No dia 2 de julho de 2023, o livro A Bíblia — As Boas Novas Segundo Mateus foi lançado em dois idiomas curdos, em eventos separados. Na Alemanha, o livro foi lançado em curdo kurmanji. Na Geórgia, o lançamento foi no idioma curdo kurmanji (Cáucaso). Cerca de 750 pessoas estavam presentes nessas reuniões.

O irmão Dirk Ciupek, membro da Comissão de Filial da Europa Central, fez o lançamento do livro de Mateus em curdo kurmanji durante uma reunião que aconteceu na filial da Europa Central em Selters, na Alemanha. Os que estavam presentes receberam cópias impressas. Além disso, uma versão digital ficou disponível para download.

Em um evento que aconteceu em Tbilisi, na Geórgia, o irmão Levani Kopaliani, membro da Comissão de Filial da Geórgia, lançou o livro de Mateus no idioma curdo kurmanji (Cáucaso). Irmãos e irmãs em Aparan, Armavir e Ierevan, na Armênia, estavam conectados por meio de videoconferência. Os que estavam presentes receberam cópias impressas. Além disso, uma versão digital ficou disponível para download.

O curdo kurmanji e o curdo kurmanji (Cáucaso) são idiomas parecidos, mas a estrutura das frases e a gramática podem ser diferentes. Além disso, algumas palavras podem ser escritas da mesma forma nos dois idiomas, mas não ter o mesmo significado. Por isso, as duas equipes se consultavam durante todo o processo de tradução. Sobre os benefícios de receber esse livro bíblico, um tradutor comentou: “Para os muitos curdos que têm sede da verdade, essa nova tradução será como se refrescar com um copo de água pura e limpa.”

Nós nos alegramos junto com nossos irmãos e irmãs que falam os idiomas curdo kurmanji e curdo kurmanji (Cáucaso), e agradecemos a Jeová por tornar possível que ainda mais pessoas o conheçam! — Mateus 5:3.