Pular para conteúdo

20 DE DEZEMBRO 2021
ESLOVÊNIA

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada revisada é lançada em esloveno

Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada revisada é lançada em esloveno

Em 18 de dezembro de 2021, a edição revisada da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada foi lançada em esloveno. O irmão Gerrit Lösch, membro do Corpo Governante, fez o lançamento durante uma reunião que foi pré-gravada e transmitida pela internet para um público de cerca de 2 mil pessoas. A Bíblia foi lançada em formato digital, mas edições impressas estarão disponíveis em 2022.

Desde 1584, há traduções da Bíblia disponíveis em esloveno. Naquele ano, foi lançada a Bíblia de Dalmatin, a primeira Bíblia completa em esloveno. Hoje, até onde se sabe, existem apenas 80 cópias da Bíblia de Dalmatin. Uma delas está no museu da Bíblia, na sede mundial das Testemunhas de Jeová, em Warwick, Nova York, EUA.

Em 1925, o irmão Franz Brand, Estudante Internacional da Bíblia, começou a pregar no seu local de trabalho, uma barbearia que ficava em Maribor, na Eslovênia. Naquele mesmo ano, um pequeno grupo começou a se reunir regularmente para falar sobre a Bíblia. Em 1930, os Estudantes da Bíblia da Eslovênia arrumaram um escritório para apoiar a obra de ensino bíblico no país. Em 2009, nossos irmãos tiveram um marco histórico com o lançamento da Tradução do Novo Mundo, feito pelo irmão Samuel Herd, do Corpo Governante, durante um congresso de distrito realizado em Liubliana, na Eslovênia.

Durante a Segunda Guerra Mundial e nos anos seguintes, as Testemunhas de Jeová na Eslovênia enfrentaram muita perseguição, primeiro pelos nazistas e depois pelas autoridades locais. Durante esse período, vários irmãos foram presos e alguns até mesmo executados. Em 1953, a situação começou a ficar mais favorável quando as Testemunhas de Jeová foram reconhecidas oficialmente pelas autoridades e ganharam liberdade de adoração. Hoje, há 1.757 publicadores na Eslovênia.

A equipe de tradução do esloveno mora e trabalha no Betel da Eslovênia, que fica na cidade de Kamnik

Nós temos certeza de que nossos irmãos e irmãs na Eslovênia concordam com as palavras que o irmão Gerrit Lösch disse durante a reunião de lançamento da Bíblia: “Aprenda a usar bem essa nova Bíblia e todo o poder que ela tem! . . . O lançamento da [edição revisada] da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada em esloveno vai ajudar vocês a ‘apegar-se firmemente à palavra fiel’!” — Tito 1:9.