1 Samuel 3:1-21
-
Diosqa Samuelta ajllan profeta kananpaj (1-21)
3 Lloqallitu Samuelqa Jehová Diosta sirvishallarqapuni,+ Elijpa kamachiyninpi. Chay pʼunchaykunapi Jehová Diosmanta willaykunaqa pisiyarqa, mosqoypi jina+ rikunastapis manaña pipis anchata rikojñachu.
2 Uj tuta Eliqa cuartonpi puñusharqa. Ñawisnenqa chharpuyapusqaña, manañataj imatapis rikojchu.+
3 Samuelpis Jehová Diospa templonpi*+ puñusharqa, maypichus Diospa arcan kasharqa chaypi, Diospa lamparanqa+ manaraj wañusqachu.
4 Chaypacha Jehová Diosqa Samuelta wajyamorqa. Samueltaj kuticherqa: “Kaypi kashani”, nispa.
5 Chantá Samuelqa Eliman usqhayllata correspa nerqa: “Kaypi kashani, ¿imapajtaj wajyamuwanki tatáy?”, nispa. Elitajrí kuticherqa: “Mana wajyamorqaykichu, riy puñukanpullay”, nispa. Samueltaj puñoj kutiporqa.
6 Chantá Jehová Diosqa ujtawan wajyallarqataj: “Samuel”, nispa. Samueltaj jatarikuspa Elí kasharqa chayman rispa, nillarqataj: “Kaypi kashani, ¿imapajtaj wajyamuwanki tatáy?”, nispa. Elitaj kuticherqa: “Mana wawáy, mana wajyamorqaykichu, riy puñukanpullay”, nispa.
7 Samuelqa manaraj Jehová Diosta allinta rejserqarajchu, nitaj Jehová Diosmanta ima willaytapis japʼerqarajchu.+
8 Jehová Diosqa watejmanta kinsa kutipi wajyamorqa: “Samuel”, nispa. Samueltaj jatarikuspa Elí kasharqa chayman rispa, nillarqataj: “Kaypi kashani, ¿imapajtaj wajyamuwanki tatáy?”, nispa.
Chaypiraj Eliqa repararqa Samueltaqa Jehová Dios wajyashasqanta.
9 Chayrayku Eliqa Samuelta nerqa: “Riy, puñukanpullay. Ujtawan wajyamusonqa chayqa, ninki: ‘Parlallay Jehová Diosníy, kay kamachiykeqa uyarishasunki’, nispa”. Chantá Samuelqa puñukanpoj riporqa.
10 Chaymanta Jehová Diosqa jamuspa, ñaupaj kutispi jina wajyallarqataj: “Samuel, Samuel”, nispa. Samueltaj kuticherqa: “Parlallay, kay kamachiykeqa uyarishasunki”, nispa.
11 Jehová Diostaj Samuelta nerqa: “Israelpi uj imata ruwasaj, pillapis chayta uyarejqa sinchʼitapuni mancharikonqa.*+
12 Chay pʼunchayqa imatachus Elijpa contranpi nisqayta tukuyninta juntʼasaj, jinallataj familianpa* contranpi nisqaytapis, qallariyninmantapacha tukukuyninkama.+
13 Eliman willanki familianta wiñaypaj juchachanayta. Payqa yachanña imachus juchanku kasqanta.+ Wawasnenqa Diosta maldecinku,+ paytaj mana kʼaminchu.+
14 Chayrayku juraniña: Elijpa familianpa juchasninkoqa mana jaykʼajpis pampachasqachu kanqa, ni uywa wañuchisqaswanpis, nitaj ofrendaswanpis”,+ nispa.
15 Chantá Samuelqa sutʼiyanankama puñukaporqa. Chaymantataj Jehová Diospa wasinpa punkusninta kicharerqa. Chaywanpis Samuelqa manchachikusharqa imatachus Dios nisqanta Eliman willayta.
16 Elitajrí Samuelta wajyaspa nerqa: “Samuel, wawáy”, nispa. Samueltaj kuticherqa: “Kaypi kashani”, nispa.
17 Elitaj taporqa: “¿Imatataj Dios nisunkiri? Ama jina kaspa, ni imata pakaspa willarillaway. Dios tukuy imata nisusqanmanta sichus imatapis pakawanki chayqa, Dios sinchʼita castigasuchun”, nispa.
18 Chayrayku Samuelqa tukuyninta willarqa, mana imata pakaspa. Elitaj nerqa: “Jehová Diospuni parlamususqa. Imachus payman allin rijchʼasqanta ruwachun”, nispa.
19 Samuelqa wiñallarqapuni, Jehová Diostaj paywan kasharqa,+ tukuy nisqasninta juntʼaspa.
20 Tukuy israelitasqa Danmantapacha Beer-Sebakama, yacharqanku Jehová Diosqa Samuelta ajllakusqanta profetan* kananpaj.
21 Chantá Jehová Diosqa Silopi rikhurillarqapuni. Jehovaqa Silopi Samuelman rejsichikorqa. Chayta Jehová Dios ruwarqa Samuelman palabranta willaspa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Templonpi nispaqa parlashan Diosta yupaychana toldomanta.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uyarejpataqa ninrisninpuni sonarenqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wasinpa”.
