2 Samuel 13:1-39
13 Davidpa wawan Absalonpataqa uj hermanan tiyaporqa Tamar+ sutiyoj, payqa manchay kʼachitapuni karqa. Davidpa ujnin wawan Amnontaj+ Tamarta sinchʼita munakorqa.
2 Amnonqa hermanan Tamarmanta jina llakiywan onqoykorqa. Tamarqa doncella karqa, chayrayku Amnonqa yuyarqa mana imatapis paywan ruwayta atisqanta.
3 Amnonpataqa uj amigon tiyaporqa Jehonadab+ sutiyoj. Payqa Simeaj+ wawan karqa, Simeataj Davidpa hermanon karqa. Jehonadabqa manchay vivo karqa.
4 Paytaj Amnonta taporqa: “Qanqa reypa wawan kanki, ¿imajtintaj sapa paqarin chay jina llakisqa kankiri? ¿Nichu willariwankiman?”, nispa. Amnontaj kuticherqa: “Hermanoy Absalonpa hermanan+ Tamarta sinchʼitapuni munakuni”, nispa.
5 Jehonadabtaj nerqa: “Camaykiman yaykuykuspa onqosqaman tukuy. Tatayki watukusoj jamojtintaj qanqa ninki: ‘Hermanay Tamar jamuspa mikhunata jaywariwachun ari. Sichus onqosqapaj tʼantata ñaupaqeypi ruwapuwanqa, chaytataj jaywawanqa chayqa, mikhusaj’, nispa”.
6 Payta kasuspa Amnonqa camanman yaykuspa onqosqaman tukorqa. Reytaj watukoj jamorqa, Amnontaj reyta nerqa: “Hermanay Tamar jamuchun ari. Ñaupaqeypi iskay tʼantasta* ruwapuwachun, pay kikintaj jaywawachun mikhunaypaj”, nispa.
7 Chayrayku Davidqa wasinman runasta kacharqa Tamarman kayta nimunankupaj: “Ama jina kaspa, hermanoyki Amnonpa wasinman rispa, tʼantata ruwanpuy”, nispa.
8 Ajinapi Tamarqa hermanon Amnonpa wasinman rerqa. Amnontaj camanpi kasharqa. Tamarqa ñaupaqenpi masata puñaspa* tʼantata tʼajllarqa, chantá chayacherqa.
9 Chantá paylata oqharispa chay tʼantasta payman jaywarqa. Amnontajrí mana mikhuyta munarqachu, nerqataj: “Tukuy llojsichunku”, nispa. Tukuytaj llojsiporqanku.
10 Amnontaj Tamarta nerqa: “Puñuna cuartoyman chay tʼantata apamuspa qan mikhuchiway”, nispa. Ajinapi Tamarqa chay ruwasqan tʼantasta hermanon Amnonpa cuartonman aparqa.
11 Mikhuchinanpaj qayllaykojtintaj Amnonqa Tamarta japʼiykuspa nerqa: “Hermanáy, noqawan puñuykuy”, nispa.
12 Tamartajrí nerqa: “Ama hermanóy. Ama kaytaqa ruwawaychu. Kayqa mana Israelpi ruwakunanchu tiyan.+ Ama kay millay juchataqa ruwaychu.+
13 ¿Imaynatá chay pʼenqaywan kausaymanri? Qantapis Israelpeqa millay runapaj qhawasunkuman. Ama jina kaspa, reywanraj parlamuy ari. Mañaqawajtiykeqa mana payqa mana nisonqachu”, nispa.
14 Amnontajrí mana Tamarta kasorqachu. Paymanta aswan kallpayoj kasqanraykutaj, mana munashajtin paywan puñuykuspa abusarqa.
15 Chantá Amnonqa Tamarta sinchʼita chejnikuyta qallarerqa. Chay chejnikusqantaj aswan sinchʼi karqa ñaupajta munakusqamanta nisqaqa. Chayrayku nerqa: “Jatarispa, llojsiy kaymanta”, nispa.
16 Tamartaj nerqa: “Ama hermanóy, ama kaymantaqa wijchʼuwaychu ari. Chayqa kay ruwawasqaykimantapis aswan jucharaj kanman”, nispa. Amnontajrí mana kasorqachu.
17 Chantá kamachinta wajyaspa nerqa: “Kay warmita jawaman orqhoy. Punkutataj chʼataykuy”, nispa.
18 (Tamarqa kʼachitu ropayoj* kasharqa. Reypa doncella wawasnenqa ajinata vistikoj kanku). Chay kamachitaj Tamarta jawaman wijchʼuspa punkuta chʼataykorqa.
19 Tamartaj umanman ushphawan qhallaykukorqa,*+ churakusharqa chay kʼachitu ropantataj llikʼikorqa. Umanman makisninta churaykukuspataj qhaparispa riporqa.
