2 Samuel 20:1-26
20 Chaypeqa uj chʼajwaku runa karqa Seba sutiyoj.+ Payqa benjaminita karqa, Bicrij wawan. Sebaqa wajrata waqachiytawan+ nerqa: “¿Imanchejtaj David kasqa? Noqanchejqa Jesej wawan Davidmanta ni imatapis japʼisunchu.+ Israelitas, diosesniykichejman* kutipuychej”,+ nispa.
2 Chayta uyarispa Israelmanta tukuy runasqa Davidta saqerpaspa Bicrij wawan Sebata qhaterqanku.+ Judamanta runastaj Jordanmanta Jerusalenkama, mana reyninku Davidta saqerparqankuchu.+
3 Rey Davidqa Jerusalenpi wasinman*+ chayaspa, wasinta qhawanankupaj saqerqa chay chunka tanta warmisninta* uj wasiman churarqa,+ guardiastataj paykunapaj churarqa. Davidqa chay warmisninman mana mikhunata pisichejchu. Jinapis manaña paykunawan ujtawan puñuykorqachu.+ Chay warmisqa chay wasipi wisqʼasqa tiyakorqanku wañupunankukama. Qosanku kausakushajtinpis paykunaqa viudas jina tiyakorqanku.
4 Chantá reyqa Amasata+ nerqa: “Judamanta runasta wajyamuy. Kinsa pʼunchaymantawan kayman jamuchunku, qanpis jamunki”, nispa.
5 Ajinapi Amasaqa rerqa Judamanta runasta tantamoj. Jinapis mana chay nisqan pʼunchaypaj chayamorqachu.
6 Davidtaj Abisaita+ nerqa: “Bicrij wawan Sebaqa+ Absalonmantapis+ astawan ñakʼarichiwasunman. Chayrayku wiraqochiykej kamachisninta pusariykukuspa qhatiykuy. Pajtataj sumaj perqasniyoj llajtasman yaykuspa ayqekushanman”, nispa.
7 Ajinapi Joabpa+ soldadosnin, keretitas, peletitas,+ tukuynin wapu runaspis Sebata qhatiykorqanku. Paykunaqa Jerusalenmanta llojserqanku Bicrij wawan Sebata qhatiykunankupaj.
8 Gabaonpi+ jatun rumi karqa chayman chayajtinku, Amasaqa+ paykunata taripaj jamorqa. Joabqa maqanakuna ropayoj kasharqa, espadantaj chumpinpi kasharqa. Amasaman chimpashajtintaj espadanqa churananmanta llojsirpaspa tʼakarparikorqa.
9 Chantá Joabqa Amasata nerqa: “Hermanóy, ¿allillanchu tukuy imapis?”, nispa. Chaymantataj paña makinwan barbanmanta* Amasata japʼerqa muchʼaykunanpaj jina.
10 Amasatajrí mana cuidakorqachu Joab makinpi japʼisharqa chay espadamantaqa. Joabtaj ujllata chay espadanta Amasaj wijsanman satʼiykorqa,+ chʼunchulasnintaj llojsirpamuspa pampakama chayarqa. Ujta satʼiykuspalla Amasataqa wañurpacherqa. Chaymantataj Joabwan, hermanon Abisaiwanqa Bicrij wawan Sebata qhatiykullarqankupuni.
11 Joabpa ujnin soldadonqa Amasaj cuerpon chaynejpi sayaykuspa nerqa: “Pichus Joabman, Davidmanpis kutisqa kajqa Joabpa qhepanta rillachunpuni”, nispa.
12 Chaykama Amasaqa ñan chaupipi yawarninpi suntʼiykachasharqa.* Chay soldadotaj tukuypuni chaypi sayaykusqankuta rikuspa, Amasata ñanmanta waj ladoman qhataterqa. Chantapis uj ropawan qhataykorqa, amaña pasajkuna chaypi sayaykunankupaj.
13 Ñanmanta waj ladoman qhatatejtintaj, tukuy runas Joabpa qhepanta rerqanku Bicrij wawan Sebata+ qhatiykunankupaj.
14 Sebaqa Israelpa tukuy ayllusninta* pasaspa Abel-Bet-Maacaman+ chayarqa. Bicritaspis tantaykukuspa qhepanta llajtaman yaykullarqankutaj.
15 Joabwan soldadosninwantaj Abel-Bet-Maacaman chayaspa jallpʼa lomaswan muyuykucherqanku, chay llajta sumaj perqasniyoj kasqanrayku. Joabpa soldadosnintaj perqaj uranta allaj churakorqanku, perqata urmachiyta munaspa.
16 Jinapi uj yachayniyoj warmi llajtamantapacha qhaparimorqa: “Uyariwaychej, uyariwaychej. Ama jina kaspa Joabta wajyaripuwaychej. Paywan parlayta munani”, nispa.
17 Joab qayllaykojtintaj, warmeqa taporqa: “¿Qanchu Joab kanki?”, nispa. Joabtaj kuticherqa: “Arí, noqa kani”, nispa. Warmitaj nerqa: “Uyarillay kay kamachiykej parlasqanta”, nispa. Joabtaj nerqa: “Nillaway, uyarishayki”, nispa.
18 Warmitaj nerqa: “Unayqa nej kanku: ‘Abel llajtapi tapukuychej’, nispa, chaypi imapis chʼuwachakullan.
19 Noqaqa Israelmanta llampʼu sonqoyojkunaj sutinpi parlamushani, atienekunapaj jina kajkunaj sutinpi. Qanqa Israelpi kay mama llajtata chinkachiyta munashanki. ¿Imajtintaj Jehová Diospa herencianta chinkachiyta munashankiri?”,+ nispa.
20 Joabtaj kuticherqa: “Ni jaykʼaj kay llajtataqa chinkachiymanchu, manapuni phiriykuymanchu.
21 Mana chayta ruwajchu jamuni. Yachawajchus, Efraín orqosmanta+ Bicrij wawan Sebaqa+ rey Davidpa contranta oqharikun.* Chay runallata entregawaychej, noqataj kay llajtamanta ripusaj”, nispa. Chay warmitaj Joabta nerqa: “Ya, chay runaj umanta perqa patanta choqaykamusqayku”, nispa.
22 Chay ratopacha chay yachayniyoj warmeqa, llajtantinwan parlamorqa. Paykunataj Bicrij wawan Sebaj umanta qholuspa Joabman choqamorqanku. Chantá Joabqa wajrata waqacherqa, runastaj chay llajtamanta ithirikuspa wasisninkuman kutiporqanku.+ Joabpis Jerusalenman kutiporqa, rey kasharqa chayman.
23 Joabqa Israelpa tukuynin soldadospa comandanten karqa.+ Jehoiadaj+ wawan Benayataj+ cargoyoj karqa keretitasmanta, peletitasmantapis.+
24 Adoramqa+ encargado karqa reypaj tukuy trabajajkunamanta. Ahiludpa wawan Jehosafattaj+ reypa qhelqerin karqa.
25 Sevaqa secretario karqa. Sadocwan+ Abiatarwantaj+ sacerdotes karqanku.
26 Jairita Irapis Davidpa ujnin kuraj kamachejnin karqa.*
Sutʼinchaykunasnin
^ Ichá nillanmantaj “toldosniykichejman”.
^ Chayri “kamachina wasinman”.
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Barba: waj lugarespi ninku chhunka, sunkha.
^ Suntʼiy: waj lugarespi ninku qhospay.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “makinta oqharin”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “sacerdoten karqa”.
