os parabéns por conseguirem encontrar novas maneiras de transmitir as ideias do texto-fonte para o idioma cazaque. A Tradução do Novo Mundo está escrita na linguagem de hoje, e por isso todos conseguem entendê-la.”

Uma semana após o congresso, em 3 outubro, a sede das Testemunhas de Jeová no Cazaquistão realizou um open house e apresentou aos visitantes a nova Bíblia em cazaque. A agência de notícias Radio Azattyq, que fica no Cazaquistão, fez uma reportagem sobre o evento. Ela disse: “A sede recebeu a visita de oficiais do Akimat (a administração regional estadual) da cidade de Almaty. Além deles, vieram Nurzhan Zhaparkul, que é chefe do Departamento de Assuntos Religiosos, bem como representantes de missões diplomáticas estrangeiras, especialistas em assuntos religiosos e outros.” Nurzhan Zhaparkul disse: “As Testemunhas de Jeová nos receberam muito bem em sua sede em Almaty. Elas estão de parabéns por essa iniciativa, que nos ajuda bastante em nosso trabalho.”

Polat Bekzhan, porta-voz das Testemunhas de Jeová no Cazaquistão, disse: “Ficamos muito felizes com a reação das pessoas ao nosso congresso deste ano e por ver como o público cazaque, que está crescendo bastante, recebeu bem a Bíblia em seu idioma. Nós fizemos o open house porque queríamos que as autoridades, a imprensa e as pessoas da localidade conhecessem melhor as Testemunhas de Jeová. Achamos que com o open house conseguimos atingir nosso objetivo.”

Contato(s) para a mídia:

Internacional: J. R. Brown, Departamento de Informações ao Público, tel. +1 718 560 5000

Cazaquistão: Polat Bekzhan, tel. +7 727 232 36 62