2 Samuel 17:1-29
17 Chantá Ahitofelqa Absalonta nerqa: “Ama jina kaspa, saqellaway 12.000 qharista ajllanayta. Paykunawantaj kunan chʼisipacha Davidta qhatiykusaj.
2 Paytaqa saykʼusqata japʼisaj, llauchhipachata,+ sinchʼitataj manchariykuchisaj. Paywan kashanku chay runastaj tukuyninku ayqekonqanku, noqataj reyllata wañuchisaj.+
3 Chaymantaqa tukuy chay runasta kayman kutichimusaj. Maskʼashanki chay runa wañojtenqa, tukuy chay runas kutimullanqanku. Ajinamanta tukuy nacionpaj allin kausay kanqa”, nispa.
4 Ahitofelpa yuyaychasqanqa sumajpuni rijchʼarqa Absalonmanpis Israelmanta kurajkunamanpis.
5 Jinapis Absalonqa nerqa: “Ama jina kaspa, arkita Husaitapis+ wajyamuychej. Paypa yuyaychasqantapis uyarinallataj”, nispa.
6 Husaitaj Absalonpa ñaupaqenman yaykorqa. Absalontaj nerqa: “Ahitofelqa kayta yuyaychawayku. ¿Ruwallasunmanchu chay nisqanta? ¿Ima ninkitaj qan? ¿Wajtachu ruwana kashan?”, nispa.
7 Husaitaj Absalonta nerqa: “Kay kutipeqa Ahitofelpa yuyaychasqanqa mana allinchu”,+ nispa.
8 Husaiqa nillarqataj: “Qanqa allinta yachanki tataykiwan paywan kaj runaswanqa manchay wapus kasqankuta.+ Paykunaqa uñasninta chinkachikoj jukumari jina may phiñasqa kashanku.*+ Chantapis tataykeqa maqanakoj soldado,+ mana runas chaupipeqa puñunmanchu.
9 Kunitanpis ujnin cuevapichus* pakakushan, waj lugarpichus.+ Paychus ñaupajta maqanakoj phinkiykamuwasun chayqa, chayta uyarejkunaqa nenqanku: ‘Absalonwan kajkunaqa atipachikunku’, nispa.
10 León jina*+ aswan wapu soldadosllaraj manchariywan jispʼaykukonqanku. Tukuy runas Israelpeqa yachanku tataykeqa atiyniyoj runa+ kasqanta, paywan kaj runaspis mana manchachikoj runas kasqankuta.
11 Kayta noqa yuyaychasqayki: Israelmanta tukuy qharis tantakamuchunku, Danmantapacha Beer-Sebakama,+ mar kantupi tʼiyu jina may chhika kachunku.+ Paykunatataj qan maqanakuman pusanki.
12 Ajinamanta Davidmanqa maypipis kajtin phawaykusun, imaynatachus chhulla pampaman urman, ajinata ashkha ukhu payman phawaykusun. Mana mayqenninkutapis kausashajta saqesunchu, ni paytapis ni paywan kaj runastapis.
13 Ujnin llajtaman pakakoj rejtintaj tukuy israelitas waskhasta apakusun. Chay llajtata thuñispataj mayukama waskhaswan qhatatisun, ni uj juchʼuy rumisitullatapis chaypi saqesunchu”, nispa.
14 Chayta uyarispa Absalonwan, Israelmanta tukuy runaswan nerqanku: “Arkita Husaijpa yuyaychawasqanchejqa aswan sumaj+ Ahitofelpa yuyaychawasqanchejmantaqa”, nispa. Ahitofel allinta yuyaycharqa chaypis, Jehová Diosqa mana paykunawan kasucherqachu,+ ajinamanta Jehová Diosqa Absalonta mana allinman chayachinanpaj.+
15 Chantá Husaiqa sacerdote Sadocta, Abiatartawan+ nerqa: “Ahitofelqa ajinata yuyaychasqa Absalonta, Israelmanta kurajkunatawan. Noqarí kay jinata yuyaycharqani.
