1 Samuel 31:1-13
-
Saulwan kinsa wawasninwan wañunku (1-13)
31 Filisteosqa israelitaswan guerrapi tinkusharqanku,+ israelitastaj filisteosmanta ayqekorqanku. Chaypacha ashkha israelitas Guilboa orqopi wañorqanku.+
2 Filisteosqa Saulta wawasnintawan manchayta qhatiykorqanku. Chantá Saulpa wawasninta wañucherqanku Jonatanta,+ Abinadabta, Malki-Suatawan.+
3 Saultataj sigue qhatiykorqanku. Arcowan* flechaj soldadosqa, Saulta rikuytawankama flechaspa japʼirpacherqanku, parti wañusqatataj saqerparqanku.+
4 Chantá Saulqa escudonta japʼej soldadonta nerqa: “Espadaykita orqhokuspa pasarpachiway. Mana munanichu chay mana circuncidasqa* runas+ jamuspa ñakʼarichinawankuta,* wañuchinawankutataj”, nispa. Escudonta japʼej soldadontaj mana chayta ruwayta munarqachu, sinchʼi mancharisqa kasqanrayku. Chayrayku Saulqa espadanta sayachiytawan patanman wijchʼuykukorqa.+
5 Chantá escudonta japʼej soldadonqa Saulta wañusqata rikuspa,+ paypis espadanta sayachiytawan patanman wijchʼuykukullarqataj. Ajinata paypis Saulwan khuska wañorqa.
6 Chay pʼunchayqa wañorqanku Saúl, kinsa wawasnin, escudonta japʼej soldadon, jinallataj paywan karqanku chay runaspis.+
7 Ura pampaspi kasharqanku chay israelitas, jinallataj Jordán chaypi kasharqanku chay israelitaspis rikorqanku tukuy israelita soldados ayqekusqankuta, Saulpis wawasninpis wañusqankuta. Chayrayku llajtasninkuta saqespa paykunapis ayqekullarqankutaj.+ Chantá filisteosqa jamuspa chay llajtaspi tiyakaporqanku.
8 Qʼayantintaj filisteosqa wañusqaspa valorniyoj imasninkuta oqharej kuterqanku. Guilboa orqopitaj Saulpa cuerponta, kinsa wawasninpa cuerposninkutawan tarerqanku.+
9 Chantá Saulpa umanta qholorqanku, maqanakuna ropantapis orqhorqanku. Chantá uj willayta apacherqanku+ filisteospa tukuy nacionnintinman, tukuy runasman willanankupaj, santosninkoj templosninkupipis+ willanankupaj.
10 Chantá chay maqanakuna ropanta Astoret santospa templonman aparqanku. Cuerpontataj Bet-San+ llajtaj perqanman warkhuykorqanku.
11 Jabés-Galaad llajtayojkunaqa+ yacharqanku imatachus filisteos Saulta ruwasqankuta.
12 Chayrayku tukuynin soldados tutantin Bet-San llajtaman rerqanku. Chayaspataj Saulpa cuerponta, wawasninpa cuerposninkutawan chay llajtaj perqanmanta uraykucherqanku. Chantá Jabesman apamuspa chaypi ruphaykucherqanku.
13 Chaymantataj tullusninkuta+ Jabespi pʼamparqanku,+ tamarisco sachʼa urapi. Chantá qanchis diasta ayunarqanku.
Sutʼinchaykunasnin
^ Arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Chayri “mana khuyarispa imastapis ruwaykunawankuta”.
^ Circunciday niyta munan qharejpa jispʼananpa puntanmanta qaritanta khuchurpariy. Glosariopi circuncisión nisqata leeriy.