20 Hermanon Absalontaj+ Tamarta rikuspa taporqa: “¿Hermanoyki Amnonchu kayta ruwasunki? Chʼinyakullayña ñañáy. Payqa hermanoyki.+ Qonqapuy chay ruwasusqanta”, nispa. Tamartaj hermanon Absalonpa wasillanpiña tiyakaporqa, manataj runaswan rikuchikojñachu.
21 Rey Davidqa chayta yachaytawan mayta phiñakorqa.+ Jinapis wawan Amnontaqa ni imata nerqachu, mana sonqonta nanachiyta munaspa. Amnonqa kuraj wawan karqa, munasqataj karqa.
22 Absalonpis nillataj ni imata Amnonta nerqachu. Absalonqa Amnonta chejnikaporqa+ hermanan Tamarta chay jinata ruwasqanmanta.+
23 Iskay watasninmantaj Absalonpa ovejasninta ruthojkunaqa Baal-Hazorpi kasharqanku, Efraín+ qayllapi. Absalontaj reypa tukuynin wawasninta invitarqa mikhoj rinankupaj.+
24 Absalonqa reypaman rispa nerqa: “Ovejasniyta ruthuchishani. Reyníy, jaku rinachej ari kamachisniykiwan khuska”, nispa.
25 Reytaj kuticherqa: “Mana riymanchu wawáy, tukuyniyku rispaqa ancha ashkha kaykuman”, nispa. Absalón pusaytapuni munajtinpis, reyqa mana riyta munarqachu. Jinapis payta bendeciykorqa.
26 Absalontaj nerqa: “Mana rejtiykeqa hermanoy Amnonllapis noqaykuwan richun ari”,+ nispa. Reytaj taporqa: “¿Imajtín paytapuni pusayta munashankiri?”, nispa.
27 Absalón pusaytapuni munajtintaj, reyqa Amnonta, chay ujnin wawasnintawan kacharqa.
28 Chantá Absalonqa kamachisninta kay jinata kamacherqa: “Qhawa qhawarispalla kankichej. Amnón vinowan tumpa macharisqaña kashajtin, noqaqa nisqaykichej: ‘Amnonta wañuchiychej’, nispa. Qankunataj chay rato wañuchinkichej. Ama manchachikuychejchu, noqa kamachishaykichej. Kallpachakuychej, wapustaj kaychej”, nispa.
29 Absalonpa kamachisnintaj, imatachus Amnonta ruwanankuta kamacherqa chayta ruwarqanku. Reypa chay ujnin wawasnintaj chay ratopacha jatarikorqanku, mulasninkuman wicharispataj tukuyninku ayqekorqanku.
30 Wawasnin ñanta ripushajtinkutaj Davidmanqa kay willay chayarqa: “Absalonqa reypa tukuynin wawasninta wañurachin, ni uj puchuyojta”, nispa.
31 Chayta uyarispa reyqa sayariytawan ropanta llikʼikorqa, chantá pampaman winkuykorqa.* Tukuy kamachisnintaj ropasninku llikʼirasqa ladonpi sayasharqanku.
32 Hermanon Simeajpa+ wawan Jehonadabtaj+ Davidta nerqa: “Reyníy, ama creeychu tukuynin wawasniykita wañuchisqankuta. Amnonllata wañuchinku.+ Absalón wañuchichin. Payqa hermanan+ Tamarta+ Amnón abusasqanmantapacha chayta ruwananta nerqañapuni.+
33 Reyníy, amapuni creeychu tukuynin wawasniykita wañuchisqankutaqa. Amnonllata wañuchinku”, nispa.
34 Chaykamataj Absalonqa ayqekorqa.+ Chaymantataj qhawaj guardiaqa qhepata qhawarispa rikorqa ashkha runas orqo ñanta jamushasqankuta.
35 Jehonadabtaj+ reyta nerqa: “Reyníy, wawasniyki kutinpushanku. Noqaqa nisharqaykipuni”, nispa.
36 Chayta nejtinkama, reypa wawasnenqa manchayta waqaspa yaykumorqanku. Reypis, kamachisninpis mayta waqallarqankutaj.
37 Absalonqa Talmaipaman+ ayqekorqa. Talmaiqa Amihudpa wawan karqa, Guesurpa reynintaj. Davidqa unayta wawanmanta waqarqa.
38 Absalonqa Guesurpi+ kinsa watata kamorqa.
39 Rey Davidqa unayninmanraj wawan Amnón wañusqanmanta sonqochakorqa. Chaymantataj wawan Absalontañataj watukamuyta munarqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “corazón rijchʼayniyoj tʼantasta”.
^ Puñay: waj lugarespi ninku ñatuy.
^ Chayri “kʼachanchasqa ropayoj”.
^ Qhallay: waj lugarespi ninku qhalliy.
^ Winkuy: waj lugarespi ninku siriy.
