2 Samuel 19:1-43
19 Joabman willarqanku: “Reyqa wawan Absalonmanta waqashan,+ manchay llakisqa kashan”, nispa.
2 Ajinamanta chay pʼunchay atipasqankoqa tukuynin soldadospaj llakiyman tukorqa. Paykunaqa uyarerqanku reyqa wawanmanta manchay llakisqa kashasqanta.
3 Soldadosqa chʼin chʼinlla llajtaman kutimorqanku,+ maqanakumantapis ayqekamunkuman jina pʼenqasqalla kutimorqanku.
4 Reyqa uyanta qhataykukuspa qhaparikusharqa: “Wawáy Absalón. Absalón wawáy, wawitáy”,+ nispa.
5 Joabqa rey kasharqa chay wasiman yaykuspa nerqa: “Kunan pʼunchay tukuynin kamachisniykita pʼenqaypi rikhurichinki. Kunan pʼunchay paykunaqa qanta salvasunku, qhari wawasniykita,+ warmi wawasniykita,+ warmisniykita, tanta warmisniykitapis.*+
6 Qanqa chejnikusojkunata munakunki, munakusojkunatataj chejnikunki. Kunan pʼunchay sutʼita reparachiwayku, capitanesniykipis kamachisniykipis qanpajqa ni imapischu kasqankuta. Sichus kunan Absalón kausashanman, noqaykutaj tukuyniyku wañusqa kashaykuman chayqa, qanqa manchay kusisqachá kashawaj.
7 Kunanqa sayarispa llojsiytawan kamachisniykita kallpachamuy. Jehová Diospa sutinpi juraspa nisqayki: Manachus kallpachamunkeqa, kunan chʼisipajqa ni uj runapis qanman kutisqañachu kanqa. Chaytaj qanpajqa aswan sinchʼi kanqa jovenniykimantapacha tukuy ñakʼarisqaykimanta nisqaqa”, nispa.
8 Ajinapi reyqa sayarispa llajta punkupi tiyaykamorqa. Tukuynin runasmantaj kay jinata willamorqanku: “Reyqa llajta punkupi tiyasqa kashan”, nispa. Chayrayku tukuy runas reypa ñaupaqenman rerqanku.
Israelmanta runasqa wasisninkuman ayqekusqanku.+
9 Israelmanta tukuynin ayllus* ukhupi runasqa siminakusharqanku: “Reyqa enemigosninchejmanta librawarqanchej,+ filisteosmantapis kacharichiwarqanchej. Kunantajrí Absalonmanta ayqekuspa kay nacionninchejmanta ripun.+
10 Noqanchejqa Absalonta churarqanchej kamachinawanchejpaj.+ Paytaj maqanakupi wañun.+ ¿Imajtintaj mana ni imata ruwashankichejchu reyta kutirichimunaykichejpajri?”, nispa.
11 Rey Davidtaj sacerdote Sadocman,+ sacerdote Abiatarman+ kay willayta apacherqa: “Judamanta+ kurajkunaman kayta nimuychej: ‘Tukuynin israelitaspa parlasqankoqa rey kashan chay wasikama chayamun. Qankunataj ni imata ruwashankichejchu rey wasinman kutinpunanpaj.
12 Qankunaqa hermanosniy kankichej, yawar masisniy.* Nitaj ni imata ruwashankichejchu rey kutinpunanpaj’, nispa.
13 Amasamantaj+ niychej: ‘Qanwan noqawan, ¿nichu yawar masis kanchej?* Manachus kunanmantapacha Joabpa+ cuentanmanta ejercitoj comandantenta jina churasqayki chayqa, Dios sinchʼita castigawachun’, nispa”.
14 Ajinata reyqa Judapi kaj tukuynin runaspa sonqonkuta suwarqa, paykunataj kay willayta apacherqanku: “Tukuy kamachisniykiwan khuska kutinpuy”, nispa.
