2 Samuel 3:1-39
3 Saulpa familianmanta kajkunaqa, Davidpa familianmanta kajkunawan unayta maqanakupi karqanku. Davidqa aswan atiyniyojman tukusharqa,+ Saulpa familianpa atiynintaj chinkapusharqa.+
2 Chay wataspi David Hebronpi tiyakushajtin, kay qhari wawasnin nacekorqanku:+ kuraj wawanqa Amnón karqa,+ mamantaj Jezreelmanta Ahinoam karqa.+
3 Iskay kaj wawanqa Kileab karqa, mamantaj Abigaíl karqa,+ carmelita Nabalpa viudan. Kinsa kaj wawanqa Absalón karqa,+ mamantaj Maacá karqa, Maacaqa Guesurmanta rey Talmaijpa wawan karqa.+
4 Tawa kaj wawanqa Adonías karqa,+ mamantaj Haguit karqa. Phishqa kaj wawanqa Sefatías karqa, mamantaj Abital karqa.
5 Sojta kaj wawantaj Itream karqa, mamantaj Davidpa warmin Eglá karqa. Davidpataqa chay qhari wawasnin Hebronpi nacekorqanku.
6 Saulpa familianmanta kajkunawan Davidpa familianmanta kajkunawan maqanakushajtinku, Abnerqa+ aswan atiyniyojman tukusharqa Saulpa familianpi.
7 Saulpataqa uj tanta warmin* tiyapusqa Rizpá sutiyoj,+ payqa Ayajpa wawan karqa. Uj kuti Is-Bosetqa+ Abnerta kʼamerqa: “¿Ima nispataj tataypa tanta warminwan puñuykunkiri?”,+ nispa.
8 Is-Bóset chayta nejtin Abnerqa mayta phiñakorqa, nerqataj: “¿Noqaqa alqollañachu Judapi kasqani? Noqaqa kunan pʼunchaykama tatayki Saulpa familianta khuyakuni, jinallataj hermanosninta, amigosnintapis. Davidpa makisninmanpis mana jaywaykuykichu. Qantajrí juchachashawankiraj chay warmiwan puñuykusqaymanta.
9 Imatachus Jehová Dios Davidman jurasqanta manachus Davidpaj ruwapusaj chayqa, Diosqa sinchʼita castigawachun.+
10 Payqa jurarqa Saulpa familianmanta gobiernota qhechuspa, Davidman qopunanta, Israelta Judatawan kamachinanpaj Danmantapacha Beer-Sebakama”,+ nispa.
11 Is-Bosettaj Abnerta manchachikuspa niña imatapis nerqachu.+
12 Chantá Abnerqa chay ratopacha runasta kacharqa Davidman nimunankupaj: “¿Pejpa makinpitaj kay nación kashanri?”, nispa. Chantá kaytawan nimunankupaj: “Uj tratota ruwanachej. Noqataj atisqayta ruwasaj tukuynin Israelta qanman kutirichinaypaj”,+ nispa.
13 Davidtaj kuticherqa: “Ya, kusapacha, tratota ruwasunchej. Noqaman jamushaspaqa Saulpa wawan Micalta+ pusanpuwankipuni, manachayqa ama jamullankipischu”, nispa.
14 Chantá Davidqa Saulpa wawan Is-Bosetman+ runasta kacharqa nimunankupaj: “Warmiy Micalta kutichipuway. Paytaqa mañaqakorqani 100 filisteospa jispʼanankoj puntanpa qaritasninwan”,+ nispa.
15 Chayrayku Is-Bosetqa Micalta qhechucherqa qosan Paltielmanta.+ Paltielqa Laispa wawan karqa.
16 Paltieltaj warmin Micalpa qhepanta waqaspa rerqa Bahurimkama.+ Chaypitaj Abnerqa Paltielta nerqa: “Kutipuy”, nispa. Paytaj kutiporqa.
17 Abnerqa Israelmanta kurajkunaman kayta willachimorqa: “Qankunaqa unayña munankichej David reyniykichej kananta.
18 Kunanqa payta churaychej reyniykichej kananpaj. Jehová Diosqa Davidta nerqaña: ‘Kamachiy Davidwan+ Israel nacionniyta salvachisaj filisteospa makisninkumanta, tukuy enemigosninkumantawan’, nispa”.
19 Chantá Abnerqa Benjaminmanta runaswan+ parlamorqa. Hebronman rispataj Davidwan sapallanpi parlamorqa, willarqataj imatachus israelitas, tukuynin Benjamín ayllupis* ruwasaj nisqankuta.
20 Chaypacha Abnerqa 20 runaswan Hebronman rerqa Davidwan parlaj. Davidtaj sumaj mikhunata waykʼuchiporqa Abnerpaj, paywan rerqanku chay runaspajpis.
21 Chantá Abnerqa Davidta nerqa: “Reyníy, rispa tukuynin israelitasta ñaupaqeykiman tantamusaj, qanwan uj tratota ruwanankupaj wiraqochíy. Qantaj imatachá munanki chayta rey jina kamachinki”, nispa. Ajinapi Davidqa Abnerta kacharqa, Abnertaj kusisqa riporqa.
