Amós 5:1-27
5 “Israelitas, kayta uyariychej. Kay palabrastaqa uj llakiy takiyta jina contraykichejpi takisaj:
2 ‘Doncella Israelqa urman,niñataj watejmanta sayariyta atinchu.
Paytaqa kikin jallpʼallanpitaj wijchʼusqata saqenku.
Mana kanchu pipis payta aysarejqa’.
3 ”Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa kayta nin:
‘Waranqa soldadoswan maqanakuman llojsej llajtaqa, pachaj soldadosllawanña qhepakonqa.
Pachaj soldadoswan maqanakuman llojsej llajtataj, chunka soldadosllawanña qhepakonqa. Ajina pasanqa israelitaswan’,+ nispa.
4 ”Jehová Diosqa kayta nin israelitasman:
‘Maskʼawaychej, kausallaychejpunitaj.+
5 Ama Betel ladoman riychejchu.*+
Ama Guilgalman riychejchu,+ nitaj Beer-Sebamanpis chimpaychejchu.+
Imaraykuchus Guilgalpi tiyakojkunaqa presos apasqa kanqanku,+Beteltaj chinkachisqa kanqa.*
6 Jehová Diosta maskʼaychej, kausallaychejpunitaj.+
Manachus chayta ruwankichej chayqa, payqa phiñakuspa nina jina Josej mirayninta ruphaykonqa.
Chay ninaqa Betelta ruphaykonqa, nitaj pipis wañuchiyta atenqachu.
7 Qankunaqa justiciata ajenjo jina* jayaman tukuchinkichej.
Cheqan kajtataj pampaman wijchʼunkichej.+
8 Jehová sutiyoj Diosmin ruwarqaKimá* nisqa chʼaskasta, Kesil* nisqa chʼaskastapis.+
Paymin sinchʼi laqhata sutʼiyay kʼanchayman tukuchin.
Paymin pʼunchayta laqhaman tukuchin tutapis kanman jina.+
Paymin mar qocha yakusta tantaykunjallpʼa pataman jichʼaykamunanpaj...+
9 Payqa ujllata kallpasapa runasta tukuchenqa.
Ajinamanta sumaj perqasniyoj lugaresta tukuchenqa.
10 Paykunaqa chejnikunku llajta punkupi juzganku chaykunata.
Mana llullakuspa parlajkunatapis chejnikullankutaj.+
11 Qankunaqa pobre runasmanta alquilerta* cobrankichej jallpʼapi tarpusqankumanta.
Trigonkutataj* impuestota jina japʼikapunkichej.+
Chayrayku qankunaqa manaña tiyankichejchu kʼutusqa rumiswan ruwasqa wasisniykichejpi.+
Nitaj sumaj uva huertasniykichejmanta vinotapis tomankichejchu.+
12 Noqaqa yachani may chhika kutistachus contrayta oqharikusqaykichejta,*may jina sinchʼitachus juchallikusqaykichejtapis.
Qankunaqa cheqan runasta kʼumuykachachinkichej,llukʼiyta japʼikunkichej,*pobre runapajpis llajta punkupi mana justiciata ruwapuyta munankichejchu.+
13 Chayrayku allin yuyayniyoj kajkunaqa chay tiempopi chʼinlla kanqanku.
Imaraykuchus chay tiempoqa ñakʼariy tiempo kanqa.+
14 Allin kajta maskʼaychej, amataj sajra kajtaqa,+ajinamanta sigue kausanaykichejpaj.+
Chantá angelesta kamachej Jehová Diosqa qankunawan kanqa,imaynatachus qankunawan kashasqanta ninkichej ajinata.+
15 Sajra kajta chejnikuychej, allin kajtataj munakuychej.+
Llajta punkupeqa justicia ruwakuchun.+
Ichapis ajinamanta angelesta kamachej Jehová Diosqa,Josej mirayninmanta puchojkunata khuyakonqa’.+
16 ”Chayrayku angelesta kamachej Jehová Diosqa kayta nin, Jehovaqa kayta nin:
‘Tukuynin plazasninpi waqanqanku.
Tukuynin callesninpi “ay, ay” nenqanku.
Tarpoj runasta wajyanqanku llakikunankupaj.
Waqasqankumanta cobraj runastataj wajyanqanku llakiyta waqanankupaj’.
17 ‘Tukuynin uva huertaspi llakiyta waqanqanku,+imaraykuchus noqa chaupiykita pasasaj’, nispa nin Jehová Diosqa.
18 ‘Ay, imanallanqankuchus Jehová Diospa pʼunchayninta mayta suyakojkunaqa.+
¿Imaynataj qankunapaj kanqa Jehová Diospa pʼunchaynin?+
Chay pʼunchayqa laqha kanqa kʼanchay kananmantaqa.+
19 Chay pʼunchayqa kanqa, imaynachus uj runa leonmanta ayqekuspa jukumariwanñataj tinkukun ajina.
Wasinman yaykojtintaj, makinwan perqaman arrimarikushajtin, katariñataj khanirparin ajina.
20 Jehová Diospa pʼunchayninpi kʼanchay kananmantaqa, laqhalla kanqa,sutʼi kananmantaqa, llanthulla kanqa.
21 Noqaqa fiestasniykichejta chejnikuni, millaypajtaj qhawani.+
Sumaj tantakuykunasniykichejpi ofrendasniykichejpa qʼapaynintapis millachikuni.
22 Qʼolachina* ofrendasta, waj ofrendasta jaywawajtiykichejpis,chaykunaqa manapuni gustawanqachu.+
Khuska mikhurikuy ofrendata jina sumaj wirayachisqa uywata jaywawajtiykichejpis, manapuni japʼikusqaykichejchu.+
23 Amaña uyarichiwaychejchu chay chʼajwaspa takisqaykichejta.
Amaña uyarichiwaychejchu chay cuerdasniyoj tocanaswan tocasqaykichejta.+
24 Justiciaqa yaku jina correrichun.+
Cheqan kajtaj mayumanta yaku jina mana tukukoj kachun.
25 Israelitas, qankunaqa chʼin jallpʼaspi 40 watasta kashaspa,¿apamuwarqankichejchu uywa wañuchisqasta, ofrendastapis?+
26 Kunanqa apakapunaykichej tiyan reyniykichej Sakutta, Kevantawan.
Chay santostaqa qankuna ruwakorqankichej diosniykichejpa estrellanman rijchʼakojta.
27 Chantá noqa presosta apachisqaykichej Damascomanta aswan karuman’,+ nispa nin Jehová sutiyoj Diosqa, paymin angelesta kamachejqa”.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Ama Betelta maskʼaychejchu”.
^ Ichá nillanmantaj “Beteltaj mana allinman tukonqa”.
^ Kesil nisqa chʼaskasqa ichapis Orión ninku chay chʼaskas.
^ Kimá nisqa chʼaskasqa ichapis Pléyades chʼaskas, chay chʼaskasqa Tauro chʼaskas ukhupi kashanku.
^ Chayri “impuestota”.
^ Ichá kallanmantaj karqa “cebada”.
^ Chayri “chʼinlla kanaykichejpaj qolqeta japʼikunkichej”.
^ Chayri “juchasta ruwasqaykichejta”.
^ Chayri “Ruphachina”.
