1 Samuel 27:1-12
-
Filisteosqa Davidman Ziclagta qopunku (1-12)
27 Davidtajrí sonqonpi nerqa: “Maykʼajchá Saulqa wañuchiwanqa. Aswan allinsina kanman filisteospa jallpʼankuman ripunay.+ Ajinamanta Saulqa manaña Israel jallpʼaspi maskʼawanqachu,+ nitaj wañuchiwanqachu”, nispa.
2 Ajinapi Davidqa, paywan karqanku chay 600 runaspiwan+ rey Akispaman+ riporqa. Akisqa Maocpa wawan karqa, Gatpa reynintaj.
3 Davidwan paywan kaj runaswanqa Gatpi tiyakaporqanku Akiswan khuska. Chay runasqa familiasninkuwan chayman chayarqanku. Davidpis iskay warmisninwan chayarqa, Jezreelmanta Ahinoamwan,+ jinallataj carmelita Abigailwan,+ pichus Nabalpa viudan karqa chaywan.
4 Saulqa David Gatman ayqekusqanta yachaspa manaña payta maskʼarqañachu.+
5 Chantá Davidqa Akista nerqa: “Sichus allin rijchʼasunki chayqa, munayman ujnin juchʼuy llajtaykipi jallpʼata qonawaykita chaypi tiyakamunaypaj. Aswan allin kanman ama reypa llajtanpi qanwan khuska tiyakunayqa”, nispa.
6 Akistaj chay pʼunchaypacha Ziclag+ llajtata Davidman qoporqa. Chayrayku Ziclagqa kunankama Judajpa reyesninpata.
7 Davidqa filisteospa jallpʼankupi tiyakorqa uj watata, tawa killastawan.+
8 Davidqa, paywan kaj runaswan wicharej kanku guesuritaswan+ maqanakoj, jinallataj guirzitaswan maqanakoj, amalequitaswanpis.+ Chay runasqa tiyakoj kanku Telammanta Surman rinapi,+ Egipto jallpʼa chaykama.
9 Davidqa chay jallpʼasman maqanakoj rispa tukuyta wañurachej, qharistapis warmistapis.+ Apakapojtaj ovejasninkuta, wakasninkuta, burrosninkuta, camellosninkuta, ropasninkutapis. Chaymantataj Akispaman kutinpoj.
10 Akistaj tapuyta yachaj: “¿Maymantaj kunan maqanakoj rerqanki?”, nispa. Davidtaj kutichej: “Judaj sur ladonman”,*+ nispa. Waj kutispitaj nej: “Jerahmeelitaspa+ jallpʼankoj sur ladonman”, manachayrí “quenitaspa+ jallpʼankoj sur ladonman” nispa.
11 Davidqa manapuni kausashajta saqejchu ni qharista, ni warmistapis, ama mayqenpis Gatman apasqa kananpaj. Davidqa chayta ruwashaspa nej: “Pajtataj kay runasqa noqanchejmanta willaykunkuman: ‘Davidqa kayta jaqayta ruwan’, nispa”. Ajinata payqa ruwaj filisteospa jallpʼasninkupi tiyakushaspa.
12 Akistaj Davidpa nisqanta creespa, kay jinata yuyaj: “Israelita masisnenqa astawanchá payta chejnikapushanku. Payqa kamachillaypuni kanqa”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “Négueb ladoman”.
