Nos últimos meses, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada foi lançada em braille em três idiomas: alemão, coreano e ucraniano. Arquivos eletrônicos foram disponibilizados no jw.org. Os arquivos em braille coreano e em braille ucraniano podem ser usados com equipamentos portáveis de transcrição para o braille, chamados notetakers. Já os arquivos em braille alemão podem ser lidos com um leitor de tela.

É verdade que os cegos muitas vezes usam publicações em áudio e notetakers, mas muitos preferem ler braille no papel. Os primeiros volumes em papel da Bíblia em braille alemão já foram produzidos e enviados para os publicadores. Já os volumes da Bíblia em braille coreano serão enviados para os publicadores nos próximos meses. E, por causa da guerra, a distribuição dos volumes da Bíblia em braille ucraniano ainda não tem data para começar.

A produção de uma Bíblia em braille envolve transcrever para os caracteres do braille o texto escrito, incluindo o extenso material de referência da Tradução do Novo Mundo. Ajudas visuais, como mapas e diagramas, precisam ser convertidos para um formato que possa ser compreendido pelo cego.

Uma irmã cega que mora na Alemanha disse: “O que eu leio em braille, eu não me esqueço. É muito melhor do que só ficar ouvindo. [Ler em braille] aprofundou meu amor e minha confiança em Jeová.”

Todas as Bíblias em braille são produzidas em Wallkill, Nova York, EUA, usando uma impressora em braille. Essa impressora faz os pontos do braille num tipo de papel especial. Depois as páginas são agrupadas e encadernadas em volumes. Os volumes são então enviados para as filiais para serem distribuídos aos publicadores. A Tradução do Novo Mundo inteira em braille pode chegar a ter mais de 30 volumes e alcançar dois metros de altura, se colocados um em cima do outro.

Um dos irmãos que trabalhou na transcrição da Bíblia em braille coreano disse: “Pensar no benefício espiritual e no consolo que os irmãos cegos vão ter com essa Bíblia me faz amar a Jeová ainda mais.”

Temos certeza de que essas edições da Tradução do Novo Mundo em braille vão ajudar nossos irmãos cegos, ao passo que Jeová continua a dar para eles “coisas boas”. — Salmo 107:9.