2 Samuel 18:1-33
18 Chantá Davidqa paywan kasharqanku chay runasta yuparqa. Paykunatataj churarqa waranqa soldadospa kamachejninkoj mandonpi, jinallataj pachaj soldadospa kamachejninkoj mandonpipis.+
2 Chantá Davidqa chay runasta kinsaman tʼaqarqa. Ujnin tʼaqataqa Joabpa+ mandonman* churarqa, ujnin tʼaqatataj Zeruyaj+ wawan Abisaijpa+ mandonman churarqa, Abisaiqa Joabpa hermanon karqa. Chay ujnin tʼaqatataj guitita Ittaij+ mandonman churarqa. Chaymanta reyqa paykunaman nerqa: “Noqapis qankunawan risaj”, nispa.
3 Paykunatajrí nerqanku: “Ama riychu.+ Ayqekojtiykupis, noqaykumanta khuskan wañojtiykupis paykunapajqa ni imapischu kanman. Qanqa noqaykumanta 10.000 soldadoswan ninakunki.+ Chayrayku aswan allin kanman kay llajtallamanta yanapata apachimunawayku”, nispa.
4 Reytaj paykunata nerqa: “Imachus qankunaman allin rijchʼasunkichej chayta ruwasaj”, nispa. Ajinapi reyqa llajta punkullapi qhepakorqa. Tukuy runastaj grupospi llojserqanku, wakin grupospi 100 karqanku, wakinpitaj 1.000 karqanku.
5 Chantá reyqa Joabman, Abisaiman, Ittaimanwan kay jinata kamacherqa: “Noqata munakuwasqaykichejrayku, joven Absalonwan kʼachas kaychej”,+ nispa. Tukuy soldados uyarerqanku reyqa Absalonmanta chayta capitanesman kamachisqanta.
6 Davidpa soldadosnenqa llajtamanta llojsispa Israelmanta soldadoswan tinkoj rerqanku. Paykunaqa Efraín montepi maqanakorqanku.+
7 Davidpa kamachisnintaj Israelmanta runasta+ chaypi atiparqanku.+ Chay pʼunchayqa ashkha runas wañorqanku, 20.000 runaspuni.
8 Maqanakoqa tukuynejman chayarqa. Chay pʼunchayqa montepi aswan ashkha runas wañorqanku, espadawan wañuchisqa kajkunamanta nisqaqa.
9 Absalonqa Davidpa kamachisninwan uyapura tinkorqa. Payqa uj mulapi risharqa. Mulataj jatun chʼamparara sachʼa uraman yaykuykorqa. Absalonpa umantaj chay sachʼaj ramasninman chʼipaykukorqa. Mulantaj cheqanta pasaporqa, chayrayku Absalonqa warkhusqa qhepakorqa.
10 Jinapi uj runa Absalonta rikorqa, Joabmantaj+ willamorqa: “Absalonta rikuni uj jatun sachʼapi warkhusqata”, nispa.
11 Joabtaj chay runata nerqa: “Rikuspaqa, ¿imajtín mana pachanpi wañurparicherqankichuri? Noqaqa kusisqa qoykiman karqa chunka qolqesta,* uj chumpitawan”, nispa.
12 Chay runataj Joabta nerqa: “Waranqa qolqesta qowajtinkupis, mana reypa wawanpa contranta makiyta oqhariymanchu. Uyarerqayku reyqa qanman, Abisaiman, Ittaimanpis kay jinata kamachisqanta: ‘Ama qhawallankichejchu pipis joven Absalonta imatapis ruwananta’,+ nispa.
13 Mana kasukuspachus Absalonta wañuchiyman karqa chayqa, nipuni reymanta pakayta atiymanchu karqa, ni qanpis jarkʼakuwankimanchu karqa”, nispa.
14 Chayta uyarispa Joab nerqa: “Qhasita qanwan parlashani”, nispa. Chantá puntayoj kinsa kʼaspista* oqharispa Absalonta sonqonpi tʼojsiykorqa, chay jatun sachʼaj ramasninpi warkhusqa kausashallajtinraj.
15 Chaymantataj Joabpa armasninta apaykachajkuna chunka chayamorqanku. Paykunataj Absalonta maqaspa wañucherqanku.+
16 Joabqa wajrata waqacherqa. Runastaj manaña israelitasta qhatiykorqankuñachu. Ajinata Joabqa paykunata sayacherqa.
17 Runasqa Absalonpa cuerponta japʼispa montepi uj jatun tʼoqoman wijchʼuykorqanku, patanmantaj ashkha rumista montonaykorqanku.+ Israelmanta tukuy runastaj wasisninkuman ayqekorqanku.
