Génesis 36:1-43
36 Kay jina karqa Esaujpa kausaynin. Esauqa sutikullantaj Edom.+
2 Esauqa casarakorqa Canaán jallpʼamanta warmiswan: hitita Elonpa+ wawan Adawan,+ Anaj* wawan Oholibamawan.+ Oholibamaqa karqa heveo Zibeonpa allchhin.
3 Casarakullarqataj Ismaelpa wawan Basematwan,+ payqa karqa Nebayotpa hermanan.+
4 Esaujpa wawasnenqa kaykuna karqanku, warmin Adapeqa karqa Elifaz, Basematpitaj Reuel.
5 Oholibamapitaj karqanku: Jeús, Jalam, Coré+ ima.
Chaykuna karqanku Esaujpa wawasnin, Canaán jallpʼapi nacekojkuna.
6 Esauqa hermanon Jacobmanta karunchakunanpaj waj jallpʼaman tiyakoj riporqa. Apakaporqataj warmisninta, qhari wawasninta, warmi wawasninta, paywan tiyakorqanku chaykunata, tukuy animalesninta, Canaán jallpʼapi+ tantasqan imastawan.+
7 Iskayninku ashkha animalesniyoj kasqankurayku, manaña aterqankuchu khuskallapuni tiyakuyta. Tiyakusharqanku* chay jallpʼaqa ancha juchʼuy karqa, chay chhika animalesninkuta michinankupaj.
8 Chayrayku Esauqa chayri Edomqa+ Seír orqosman+ tiyakoj riporqa.
9 Kaykuna kanku edomitaspa ñaupa tatanku Esaujpa miraynin. Paykunaqa tiyakorqanku Seír orqospi.+
10 Esauj wawasninpa sutisnin kaykuna kanku: warmin Adapi wawan Elifaz, warmin Basematpitaj wawan Reuel.+
11 Elifazpa wawasnenqa karqanku: Temán,+ Omar, Zefó, Gatam, Quenaz+ ima.
12 Esaujpa wawan Elifazpata tiyaporqa uj tanta warmin,* Timná sutiyoj. Paypitaj uj wawan tiyaporqa Amalec sutiyoj.+ Chaykuna karqanku Esaujpa warmin Adajpa allchhisnin.
13 Reuelpa wawasnenqa karqanku: Náhat, Zérah, Samá, Mizá ima. Chaykuna karqanku Esaujpa warmin Basematpa+ allchhisnin.
14 Esaujpa wawasnenqa warmin Oholibamapi kaykuna karqanku: Jeús, Jalam, Coré ima. Oholibamaqa karqa Anaj wawan, Zibeonpa allchhintaj.
15 Kaykuna karqanku Esaujpa mirayninmanta kurajkuna.*+ Esaujpa kuraj wawan Elifazpa wawasninmanta kurajkunaqa kaykuna karqanku: Temán, Omar, Zefó, Quenaz,+
16 Coré, Gatam, Amalec ima. Chaykuna karqanku Elifazpa wawasninmanta+ kurajkuna, Edom jallpʼapi tiyakojkuna. Paykuna karqanku Adajpa allchhisnin.
17 Esaujpa wawan Reuelpa wawasninmanta kurajkunaqa kaykuna karqanku: Náhat, Zérah, Samá, Mizá ima. Chaykuna karqanku Reuelpa wawasninmanta kurajkuna, Edom jallpʼapi+ tiyakojkuna. Chaykuna karqanku Esaujpa warmin Basematpa allchhisnin.
18 Esaujpa ujnin warmin Oholibamaj wawasninmanta kurajkunaqa kaykuna karqanku: Jeús, Jalam, Coré ima. Chaykuna karqanku Oholibamaj wawasninmanta kurajkuna. Oholibamaqa Anaj wawan karqa, Esaujpa warmintaj.
19 Chay tukuyninku karqanku Esaujpa miraynin, jinallataj mirayninmanta kurajkunapis. Esauqa sutikullantaj Edom.+
20 Kaykuna karqanku horeo Seirpa wawasnin, pikunachus ñaupajta chay jallpʼapi tiyakusqanku chaykuna:+ Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,+
21 Disón, Ézer, Disán+ ima. Paykuna karqanku horeo Seirpa wawasninmanta kurajkuna, Edom jallpʼapi tiyakojkuna.
22 Lotanpa wawasnin karqanku Horiwan Hemamwan. Lotanpa hermanantaj karqa Timná.+
23 Sobalpa wawasnintaj karqanku: Alván, Manáhat, Ebal, Sefó, Onam ima.
24 Zibeonpa+ qhari wawasnin karqanku Ayawan Anawan. Anaqa chʼin lugarpi qʼoñi yaku juturista tarerqa, tatan Zibeonpa burrosninta michishaspa.
25 Anajpa ujnin qhari wawanqa karqa Disón, warmi wawantaj karqa Oholibamá.
26 Disonpa wawasnin karqanku: Hemdán, Esbán, Itrán, Kerán+ ima.
27 Ezerpa wawasnintaj karqanku: Bilhán, Zaaván, Achán* ima.
28 Disanpa wawasnintaj karqanku Uzwan Aranwan.+
29 Horeospa kurajkunankoqa kaykuna karqanku: Lotán, Sobal, Zibeón, Aná,
30 Disón, Ézer, Disán+ ima. Paykuna karqanku horeospa kurajkunanku, Seír jallpʼapi.
31 Kay reyes Edom jallpʼapi+ gobernarqanku israelitas* manaraj reyesniyoj kashajtinku:+
32 Beorpa wawan Belaqa Edompi gobernarqa, llajtantaj karqa Dinhabá nisqa.
33 Bela wañupojtintaj, Zerahj wawan Jobab gobernarqa. Zerahqa Bozrá llajtamanta karqa.
34 Jobab wañupojtintaj, cuentanmanta gobernarqa Husam. Payqa karqa temanitaspa jallpʼankumanta.
35 Husam wañupojtintaj, Bedadpa wawan Hadad gobernarqa. Payqa Moab jallpʼapi madianitasta+ atiparqa, llajtantaj Avit karqa.
36 Hadad wañupojtintaj Samlá gobernarqa, payqa Masrecá llajtayoj karqa.
37 Samlá wañupojtintaj Shaúl gobernarqa, payqa karqa Mayu kantupi Rehobot llajtamanta.
38 Shaúl wañupojtintaj, Acborpa wawan Baal-Hanán gobernarqa.
39 Acborpa wawan Baal-Hanán wañupojtintaj, Hadar gobernarqa. Hadarpa llajtanqa Paú karqa, warmintaj Mehetabel sutikorqa. Warmenqa Matredpa wawan karqa, Mezahabpa allchhintaj.
40 Kaykuna sutisninku karqa Esaujpa mirayninmanta kurajkunajpata, mayqen familiamantachus kasqankuman jina, may lugarmantachus kasqankuman jinataj: Timná, Alvá, Jetet,+
41 Oholibamá, Elá, Pinón,
42 Quenaz, Temán, Mibzar
43 Magdiel, Iram ima. Chaykuna karqanku Edompa mirayninmanta kurajkuna, mayqen jallpʼapichus tiyakusqankuman jina.+ Esauqa edomitaspa+ ñaupa tatanku karqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Kay versiculopi Aná suteqa qhari suti.
^ Chayri “Forasteros jina tiyakusharqanku”.
^ Glosariopi tanta warmi nisqata leeriy.
^ Chay kurajkunaqa karqanku uj ayllumanta kurajkuna.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Israelpa wawasnin”.