22 Chay ratopachataj Joabwan Davidpa kamachisninwan chayamorqanku. Paykunaqa uj lugarman maqanakoj risqanku. Chaymantataj tukuy ima qhechusqankuta chayachimorqanku. Chayamunankupaj Abnerqa manaña Hebronpichu Davidwan kashasqa. Davidqa Abnerta kachapusqaña. Abnertaj kusisqa ripusqa.
23 Joab+ tukuynin soldadoswan chayamojtintaj payman willarqanku: “Nerpa+ wawan Abnerqa+ reywan parlaj jamusqa. Davidtaj kachapullan, paytaj kusisqa ripun”, nispa.
24 Joabtaj reypaman yaykuspa nerqa: “¿Imatataj kayta ruwankiri? Abnerqa qanman jamusqa, qantaj kachapullasqanki. ¿Imajtintaj jinallata kachaporqankiri?
25 Qan allinta yachanki imayna runachus Nerpa wawan Abner kasqanta. Chay Abnerqa chʼaukiyasojlla* jamusunki. Payqa yachajlla jamun imatachus ruwashasqaykita. Wateqasojlla jamun”, nispa.
26 Chantá Joabqa Davidpamanta llojsiytawan runasta kacharqa Abnerta taripamunankupaj. Paykunataj Sirá estanquepi taripamuspa Abnerta kutichimorqanku. Davidtajrí mana chayta yacharqachu.
27 Abner Hebronman+ chayamojtintaj, Joabqa llajta punku ukhuman pusaykorqa sapallankupi parlanankupaj. Chaypitaj Joabqa Abnerta wijsanpi tʼojsirparqa, Abnertaj wañusqa wijchʼukorqa.+ Joabqa Abnerta chayta ruwaykorqa hermanon Asahelta wañuchisqanmanta.+
28 Davidtaj chayta yachaspa nerqa: “Jehová Diosqa yachan noqawan gobiernoywanqa, manapuni juchayojchu kasqaykuta Nerpa wawan Abner wañusqanmantaqa.+
29 Chaymantaqa Joab castigasqa kachun,+ tatanpa tukuy familianpis. Joabpa familianpeqa kachunpuni jispʼananmanta qʼeya suruyniyoj runa,+ lepra onqoyniyoj runa,+ phushkaj runa,* espadawan wañuchisqa runa chayri yarqhaywan ñakʼarej runapis”,+ nispa.
30 Ajinata Joabwan hermanon Abisaiwanqa+ Abnerta wañucherqanku,+ Gabaonpi maqanakushajtinku hermanonku Asahelta wañuchisqanrayku.+
31 Chaymanta Davidqa Joabta, paywan kaj runastawan nerqa: “Ropasniykichejta llikʼikuychej, qhashqa telaswan qhataykukuychej, Abnermantataj waqaychej”, nispa. Rey Davidpis Abnerpa ayanta* wantusharqanku chay qhepanta rerqa.
32 Abnertaqa Hebronpi pʼamparqanku. Reytaj Abnerpa sepulturan chaypi qhaparikuspa waqarqa, tukuy runaspis waqallarqankutaj.
33 Reyqa kay takiyta takerqa Abner wañupusqanmanta:
“¿Wampu jinachu Abnerqa wañunan karqa?
34 Makisniykeqa mana watasqachu karqa,chakisniykipis mana cadenaswan watasqachu karqa.
Suwaj wañuchisqan jina wañunki”,+ nispa.
Chay ratopachataj tukuy runasqa Abnermanta waqallarqankutaj.
35 Chantá tukuynin runas Davidman jamuspa mayta nerqanku mikhunanta inti kʼanchamushajtillanraj. Davidtaj juraspa nerqa: “Diosqa sinchʼita castigawachun sichus tʼantatapis chayri ima mikhunatapis niraj inti yaykupushajtin mikhuykusaj chayqa”,+ nispa.
36 Runasqa chay ruwasqanta allinpaj qhawarqanku, imaynatachus reypa tukuy ima ruwasqanta allinpaj qhawaj kanku ajinata.
37 Chay pʼunchay tukuy runasqa, tukuynin israelitaspis repararqanku mana reychu juchayoj kasqanta Nerpa wawan Abner wañusqanmantaqa.+
38 Chantá reyqa kamachisninta nerqa: “Qankunaqa allinta yachankichej kay pʼunchayqa Israelpi uj kuraj kamachej wañusqanta. Payqa may jatunpaj qhawasqa karqa.+
39 Rey kanaypaj churawajtinkupis,+ kunan pʼunchayqa mana kallpayoj jina qhepakuni. Zeruyaj wawasnenqa+ millay sajra runas kanku.+ Jehová Dios castigachun sajrata ruwajtaqa”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Chayri “engañasojlla”.
^ Phushkaj runa nispaqa ichapis nishanman mana sano qharichu kasqanrayku warmi ruwanasta ruwananta.
^ Chayri “cuerponta”.