18 Absalonqa kausashaspallaraj uj pilarta paypaj ruwakusqa Reypa ura pampanpi.+ Payqa nej: “Mana qhari waway kanchu sutiyta apananpaj”,+ nispa. Chayrayku chay pilarmanqa sutinta churaykorqa. Kunankamapis chayqa Absalonpa Pilarnin nisqa kashan.
19 Sadocpa wawan Ahimaaztaj+ nerqa: “Ama jina kaspa, saqellaway ari usqhayta correspa reyman kay willayta apajta. Jehová Diosqa paypaj justiciata ruwapun enemigosninmanta kacharichispa”,+ nispa.
20 Joabtajrí nerqa: “Kunanqa mana ima willaytapis apankichu. Waj día willaykunataqa apallanki. Reypa wawan wañusqanrayku, kunanqa mana ima willaytapis apankichu”,+ nispa.
21 Chantá Joabqa uj cusita+ runata nerqa: “Rispa reyman willamuy imatachus rikusqaykita”, nispa. Chay cusita runataj Joabpa ñaupaqenman kʼumuykukuytawan correspa kachaykukorqa.
22 Sadocpa wawan Ahimaaztaj ujtawan Joabta nerqa: “Ama jina kaspa, imapis kajtin saqellaway ari chay cusitaj qhepanta rinayta”, nispa. Joabtajrí nerqa: “Wawáy, ¿imapajñataj riwajri? ¿Imataña willamuwajri?”, nispa.
23 Ahimaaztaj nillarqapuni: “Imapis kajtin kachallaway ari”, nispa. Chayrayku Joabqa nerqa: “Ya, correypis ari”, nispa. Ahimaaztaj llojsiytawan, Jordán mayu ñanta correrqa, cusitatapis ñaupaykorqa.
24 Davidqa llajtaj iskay punkusnin+ chaupipi tiyakusharqa. Qhawaj guardiataj+ llajta perqa punku patapi terraza karqa chayman wicharerqa. Qhawarispataj uj runata sapallanta corremushajta rikorqa.
25 Chayrayku qhawaj guardiaqa qhaparispa reyman willarqa. Reytaj nerqa: “Sapallan jamushan chayqa, ima willaytachá apamushan”, nispa. Chay runa qayllamushajtintaj
26 qhawaj guardiaqa waj runata corremushajta rikullarqataj, punkuta qhawaj runamantaj qhaparerqa: “Qhawarí, waj runa sapallan corremushallantaj”, nispa. Reytaj nerqa: “Chay runapis ima willaytachá apamushallantaj”, nispa.
27 Qhawaj guardiataj nerqa: “Ñaupaj kaj runaj corresqanqa Sadocpa wawan Ahimaazpa+ corresqanman rijchʼakun”, nispa. Reytaj nerqa: “Payqa kʼacha runa. Allin willaykunatachá apamushan”, nispa.
28 Ahimaazqa reyta qhaparimorqa: “Tukuy imapis allillan”, nispa. Chaymantataj reypa ñaupaqenman pampakama kʼumuykukuspa nerqa: “Jehová Diosniyki jatunchasqa kachun. Paymin reyninman jaywaykun contranpi oqharikojkunata”,+ nispa.
29 Reytajrí taporqa: “¿Allillanchu kashan joven Absalonqa?”, nispa. Ahimaaztaj kuticherqa: “Joab noqata chay ujnin kamachiykitawan kachamushawajtiyku jatun chʼajwa karqa, manataj yacharqanichu imamantachus chʼajwashasqankuta”,+ nispa.
30 Reytaj nerqa: “Ladeakuspa kaypi sayaykuy”, nispa. Ahimaaztaj ladeakuspa chaypi sayaykorqa.
31 Chantá cusita runa chayamuspa+ nerqa: “Reyníy, wiraqochíy, willaykunata apamushayki: Kunan pʼunchay Jehová Diosqa justiciata ruwapusunki. Paymin contraykipi tukuy oqharikojkunamanta kacharichisunki”,+ nispa.
32 Reytajrí cusitata taporqa: “¿Allillanchu kashan joven Absalonqa?”, nispa. Cusitataj kuticherqa: “Wiraqochíy, reyníy, tukuynin enemigosniyki, jinallataj ñakʼarichisunankupaj contraykita tukuy oqharikojkunapis joven Absalón jina tukukapuchunku”,+ nispa.
33 Reytaj ni imanakuyta aterqachu. Punku patapi terrazaman wicharispataj, chaypi karqa chay cuartoman yaykuspa waqarqa. Chay ukhupi puriykachaspataj nisharqa: “Wawáy Absalón. Wawáy Absalón. Wawáy, qan wañunaykitaqa noqallapis wañuyman karqa. Wawáy Absalón. Wawáy”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “makinman”.
^ Chay qolqesqa qolqe metalmanta ruwasqa karqa.
^ Ichá nillanmantaj “flechasta”, “lanzasta”.
