1 Samuel 13:1-23
13 Saulqa [?]* watasniyoj rey kayta qallarerqa.+ Iskay watastaña Israelpi kamachishaspataj,
2 Saulqa israelitasmanta 3.000 qharista ajllarqa. Paykunamanta 2.000 qharisqa Saulwan qhepakorqanku Micmashpi, Betel orqospi ima, 1.000 qharistaj Jonatanwan+ kasharqanku Benjamín aylloj* Guibeá+ llajtanpi. Puchoj qharistataj Saulqa wasinkuman* kutipunankuta kamacherqa.
3 Chantá Jonatanqa Guebapi+ kasharqanku chay tropa filisteo soldadosta wañuracherqa.+ Filisteostaj chayta uyarerqanku. Chaypacha Saulqa kamacherqa tukuynin Israelpi wajramanta putututa waqachinankuta,+ kay jinatataj ninankuta: “Tukuy hebreo runas uyarichunku”, nispa.
4 Ajinamanta tukuy israelitas uyarerqanku Saulqa uj tropa filisteo soldadosta wañurachisqanta, filisteospis chaymanta mayta paykunapaj phiñakusqankuta. Chayrayku tukuy israelita qharis Guilgalman+ wajyachisqa karqanku Saulman ujchaykukunankupaj.
5 Filisteospis israelitaswan maqanakunankupaj tantaykukullarqankutaj. Filisteospataqa tiyaporqa 30.000 maqanakuna carretasninku, 6.000 caballospi purej soldadosninku, chakipi purej soldadosninkupis may chhika karqa, mar qocha kantupi tʼiyu chhikapuni.+ Chantá paykunaqa Micmashman wicharispa chaypi toldosninkuta* watarqanku Bet-Avenpa+ inti llojsimuynin ladopi.
6 Israelitasqa ni imanakuyta aterqankuchu enemigosninku filisteosta manchachikusqankurayku. Chayrayku pakakamorqanku cuevaspi,+ tʼoqospi, qaqaspi, jallpʼa ura juskʼuspi, estanquespi ima.
7 Wakin hebreostaj Jordán mayuta chimpaspa Gad jallpʼaman ayqekorqanku, Galaad jallpʼamanwan.+ Chaywanpis Saulqa Guilgalpi qhepakorqa. Paywan kasharqanku chay soldadostaj may mancharisqas kasharqanku, kharkatisharqankutaj.
8 Saulqa qanchis diasta chaypi suyarqa Samuel nisqanman jina. Samueltajrí mana Guilgalman chayamorqachu, chaykamataj soldadosnenqa rirapusharqankuña.
9 Chantá Saulqa nerqa: “Uywasta apamuwaychej qʼolachina* ofrendapaj, jinallataj khuska mikhurikuy ofrendaspajpis”, nispa. Jinapi pay kikin qʼolachina ofrendata jaywarqa.+
10 Saúl qʼolachina ofrendata jaywayta tukusqantawankama, Samuelqa chamorqa. Saultaj payta taripaj rerqa, napaykoj* ima.
11 Samueltaj Saulta nerqa: “¿Imaraykutaj kayta ruwarqankiri?”, nispa. Saultaj kuticherqa: “Soldadosniy rirapusharqanku,+ qanpis mana nisqayki tiempopichu chayamorqanki. Chaykamataj filisteosqa Micmashpi tantakusharqanku.+
12 Noqataj yuyarqani: ‘Filisteosqa noqawan maqanakoj Guilgalman uraykamonqanku, noqataj manaraj Jehová Diospa yanapayninta mañakunichu’, nispa. Chayrayku noqallaña qʼolachina ofrendata usqhayllata jaywarqani”, nispa.
13 Samueltaj Saulman kuticherqa: “Kaytaqa loco jina ruwanki. Qanqa Jehová Diosniykej kamachisusqanta mana kasunkichu.+ Kasuwajchus karqa chayqa, Jehová Diosqa gobiernoykita Israelpi wiñaypaj sayachinman karqa.
14 Mana kasusqaykirayku gobiernoykeqa mana wiñaypajchu kanqa.+ Jehová Diosqa sonqonpa munasqanman jina runata tarenqa.+ Jehovaqa payta churanqa nacionninta kamachinanpaj,+ imaraykuchus qanqa mana Jehová Diospa kamachisusqanta kasorqankichu”,+ nispa.
15 Chaymanta Samuelqa Guilgalmanta riporqa, wicharerqataj Benjamín aylloj Guibeá llajtanman. Saultaj chay qhepakoj soldadosta yuparqa, uj 600 jinataj kasqanku.+
16 Saulwan, wawan Jonatanwan, paykunawanraj kasharqanku chay soldadoswanqa, Benjamín aylloj Gueba llajtanpi qhepakorqanku.+ Filisteostajrí Micmashpi jarasqa kasharqanku.+
17 Filisteospa campamentonkumantaqa* kinsa tropa soldados llojsimorqanku. Ujnin tropaqa Oframan rej ñanninta rerqa, Sual jallpʼa ladoman.
18 Ujnin tropataj rerqa Bet-Horonman+ rej ñanninta, kinsa kaj tropataj rerqa chʼin jallpʼa ladoman, Zeboím mayu qhawarisqa lindeman* rej ñanninta.
19 Chay tiempopeqa Israel jallpʼapi mana herreros karqachu. Filisteosqa nisqanku: “Mana saqenanchejchu tiyan hebreosqa espadasta, tʼojsina lanzastapis ruwakunankuta”, nispa.
20 Chayrayku tukuy israelitasqa filisteospaman uraykoj kanku rejasninkuta filochachikunankupaj,* jinallataj picotasninkuta, hachasninkuta chayri josesninkutapis.
21 Filochachisqankumantaqa filisteosman pagaj kanku pusaj gramos qolqe metalta:* rejasmanta, picotasmanta, kinsa puntayoj rastrillosmanta, hachasmanta, ayjonesta* allinchachisqankumantapis.
22 Chayrayku Saulwan Jonatanwan kasharqanku chay soldadosqa, mana mayqenpis espadayojchu, nitaj tʼojsina lanzayojchu karqanku maqanakuna pʼunchaypeqa,+ Saulpatawan wawan Jonatanpallatawan tiyaporqa.
23 Chaypacha waj tropa filisteo soldadosqa Micmash qʼasata jarkʼanankupaj risqankuña.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo qhelqasqapeqa mana rikhurinchu ima numerochus kaypi qhelqasqa karqa chayqa.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “toldo wasisninkuman”.
^ Chayri “carpasninkuta”.
^ Chayri “ruphachina”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “bendicej”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Linde: waj lugarespi ninku lindero.
^ Chayri “ausachikunankupaj”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj pimta”. Uj Pimqa uj peso karqa, pesarqataj 0,67 siclos jina. Yanapa B14 nisqata leeriy.
