1 Samuel 1:1-28
1 Efraín+ orqospi, Ramataim-Zofimpi*+ tiyakorqa uj efraimita, Elcaná+ sutiyoj. Payqa karqa Jerohampa wawan, Elihuj allchhintaj. Elihutaj karqa Tohuj wawan, Tohutaj karqa Zufpa wawan.
2 Elcanaqa iskay warmisniyoj karqa, ujnin warminpa sutin karqa Ana, ujninpatataj Peniná. Peninaqa wawasniyoj karqa, Anatajrí mana.
3 Elcanaqa sapa wata llajtanmanta Siloman wicharejpuni, angelesta kamachej Jehová Diosta yupaychamoj,* uywa wañuchisqastataj jaywamoj.+ Silopeqa Elijpa iskaynin wawasnin Jehová Diospa sacerdotesnin*+ karqanku. Ujnenqa sutikorqa Hofní, ujnintaj Finehás.+
4 Uj kuti Elcanaqa uj uywa wañuchisqata Diosman jaywaspa, chay uywaj aychanmanta tʼaqaporqa warmin Peninapaj, qhari wawasninpaj, warmi wawasninpajpis.+
5 Jehová Diosqa mana Anaman wawasta qosqachu.* Chaywanpis Elcanaqa Anaman aswan sumaj aychata qorqa, payta astawan munakusqanrayku.
6 Chayrayku Peninaqa* Anamanta burlakuspa kʼumuykachachillajpuni, Jehová Dios mana payman wawasta qosqanrayku.
7 Sapa wata Jehová Diospa wasinman rejtinku,+ Peninaqa Anamanta burlakullajpuni. Chayrayku Anaqa waqallajpuni, nitaj mikhojchu.
8 Chantá qosan Elcanaqa nerqa: “Ana, ¿imaraykutaj waqashanki? ¿Imaraykutaj mana mikhushankichu? ¿Imaraykutaj llakisqalla kashanki? ¿Manachu noqaqa chunka qhari wawasmantapis aswan allinraj kani?”, nispa.
9 Chantá Anaqa mikhuyta, ujyayta tukusqankutawan jatarikorqa. Chaypacha sacerdote Eliqa uj asientopi tiyasqa kasharqa, Jehová Diospa templon*+ punku chaypi.
10 Anataj sonqon ukhupi may phutisqa kasqanrayku, waqaspa Jehová Diosmanta mañakorqa.+
11 Diosmantaj kayta nerqa: “Angelesta kamachej Jehová Diosníy, qhawarimuway kay jina llakisqa kashani. Sichus kay kamachiykimanta yuyarikunki, sitajchus noqamanta mana qonqakuwaspa uj qhari wawata qowanki chayqa,+ noqaqa chay wawata qanman qopusqayki Jehová Diosníy, tukuy kausayninpi qanta sirvisunanpaj. Chujchanqa mana jaykʼajpis kʼutusqachu kanqa”,+ nispa.
12 Ana unaytaña Jehová Diosmanta mañakushajtin, Eliqa qhawasharqa siminta kuyuchishasqanta.
13 Anaqa sonqon ukhullapi mañakusharqa. Parlasqanqa mana uyarikorqachu, simillan kuyusharqa. Chayrayku Eliqa yuyarqa Ana machasqa kashasqanta.
14 Chantá Elí nerqa: “¿Maykʼajkamataj machasqa kankiri? Amaña vinota tomayñachu”, nispa.
15 Anataj kuticherqa: “Mana jinachu wiraqochíy, mana ima vinotapis tomarqanichu, nitaj ima machanatapis. Astawanpis may llakisqa kashani, chay llakiyniytataj Jehová Diosman willakushani.+
16 Ama yuyaychu mana allin warmi kasqaytaqa. Ajinata mañakusharqani may phutisqa, may llakisqa kasqayrayku”, nispa.
17 Elitaj nerqa: “Allillanta ripuy, Israelpa Diosnintaj uyarisuchun tukuy chay mañakusqaykita”,+ nispa.
18 Anataj kuticherqa: “Gracias, noqawan kʼacha kasqaykimanta”, nispa. Chaymanta Anaqa kutiporqa. Chantá mikhorqa, manañataj llakisqa uyachu karqa.
19 Qʼayantin paqarenqa tutamanta jatarikorqanku. Jehová Diosta yupaychaytawantaj, Ramaman kutiporqanku wasinkuman.+ Chay qhepata Elcanaqa warmin Anawan puñuykorqa, Jehová Diostaj Anamanta yuyarikorqa.+
20 Ajinamanta Anaqa onqoj rikhurerqa, watanmantaj* uj qhari wawitayoj karqa. Chay wawamanqa Samuel* sutita churarqa,+ imaraykuchus Anaqa nerqa: “Kaytaqa Jehová Diosmanta mañakorqani”, nispa.
21 Chay qhepata Elcanaqa, tukuy wasinmanta kajkunawan Siloman rerqa jaywananpaj imatachus Jehová Diosman sapa wata jaywayta yachaj chayta,+ jinallataj ruwasaj nisqanmanta ofrendatapis.
22 Anatajrí mana rerqachu.+ Payqa qosanman nerqa: “Wawata ñuñumanta pʼitiytawanraj* Jehová Diosman jaywanpusaj, wawataj chayllapiña qhepakonqa”,+ nispa.
23 Qosan Elcanataj nerqa: “Ruwallay imachus allin rijchʼasunki chayta. Qhepakullay wawata pʼitinaykikama. Jehová Diostaj juntʼachun imatachus nisqaykita”, nispa. Ajinamanta Anaqa wasillanpi qhepakorqa, wawanta ñuñumanta pʼitinankama.
24 Wawata pʼitiytawantaj, Anaqa Siloman wawanta aparqa. Apallarqataj kinsa watayoj torota, arroba jina* jakʼuta, jatun yurupi vinotawan.+ Ajinata payqa wawanta Siloman+ chayacherqa, Jehová Diospa wasinman.
25 Chaymantaqa chay torota ñakʼaytawan,* wawata Eliman pusarqanku.
26 Chaypitaj Anaqa Eliman nerqa: “Wiraqochíy, noqa kani pichus qayllaykipi Jehová Diosmanta mañakorqani chay warmi.+
27 Jehová Diosmanta mañakorqani kay wawata qonawanta, paytaj chay mañakusqayta qowan.+
28 Chayrayku kunanqa kay wawata Jehová Diosman qopunaypaj* pusamuni. Payqa wañupunankama Jehová Diospata kanqa”, nispa.
Chantá Elcanaqa chaypi Jehová Diosta yupaycharqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Ramapi, uj zufita”.
^ Chayri “Diosman qonqorikoj”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Jehovaqa matrizninta wisqʼaykusqa”.
^ Chayri “Elcanaj ujnin warmenqa”.
^ Templon nispaqa parlashan Diosta yupaychana toldomanta.
^ Ichá nillanmantaj “maychus tiemponpitaj”.
^ Samuel suteqa niyta munan Diospa sutin.
^ Pʼitiy: waj lugarespi ninku tʼipiy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj efá”. Yanapa B14 nisqata leeriy.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “mañarinaypaj”.