16 Kunanqa usqhayllata Davidman kayta willachimuychej: ‘Ama kay chʼiseqa chʼinnejpi qhepakuychu, maykunastachus pasayta atikun chayllapeqa.* Mayuta chimpanayki tiyan. Manaqa qanpis reyníy, qanwan kaj runaspis qʼala wañurachisqa kawajchej’,+ nispa”.
17 Jonatanwan+ Ahimaazwanqa+ En-Roguelpi+ kasharqanku. Paykunaqa mana rikuchikuyta munaspa mana llajtaman yaykorqankuchu. Uj sirvientalla chay willayta paykunaman willamorqa, paykunataj rey Davidman willaj kachaykukorqanku.
18 Uj joventaj paykunata rikuspa Absalonman willaykamorqa. Jonatanwan Ahimaazwantaj usqhayllata rispa Bahurimman+ chayarqanku, uj runaj wasinman. Pationpeqa uj pozo karqa. Paykunataj chay pozo ukhuman pakaykukorqanku.
19 Chay wasiyojpa warmintaj uj telawan pozota qhataykorqa, patanmantaj chhamarasqa trigota jichʼarqa. Nitaj pipis repararqachu.
20 Absalonpa kamachisnintaj chay warmej wasinman chayaspa taporqanku: “¿Maypi kashanku Ahimaazwan Jonatanwan?”, nispa. Warmitaj kuticherqa: “Mayu ladoman ripunku”,+ nispa. Paykunataj maskʼamorqanku. Mana tarispataj Jerusalenman kutiporqanku.
21 Chay runas ripusqankutawan Ahimaazwan Jonatanwanqa chay pozomanta llojsispa rey Davidman willamorqanku: “Ahitofelqa kayta jaqayta contraykichejpi Absalonta yuyaychasqa. Chayrayku usqhayllata mayuta chimpaychej”,+ nispa.
22 Chay ratopacha Davidwan paywan kaj runaswanqa rispa Jordán mayuta chimparqanku. Sutʼiyananpajqa tukuyña Jordán mayuta chimpasqanku.
23 Ahitofelqa yuyaychasqanta mana valechisqankuta reparaspa, burronta caronaykuytawan* wasinman riporqa, llajtanman.+ Familianta encargaytawantaj,+ sipikuspa wañuchikorqa.+ Chantá ñaupa tatasninpa sepulturanpi pʼampamorqanku.
24 Chaykama Davidqa Mahanaimman+ riporqa. Absalontaj Israelmanta tukuynin runaswan Jordán mayuta chimparqanku.
25 Absalonqa Joabpa cuentanmanta Amasata+ churarqa soldadospa comandanten kananpaj.+ Amasaqa israelita Itraj wawan karqa, Abigailpatawan.+ Abigailqa Nahaspa wawan karqa, Zeruyaj hermanantaj. Zeruyataj Joabpa maman karqa.
26 Absalonwan Israelmanta runaswanqa Galaad+ jallpʼapi jarakorqanku.
27 David Mahanaimman chayajtintaj, chay ratopacha jamorqa Nahaspa wawan Sobí. Payqa ammonitaspa llajtanku Rabamanta jamorqa.+ Paywan khuska jamullarqankutaj Lo-Debarmanta Amielpa wawan Makir,+ Roguelimmantataj galaadita Barzilái.+
28 Paykunaqa apamorqanku camasta, fuentesta, tʼuru mankasta, trigota, cebadata,* jakʼuta, jankʼata, habasta, lentejata, waj jankʼasta,
29 miskʼita, mantequillata, ovejasta, quesota* ima. Chay imasta Davidpaj, paywan kaj runaspajwan apamorqanku mikhunankupaj.+ Paykunaqa nisharqanku: “Kay runasqa chʼinnejpi purispa yarqhasqa kashanku, yaku chʼakiywan, saykʼusqastaj”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “rabiasqa kashanku”.
^ Chayri “ujnin tʼoqopichus”, “ujnin qaqa ukhupichus”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Leonpa sonqon jina sonqoyoj”.
^ Ichá nillanmantaj “chʼaki pampaspi”.
^ Chayri “wakichiytawan”.
^ Cebada: waj lugarespi ninku grano.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “waka quesillota”.
