1 Samuel 4:1-22
4 Chaymanta Samuelqa Diospa nisqanta willallajpuni tukuy israelitasman.
Chay tiempopi israelitasqa filisteoswan maqanakoj llojserqanku, Ebenézer qayllapitaj jarakorqanku. Filisteostaj Afecpi jarakorqanku.
2 Chaymanta filisteosqa israelitaswan maqanakunankupaj sayaykorqanku. Israelitastaj mana filisteosta atipayta aterqankuchu. Astawanpis filisteosqa israelitasta atipaykuspa, uj 4.000 qharista wañuracherqanku, maypichus maqanakorqanku chaypi.
3 Chantá israelita soldados campamentoman* kutipojtinku, Israelmanta kurajkunaqa nerqanku: “¿Imajtintaj Jehová Dios filisteoswan kunan atipachiwanchejri?+ Jehová Diospa trato ruwasqan arcata Silomanta apamunachej.+ Noqanchejwan kaspa enemigosninchejmanta salvanawanchejpaj”, nispa.
4 Ajinapi runasta Siloman kacharqanku, Jehová Diospa trato ruwasqan arcata apamunankupaj, maypichus angelesta kamachej Diosqa kamachina tiyananpi tiyasqa kashan querubines* patapi,*+ chayta apamunankupaj. Elijpa iskaynin wawasnin Hofniwan Finehaswanpis,+ Diospa* trato ruwasqan arcawan khuska jamorqanku.
5 Jehová Diospa trato ruwasqan arcata campamentoman chayachimojtinkukama, tukuy israelitasqa jatunmanta qhaparerqanku, jallpʼata kharkatichinankukama.
6 Filisteosqa chay qhaparisqankuta uyarispa tapunakorqanku: “¿Imaraykutaj chay jinata qhaparishanku hebreospa campamentonkupiri?”, nispa. Chantá yacharqanku Jehová Diospa trato ruwasqan arcata campamentonkuman apamusqankuta.
7 Chayrayku filisteosqa mayta mancharikorqanku, nerqankutaj: “Israelitaspa campamentonkuman Dios chayamun”,+ nispa. Chantá nillarqankutaj: “¿Imanasuntaj kunanri? Mana jaykʼajpis ñaupajtaqa ajina karqachu.
8 ¿Imanasuntajri? ¿Pitaj salvawasun chay jina jatun Diosmantari? Paymin chʼin jallpʼapi egipciosta tukuy laya* castigoswan tukucherqa.+
9 Filisteos, kallpachakuychej, qhari jina wapus kaychej. Manachayqa hebreosta sirvinkichej, imaynatachus paykuna sirvisorqachej ajinata.+ Qhari jina maqanakuychej”, nispa.
10 Chantá filisteosqa maqanakuspa israelitasta atipaykullarqankutaj.+ Israelitastaj sapa ujninku wasinkuman ayqekorqanku. Chaypacha filisteosqa may ashkhatapuni wañuracherqanku, 30.000 israelita soldadosta wañuracherqanku.
11 Chantapis Diospa arcanta apakaporqanku. Chaypacha wañorqanku Elijpa iskaynin wawasnin, Hofniwan Finehaswan.+
12 Chay maqanakumantaqa Benjamín ayllumanta* uj runa ayqekorqa, correspataj chay pʼunchaypacha Siloman chayarqa, ropasnin llikʼirasqa, umanmantaj jallpʼa qhalliykusqa.*+
13 Chay runa chayashajtin, Eliqa uj asientopi tiyasqa kasharqa, ñan qhawarisqa. Payqa may llakisqa kasharqa Diospa arcanmanta.+ Chay ayqekamoj runaqa llajtaman willaj yaykorqa, willajtinkamataj chay llajtapi kajkunaqa qhaparerqanku.
14 Elitaj chay qhaparisqankuta uyarispa taporqa: “¿Imamantá chay jinata chʼajwashankuri?”, nispa. Chay ayqekamoj runataj, Eliman willaj correrqa.
15 (Eliqa 98 watasniyojña karqa. Ñawisnintaqa manaña kuyuchejchu, nitaj imatapis rikojchu).+
16 Chay ayqekamoj runaqa Eliman nerqa: “Noqa maqanakumanta kunallan ayqemorqani. Ñaqhetalla chayamuni”, nispa. Elitaj taporqa: “¿Imataj pasan wawáy?”, nispa.
17 Paytaj kuticherqa: “Israelitasqa filisteosmanta ayqekunku, qʼalata atipaykuchikunku.+ Iskaynin wawasniykipis, Hofniwan Finehaswan chaypi wañunku.+ Diospa arcantapis filisteos apakapunku”,+ nispa.
18 Chay runa Diospa arcanmanta parlajtinkama, Eliqa tiyasqa kasharqa chay asientomanta wasaman choqakorqa, punku chayman. Allin viejituña kasqanrayku, wira runa kasqanraykutaj, kunkanta pʼakikuspa wañuporqa. Payqa 40 watasta Israelpi juez kasqa.
19 Chaypacha Finehaspa warmin Elijpa ñojchʼanqa* onqoj kasharqa, nacechikunanpaj jinaña. Maypachachus payqa yacharqa Diospa arcanta filisteos apakapusqankuta, suegronpis, qosanpis wañusqanta chaypacha, ujllata nanaywan japʼichikorqa. Mayta qʼewiykachakuspataj onqokorqa.
20 Paywan kasharqanku chay warmisqa, wañupunanpaj jinaña kashasqanta rikuspa nerqanku: “Ama llakikuychu, uj qhari wawata nacechikunki”, nispa. Paytajrí mana imatapis kuticherqachu, nitaj kasuta ruwarqachu.
21 Wawanmanqa Icabod*+ sutita churarqa, imaraykuchus nerqa: “Israelpa jatunpaj qhawasqa kaynenqa chinkapun”,+ nispa. Chayta nerqa Diospa arcanta filisteos apakapusqankurayku, chantá suegronpis, qosanpis wañupusqankurayku.+
22 Chayrayku nerqa: “Israelpa jatunpaj qhawasqa kaynin chinkapun, imaraykuchus Diospa arcanta apakapunku”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
^ Ichá nillanmantaj “querubines chaupipi”.
^ Chayri “cheqa Diospa”. Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “tukuy rijchʼaj”.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Qhalliy: waj lugarespi ninku qhallay.
^ Ñojchʼa: waj lugarespi ninku qhachuni, yerna.
^ Icabod suteqa niyta munan ¿maytaj jatunpaj qhawasqa kayri?