15 Reytaj kutinpunanpaj puririmorqa, Jordanmantaj chayamorqa. Judamanta runastaj Guilgalman+ jamorqanku payta taripanankupaj, Jordán mayuntataj pusanankupaj.
16 Bahurimmanta Gueraj wawan benjaminita Simeipis,+ Judamanta runaswan usqhayllata uraykorqa rey Davidta taripamunanpaj.
17 Paywanqa rerqanku Benjaminmanta 1.000 qharis. Saulpa familianmanta kamachin Zibapis+ usqhayllata uraykorqa 15 qhari wawasninwan, 20 kamachisninwan ima. Payqa usqhayllata Jordanman uraykorqa niraj rey chayamushajtin.
18 Mayutataj chimparqa* reypa familianta chimpachimunanpaj, reypa tukuy ima munasqantataj ruwananpaj. Rey Jordán mayuta chimpananpajña kashajtin, Gueraj wawan Simeiqa paypa ñaupaqenpi kʼumuykukorqa.
19 Chantá reyman nerqa: “Wiraqochíy, reyníy, ama juchachawaychu, ama yuyarikuychu Jerusalenmanta llojsimushajtiyki chay mana allin kajta ruwasusqaymanta.+ Reyníy, qonqapuy chayta.
20 Noqaqa allinta yachani juchallikusqayta. Chayrayku reyníy, noqapuni Josej familianmanta ñaupajta uraykamorqani reyta taripanaypaj”, nispa.
21 Zeruyaj+ wawan Abisaitaj+ chay ratopacha nerqa: “¿Nichu Simeitaqa chay juchanmanta wañuchina kanman? Payqa Jehová Diospa ajllakusqanta maldicerqa”,+ nispa.
22 Davidtaj nerqa: “Zeruyaj wawasnin,+ ¿ima ruwanaykichej tiyan qankuna? ¿Imajtín contrallaytapuni oqharikunkichejri? ¿Nichu kunanmantapacha watejmanta Israelpi rey kasaj? ¿Imapajñataj Israelpi uj runata wañuchisunmanri?”, nispa.
23 Chantá reyqa Simeita nerqa: “Mana wañunkichu”, nispa, juraporqataj.+
24 Saulpa allchhin Mefibosetpis+ reyta taripaj uraykullarqataj. Payqa rey ripusqanmantapacha allillanta kutinpunankama mana chakisninta mayllakusqachu, mana barbanta* kʼutukusqachu, nitaj ropantapis tʼajsakusqachu.
25 Reyta taripaj Jerusalenman chayajtintaj* reyqa taporqa: “Mefibóset, ¿imajtín mana noqawan khuska rerqankichuri?”, nispa.
26 Mefibosettaj kuticherqa: “Wiraqochíy, reyníy, kamachiy Zibá+ chʼaukiyaykuwan.* Suchu kasqayrayku+ payta nerqani: ‘Burrota caronaykapuway* montaykuspa reywan rinaypaj’, nispa.
27 Paytajrí reyníy, llullasta noqamanta willasusqa.+ Qantajrí cheqa Diospa* angelnin jina kanki. Chayrayku wiraqochíy, reyníy, ruwallay imachus allin rijchʼasusqanta.
28 Qanqa reyníy, tataypa familianta tukuyninkuta wañuchillawaj karqa, manataj chayta ruwarqankichu. Antes noqataqa qanwan khuska mikhunaypaj pusachimuwarqanki.+ ¿Imatawantaj reymanta mañakuymanri?”, nispa.
29 Reytajrí nerqa: “Amaña jinata parlaychu. Kayta kamachiykichej: Qanwan Zibawan jallpʼasta partinakuychej”,+ nispa.
30 Mefibosettaj reyta nerqa: “Qanqa wiraqochíy, allillanta wasiykiman chayanpunki. Chayrayku paylla tukuyninta japʼikapuchun”, nispa.
