1 Tesalonicenses 3:1-13

  • Pabloqa hermanosmanta yachayta munaspa Atenaspi qhepakun (1-5)

  • Timoteoqa sonqochaj willaykunawan kutimun (6-10)

  • Pabloqa Tesalonicapi kajkunapaj Diosmanta mañapun (11-13)

3  Chayrayku qankunamanta yachaytapuni munaspa, Atenaspi+ sapayku qhepakunaykuta nerqayku.  Hermanonchej Timoteotataj+ qankunaman kachamorqayku. Payqa Diospa kamachin,* Cristomanta sumaj willaykunatataj willan. Payta kachamorqayku qankunata kallpachasunaykichejpaj, sonqochasunaykichejpaj, ajinamantataj creeyniykichej sinchʼi kananpaj.  Ajinapi mana pipis chay ñakʼariykunarayku llauchhiyananpaj. Imaraykuchus qankuna yachankichej chay imastaqa ñakʼarinanchejpuni kasqanta.+  Qankunawan kashajtiykoqa, ñaupajmantaña nej kayku ñakʼarinanchejta. Qankuna yachankichej jinataj, chayqa ajinapuni.+  Chayrayku qankunamanta yachaytapuni munaspa, Timoteota qankunaman kachamorqani. Ajinamanta yachanaypaj may jinatachus Diospi atienekusqaykichejta.+ Ichapis Diabloqa+ imaynallamantapis juchaman urmanaykichejpaj tanqasorqachej. Jina kajtin, noqaykoj ruwasqaykoqa qhasi manakajpaj kanman karqa.  Kunanqa Timoteo chaymanta kutimunña.+ Paytaj allin imasta willawayku may jinatachus Diospi atienekusqaykichejmanta, munakuyniyoj kasqaykichejmanta ima. Willallawaykutaj qankuna munakuywan sapa kuti yuyarikuwasqaykuta. Jinallataj willawayku mayta rikuyta munawasqaykuta, imaynatachus noqaykupis qankunata mayta rikuyta munayku ajinata.  Chayrayku hermanosníy, imaymana llakiykunapi,* ñakʼariykunapi kashaspapis, qankuna mayta Diospi atienekusqaykichejrayku sonqochasqa kayku.+  Noqaykoqa sumaj kallpachasqa kashayku, qankuna Señorpi sinchʼita sayasqaykichejrayku.  Noqaykoqa maytapuni qankunamanta Diosman agradecekuyku. Imaraykuchus qankunaqa mayta kusichiwayku. 10  Tuta pʼunchay Diosmanta tukuy sonqo mañakuyku qankunata rikunaykupaj.* Mayta mañakullaykutaj creeyniykichej kallpachasqa kananpaj imatachus necesitasqaykichejpi yanapanaykupaj.+ 11  Tatanchej Dios, Señorninchej Jesús ima, ñanta kicharichunku qankunaman jamunaykupaj. 12  Chantapis Señorqa qankunapura munanakusqaykichejta, tukuy runasta munakusqaykichejtapis wiñachichun, ashkhayachichuntaj,+ imaynatachus noqaykoj munakuyniykupis qankunapaj ashkhayan ajinata. 13  Ajinamanta Señorninchej Jesús, tukuy ajllasqa kajkunawan* khuska kutimunan tiempopi,*+ sonqoykichej kallpachasqa kanqa Tata Diosninchejpa ñaupaqenpi.+ Jinallataj mana kʼaminas, llimphustaj kankichej.

Sutʼinchaykunasnin

Ichá nillanmantaj “llankʼaypi Diosta yanapakoj”.
Griego parlaypeqa nin, “tukuy pisiwasqaykupi”.
Griego parlaypeqa nin, “uyaykichejta rikunaykupaj”.
Chayri “Diospaj tʼaqasqa kajkunawan”.
Glosariopi Jesuspa kutimunan tiempo nisqata leeriy.