1 Crónicas 5:1-26
5 Kaykuna kanku Israelpa kuraj wawan Rubenpa+ wawasnin. Rubenqa kuraj wawa karqa, jinapis tatanpa tanta warminwan* puñuykusqanrayku*+ kuraj wawa jina imatachus japʼinan karqa chaytaqa Josejpa wawasninman qorqanku,+ Joseqa Israelpa wawan karqa. Chayrayku Rubenqa familiasninkumanta listaspi mana kuraj wawa jinachu anotasqa kashan.
2 Judaqa+ hermanosnin ukhupi aswan respetasqa karqa, chantapis Judamanta uj kamachej jamun,+ ajinapis kuraj wawa imatachus japʼinan karqa chaytaqa José japʼerqa.
3 Israelpa kuraj wawan Rubenpata qhari wawasnenqa karqanku: Hanok, Palú, Hezrón, Carmí ima.+
4 Joelpa wawasnenqa karqanku: wawan Semaya, wawan Gog, wawan Simeí,
5 wawan Miqueas, wawan Reayá, wawan Baal,
6 wawan Beerá ima. Beerataqa Asiriamanta Tilgat-Pilnéser+ presota apakaporqa. Beeraqa rubenitaspa kurajninku karqa.
7 Hermanosnenqa familiasninkumanta listasman jina kaykuna karqanku: kamachej Jeiel, Zacarías,
8 Bela ima. Belaqa Azazpa wawan karqa, Azaztaj Semaj wawan karqa, Semataj Joelpa wawan karqa. Belaj tiyakusqan lugarqa Aroermantapacha+ karqa Nebokama, Baal-Meonkama+ ima.
9 Inti llojsimuy ladomantaj jallpʼasnenqa chayarqa chʼin jallpʼaj kantusninkama, Éufrates mayu+ chaynejkama, Galaadpi+ uywasnin manchayta miraykusqanrayku.
10 Saúl rey jina kamachishajtin, paykunaqa hagritaswan guerrapi maqanakuspa atipaykorqanku, paykunaj toldo wasisninkupitaj* tiyakaporqanku chay tukuynin jallpʼaspi, Galaadpa inti llojsimuy ladonpi.
11 Gadpa mirayninmanta kajkunaqa paykunaj ladonkupi tiyakorqanku, Basán jallpʼaspi, Salecá llajtakama.+
12 Basanpeqa Joel kamachejninku karqa, Safamtaj paypa qhepanpi karqa, chantá Janái, Safat ima.
13 Ñaupa tatasninkoj sutisninkuman jina hermanosninku kaykuna karqanku: Miguel, Mesulam, Seba, Jorái, Jacán, Zía, Éber ima, tukuyninku qanchis karqanku.
14 Chaykuna karqanku Abihailpa wawasnin, Abihailqa Hurij wawan karqa, Huritaj Jaroahj wawan karqa, Jaroahtaj Galaadpa wawan karqa, Galaadtaj Miguelpa wawan karqa, Migueltaj Jesisaij wawan karqa, Jesisaitaj Jahdoj wawan karqa, Jahdotaj Buzpa wawan karqa.
15 Ñaupa tatankoj familianmanta uma kajqa Ahí karqa. Ahiqa Abdielpa wawan karqa, Gunij allchhintaj.
16 Paykunaqa tiyakoj kanku Galaadpi,+ Basanpi,+ muyuyninkupi kaj ranchospi, tukuynin pastosniyoj Sarón jallpʼaspipis, maykamachus chay Sarón jallpʼas karqa chaynejkama.
17 Paykunaqa tukuyninku anotasqa karqanku familiasninkumanta listaman, Judapi rey Jotán+ kamachishajtin, Israelpitaj rey Jeroboán*+ kamachishajtin.
18 Rubenitaspata, gaditaspata, Manasespa khuskan ayllunpatapis* 44.760 wapu soldadosninku kaporqa. Chay soldadosqa escudosniyoj karqanku, espadasniyoj, flechana arcosniyoj* ima. Guerrapajpis wakichisqa karqanku.
19 Paykunaqa maqanakorqanku hagritaswan,+ Jeturwan, Nafiswan,+ Nodabwan ima.
20 Paykunaqa guerrapi kashajtinku Diosmanta yanapata mañakorqanku, Diostaj mañakusqankuta uyarimorqa paypi atienekusqankurayku. Ajinamanta Diosqa paykunata yanaparqa, paykunaj makinkumantaj jaywaykorqa hagritasta, paykunawan khuska kasharqanku chay tukuynin runastapis.+
21 Uywasninkutapis apakaporqanku 50.000 camellosta, 250.000 ovejasta, 2.000 burrostawan, apakapullarqankutaj 100.000 runasta.
22 Chay maqanakupi ashkha runas wañorqanku, cheqa Dios* chay guerrapi maqanakusqanrayku.+ Chantá paykunaqa chay runaspa jallpʼasninkupi tiyakorqanku presos apasqa karqanku chay pʼunchaykama.+
23 Manasespa khuskan ayllunpa+ miraynenqa tiyakorqanku Basán jallpʼasmantapacha, Baal-Hermonkama, Senirkama, Hermón orqokamataj.+ Paykunaqa manchay ashkhapuni karqanku.
24 Ñaupa tatasninkoj familiasninkumanta umas kajkunaqa kaykuna karqanku: Éfer, Isí, Eliel, Azriel, Jeremías, Hodavías, Jahdiel ima. Paykunaqa wapu soldados karqanku, may rejsisqa runas karqanku, ñaupa tatasninkoj familiasninkumanta umas kajkuna karqanku.
25 Jinapis paykunaqa ñaupa tatasninkoj Diosninpa contranpi juchallikorqanku. Nacionpi karqanku chay runaspa diosesninkuwan qhenchachakorqanku,*+ paykunaj ñaupaqenkumanta Dios chay runasta chinkachishajtinpis.
26 Chayrayku Israelpa Diosnenqa Asiriaj reynin Pulpa sonqonta, nisunman rey Tilgat-Pilneserpa+ sonqonta aysarqa+ presosta apakapunanpaj rubenitasta, gaditasta, Manasespa khuskan aylluntawan. Paykunataqa apakaporqa Halaman, Haborman, Haraman, Gozán mayumanpis.+ Chaypitaj kunankama tiyakushanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “tatanpa camanta khuchichaykusqanrayku”.
^ Chayri “carpa wasisninkupitaj”.
^ Jeroboán nispaqa Jeroboán II reymanta parlashan.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Flechana arco: waj lugarespi ninku camba flecha. Hebreo parlaypeqa nin, “flechana arcota sarojkuna”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Diosesninkuwan qhenchachakorqanku nispaqa waj diosesta yupaychasqankuta nishan.