31 Chantá galaadita Barzilaiqa+ Roguelimmanta Jordanman uraykamorqa reyta Jordán mayukama pusananpaj.
32 Barzilaiqa allin machituña karqa, 80 watasniyojña karqa. Rey Mahanaimpi kashajtin, Barzilaiqa qhapaj kasqanrayku tukuy imata reyman qorqa mikhunanpaj.+
33 Chayrayku reyqa Barzilaita nerqa: “Jaku chimpaspa noqawan ripuna. Noqaqa Jerusalenpi ni ima mikhunata pisichisqaykichu”,+ nispa.
34 Barzilaitajrí reyta nerqa: “¿Mashkha watastawanpuni kausaymanri? ¿Imapajñá reywan Jerusalenman riymanri?
35 Noqaqa 80 watasniyojña kani.+ ¿Reparayta atishanirajchu allin kajta, mana allinta kajtapis? Kay kamachiykeqa, ¿miskʼitarajchu mikhukun, miskʼitarajchu ujyakun? Takidoresta takidorasta,+ ¿uyariyta atishanirajchu? Wiraqochíy, reyníy, ¿imapajtaj pusawankiman waj qhawanatari?
36 Reyta Jordankama jamuysispaqa kusisqaña kani. ¿Imapajña rey chaytawan ruwapuwanmanri?
37 Ama jina kaspa, wasiyman kachapullaway ari. Noqaqa llajtaypi wañupusaj, tata mamaypa sepulturanku qayllapi.+ Kaypi kashan kamachiyki Kimham.+ Wiraqochíy, reyníy, pay qanwan rispa mayuta chimpachun. Imachus allin rijchʼasunki chayta paypaj ruwapuy”, nispa.
38 Chayrayku reyqa nerqa: “Ya, Kimham noqawan chimpanqa. Paypajqa imachus allin rijchʼasunki chayta ruwapusaj. Qanrayku tukuy ima mañakuwasqaykita paypaj ruwapusaj”, nispa.
39 Tukuy runastaj Jordán mayuta chimparqanku. Reytaj niraj chimpashaspa Barzilaita muchʼaykorqa,+ bendicerqataj. Barzilaitaj wasinman kutiporqa.
40 Rey Guilgalman+ chimpashajtin Kimhamqa paywan chimparqa. Judamanta runaspis Israel runasmanta khuskanpis reywan mayuta chimpallarqankutaj.+
41 Chantá Israelmanta tukuy runas reyta taporqanku: “¿Imaraykutaj Judamanta kay hermanosniyku reyta pakayllamanta apamunku? Paykunalla reyta, familiantapis, paywan kaj runastapis Jordán mayuta chimpachimunku”,+ nispa.
42 Judamanta tukuy runastaj Israelmanta runasman kuticherqanku: “Reyqa noqaykoj familiaykumanta.+ ¿Imajtín phiñakushankichej? ¿Reypa kapuyninmantachu noqayku mikhushayku imataj? ¿Imatapis qoshawaykuchu imataj?”, nispa.
43 Israelmanta runastaj Judamanta runasta nerqanku: “Noqaykoqa chunka ayllus kayku. Chayrayku noqayku Davidtaqa pusamunayku karqa. ¿Imajtintaj pisipaj qhawawayku? ¿Manachu noqayku ñaupaqeykichejta rispa reyta apamunayku karqa?”, nispa. Judamanta runastaj Israelmanta runasta parlaspa casi mikhuykorqanku.*
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “kikin tullullaytaj, kikin aychallaytaj kankichej”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “¿Nichu kikin tullullaytaj, kikin aychallaytaj kanki?”.
^ Ichá nillanmantaj “Mayutataj chimparqanku”.
^ Barba: waj lugarespi ninku chhunka, sunkha.
^ Ichá nillanmantaj “Jerusalenmanta chayamojtintaj”.
^ Chayri “engañaykuwan”.
^ Chayri “wakichipuway”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Chayri “aswan kʼarajta parlarqanku”.
