Amós 6:1-14
6 “Ay, imanallanqankuchus Sionpi tiyakojkunaqa, paykunaqa paykunallapi atienekunku.*
Imanallanqankuchus Samaria orqopi ni imata manchachikuspa tiyakojkunapis,+paykunaqa sumaj rejsisqa nacionmanta manchay atiyniyoj runas kanku,chay runaspi israelitasqa atienekunku.
2 Calné jallpʼaman chimpaspa qhawamuychej.
Chay lugarmantataj Jatun Hamat llajtaman riychej,+chantá filisteospa Gat llajtankuman uraykuychej.
¿Chay llajtasqa aswan sumajchu kanku kay gobiernosmanta* nisqaqa?
¿Paykunaj jallpʼasninkoqa aswan jatuchajchu kanku jallpʼasniykichejmanta nisqaqa?
3 Qankunaqa mana piensayta munankichejchu ñakʼariy pʼunchay chayamunanpi,+astawanqa ñakʼarichej gobiernos yaykunankuta munankichej.+
4 Qankunaqa aswan sumaj carnerosta* mikhurispa, sumaj wira torillosta ima mikhurispa+marfilmanta+ ruwasqa camaspi siririkunkichej,* sumachaj tiyanaspitaj aysarikunkichej.+
5 Qankunaqa arpaj waqasqanta uyarispa takiykunata rikhurichinkichej.+
Chantá David jina waj clase tocanasta rikhurichinkichej.+
6 Qankunaqa jatuchaj copaspi vinota tomarikunkichej,+aswan sumachaj aceiteswantaj cuerpoykichejta jawirikunkichej.
Manataj llakikunkichejchu imachus Joseta qhatirisqanmanta.+
7 Chayrayku qankunaqa presos apasqa kankichej, pikunachus presos apasqa kashanku chaykunaj ñaupaqenkuta.+
Sumachaj tiyanasninkupi aysarikojkunaj fiestankutaj tukukaponqa.
8 Angelesta kamachej Jehová Diosqa kayta nin: ‘Tukuyta Kamachej Señor Jehová Diosqa sutinrayku juran:+
“Jacob wapuykachasqanta chejnikuni,+sumaj ruwasqa torresnintapis mana rikuyta munanichu,+llajtataqa noqa enemigosninman jaywaykusaj, llajtapi tukuy ima kajtawan khuska.+
9 ”’”Sichus chunka runas uj wasipi qhepakunkuman chayqa, paykunapis wañullanqankutaj.
10 Paykunaj parientenkutaj* jamonqa apakapunanpaj, ujmanta uj ruphachinanpaj. Payqa wasi ukhumanta tullusninkuta orqhomonqa, chay wasi ukhu cuartospi kajtataj taponqa: ‘¿Pipis qanwan kanchu?’, nispa. Chay runataj kutichenqa: ‘Mana pipis kanchu’, nispa. Paytaj chay runata nenqa: ‘Chʼinlla kakuy. Mana Jehová sutita oqharina tiempochu’, nispa”.
11 Jehová Diosmin kamachiytaqa churan,+paymin jatun wasitaqa phirenqa qʼopaman tukuchinankama,juchʼuy wasitapis phirenqa rumi montonesllamanña tukuchinankama.+
12 ¿Caballosqa qaqantachu purinku?
¿Chay qaqapichu runaqa yuntawan llankʼan?
Qankunaqa justiciata venenoyoj plantaman tukuchinkichej,cheqan kajpa poqoynintataj ajenjo jina* jayaman tukuchinkichej.+
13 Qankunaqa kusisqas kashankichej ni imapaj valej imaswan,ninkichejtaj: “Noqanchejqa kallpayoj kasqanchejrayku may atiyniyoj kanchej”,+ nispa.
14 Israelitas, chayrayku qankunaj contraykichejta uj nacionta kachamusaj.+
Chay nacionqa qankunata ñakʼarichisonqachej Lebó-Hamatmantapacha*+ Arabá mayukama’, nispa nin angelesta kamachej Jehová Diosqa”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “paykunaqa ni imamanta llakiyniyoj kanku”.
^ Gobiernosmanta nispaqa ichá parlashan Judá gobiernomanta, Israel gobiernomantawan.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Siriy: waj lugarespi ninku winkuy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “tatanpa hermanon”.
^ Chayri “Hamatman yaykunamantapacha”.
