1 Samuel 28:1-25
-
Saulqa En-Dorman rin aysiri warmita tapukoj (1-25)
28 Chay pʼunchaykunapi filisteosqa soldadosninkuta tantaykorqanku israelitaswan maqanakamunankupaj.+ Akistaj Davidta nerqa: “Yachanki jina, qanpis, qanwan kaj runaspis noqawan khuska maqanakoj rinkichej”,+ nispa.
2 Davidtaj chayta uyarispa kuticherqa: “Qan allinta yachanki imatachus kay kamachiyki ruwananta”, nispa. Akistaj nerqa: “Chayrayku qanta churasqayki guardiay kanaykipaj”,+ nispa.
3 Samuelqa wañupusqaña, tukuy israelitastaj paymanta waqasqanku, chantá Ramá llajtanpi pʼampasqanku.+ Saulqa aysirista, adivinostawan Israelmanta chinkachisqa.+
4 Filisteosqa tantaykukuspa Sunemman rerqanku,+ chaypitaj jarakorqanku. Saulpis Israelmanta soldadosta tantaykullarqataj, Guilboapitaj+ jarakorqanku.
5 Saulqa filisteospa campamentonkuta* rikuspa mayta mancharikorqa, sonqontaj manchayta pharaqeyarisharqa.+
6 Saulqa Jehová Diosta tapukuyta yachaj.+ Jehová Diostajrí ni jaykʼaj kuticherqachu ni mosqoypi, ni Urimpi,*+ ni profetasnejtapis.
7 Chayrayku Saulqa kamachisninta nerqa: “Maskʼaychej uj aysiri warmita,+ payta tapurikamunaypaj”, nispa. Kamachisnintaj nerqanku: “En-Dorpi+ kan uj aysiri warmi”, nispa.
8 Chanta Saulqa mana rejsinankupaj waj ropata churaykukorqa. Iskay kamachisninta pusariykukuspataj tutallan chay aysiri warmiman rerqa. Paytataj nerqa: “Ama jina kaspa, espiritusta* wajyaspa imachus qhatirinawanta waturipuway.+ Wajyapuway pitachus nisqayki chayta”, nispa.
9 Chay warmitaj kuticherqa: “Qan yachanki imatachus Saúl ruwasqanta. Payqa aysirista, adivinostawan Israelmanta chinkachin.+ ¿Imamán chanta churashawankiri? ¿Wañuchinawankutachu munanki imatajri?”,+ nispa.
10 Saultaj Jehová Diospa sutinpi payman jurarqa: “Kausaj Jehová Diospa sutinpi jurayki: Kaymantaqa mana juchachasqachu kanki”, nispa.
11 Chayta uyarispa warmeqa taporqa: “¿Pitá wajyapusqayki?”, nispa. Saultaj kuticherqa: “Samuelta wajyapuway”, nispa.
12 Warmitaj “Samuelta”* rikuytawan+ qhaparerqa, Saultataj nerqa: “¿Ima nispataj llullakuwankiri? Qanqa Saúl kasqankeqa”, nispa.
13 Rey Saultaj nerqa: “Ama manchachikuychu. ¿Pitá rikushankiri?”, nispa. Warmitaj kuticherqa: “Pichá jallpʼamanta llojsimushan, diosman rijchʼakun”, nispa.
14 Saultaj chay rato taporqa: “¿Imayna rijchʼayniyojtaj?”, nispa. Warmitaj kuticherqa: “Machitu runa llojsimushan, ropantaj mana mangasniyoj”,+ nispa. Saultaj “Samuel” kasqanta reparaytawan, qonqoriykukuspa pampakama kʼumuykukorqa.
15 “Samueltaj” Saulta taporqa: “¿Imapajtaj llojsichimuwankiri?”, nispa. Saultaj kuticherqa: “Ni imata ruwayta atishanichu. Filisteosqa noqawan maqanakunankupaj jamunku. Diostaj noqamanta karunchakun, manaña tapusqayman kutichiwanchu ni profetasnejta, ni mosqoypipis.+ Chayrayku qanta wajyachikamuyki, imatachus ruwanayta ninawaykipaj”,+ nispa.
16 “Samueltaj” nerqa: “Jehová Diosqa qanmanta karunchakunña,+ enemigoykiña. ¿Imapajña noqata tapushawankiri?
17 Jehová Diosqa imatachus noqawan willachisorqa chayta juntʼanqa. Jehová Diosqa gobiernoykita qhechusonqa, Davidmantaj qoponqa.+
18 Qanqa Jehová Diospa nisqanta mana kasorqankichu, nitaj amalequitastapis tukucherqankichu+ payta phiñachishajtinkupis. Chayrayku Jehová Diosqa chayta ruwashasunki.
19 Jehová Diosqa filisteospa makisninkuman jaywaykusonqachej qanta, israelitastawan.+ Qʼayaqa qanpis+ wawasniykipis+ noqawanña kankichej. Jehová Diosqa Israelpa ejercitontapis filisteosman jaywaykonqa”,+ nispa.
20 Saultaj chay ratopacha pampaman wijchʼukorqa. Payqa “Samuelpa” nisqanta uyarispa manchayta mancharikorqa. Chantapis Saulqa llauchʼillaña kasharqa, chay día chay tutapis mana mikhusqa kasqanrayku.
21 Chay warmitaj Saulman chimpaykuspa rikorqa manaña paypichu kashasqanta, nerqataj: “Wiraqochíy, niwasqaykita kasuyki. Niwasqaykita ruwanaypaj kausayniytapis wañuy pataman churani.+
22 Kunanqa wiraqochíy, ama jina kaspa noqatañataj kasuway. Tʼantata qorisqayki, chaywanqa kallpaykiman kutirispa ripullanki”, nispa.
23 Saultajrí mana munarqachu, nerqataj: “Mana mikhusajchu”, nispa. Chaywanpis kamachisnin, chay warmipis mikhunantapuni nisqankurayku kasorqa. Pampamanta jatarispataj cama patapi tiyaykukorqa.
24 Chay warmejtaqa wira toriton tiyaporqa. Chay rato chayta ñakʼarqa.* Chantapis masata tinkuchiytawan mana levadurayoj tʼantata ruwarqa.
25 Chaytataj Saulman, kamachisninmanpis jaywarerqa, paykunataj mikhuykorqanku. Chantá sayariytawan chay chʼisipacha riporqanku.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Glosariopi Urim, Tumim nisqata leeriy.
^ Chayri “Samuelman rijchʼasqata”.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
