Génesis 40:1-23
40 Chaymanta qhepaman Egiptomanta reypa coperon,*+ jinallataj tʼantata ruwajkunajta kamachejninkupis Egiptomanta patronninku reypa contranta juchallikorqanku.
2 Faraontaj* iskayninkupaj mayta phiñakorqa. Ujnenqa karqa coperospa kamachejninku, ujnintaj tʼantata ruwajkunajta kamachejninku.+
3 Paykunataqa wisqʼachimorqa guardiaspa kamachejninkoj wasin qayllapi kasharqa chay carcelman.+ Josepis chayllapitaj wisqʼasqa kasharqa.+
4 Guardiaspa kamachejnintaj Joseta kamacherqa chay iskay presosta qhawananpaj.+ Paykunataj chaypi unayta qhepakorqanku.
5 Uj chʼisitaj Egiptomanta reypa coperonpis, tʼantata ruwajninpis mosqokorqanku. Sapa ujninkoj mosqokusqankutaj imachá niyta munarqa.
6 Qʼayantintaj Joseqa chay presosta watukuspa, rikorqa llakisqa uyalla kashasqankuta.
7 Paykunatataj taporqa: “¿Imamantataj llakisqa uyalla kashankichejri?”, nispa.
8 Paykunataj kuticherqanku: “Sapa ujniyku mosqokuyku, manataj pipis kanchu chay mosqokusqaykuta sutʼinchanawaykupaj”, nispa. Josetaj paykunata nerqa: “¿Manachu mosqoykunataqa Dios sutʼinchan?+ Ama jina kaspa willariwaychej chay mosqokusqaykichejta”, nispa.
9 Coperospa kamachejninkutaj mosqokusqanta Joseman kay jinata willarqa: “Mosqoyniypeqa uj uva sachʼa ñaupaqeypi kashasqa.
10 Chay sachʼaqa kinsa ramasniyoj kasqa. Chantá pʼutumuspa tʼikasqa, tʼikasnintaj sumaj poqosqa uvasman tukusqanku.
11 Noqaqa faraonpa copanta japʼishasqani. Uvasta japʼiytawantaj chay copaman chʼirwashasqani. Chantá chay copata faraonpa makinman jaywashasqani”, nispa.
12 Josetaj payta nerqa: “Chay mosqokusqaykeqa kayta niyta munan: Kinsa ramasqa kinsa días kanku.
13 Faraonqa kinsa diasmantawan kaymanta orqhochisonqa, ñaupajta imatachus ruwaj kanki chayllamantaj kutiykuchipusonqa.+ Jinamanta qanqa faraonpa coperollanpuni kanki ñaupajta jina.+
14 Ajina allin risojtintaj noqamanta yuyarikunki ari. Ama jina kaspa khuyarikuwanki ari. Faraonman noqamanta willarinkipuni kaymanta orqhonawankupaj.
15 Noqataqa mana munashajta hebreospa jallpʼankumanta apamuwanku.+ Kay carcelmanpis* qhasimanta wisqʼaykuwanku”,+ nispa.
16 Tʼantata ruwajkunajta kamachejninkutaj, Josejpa sutʼinchasqan allin kasqanta rikuspa nerqa: “Noqapis mosqokullanitaj, umay patapeqa sumaj tʼantasniyoj kinsa canastas kashasqa.
17 Patan kaj canastapeqa imaymana tʼantas faraonpaj kashasqa. Pʼisqostaj chay canastamanta mikhukapushasqanku”, nispa.
18 Josetaj nerqa: “Mosqokusqaykeqa kayta niyta munan: Chay kinsa canastasqa kinsa días kanku.
19 Kinsa diasmantawan faraonqa umaykita qholuchisuspa rakhu kʼaspiman* warkhuykuchisonqa. Pʼisqostaj jamuspa aychaykita mikhukaponqanku”,+ nispa.
20 Chaymanta kinsa pʼunchayninman, faraonpa dian karqa.+ Faraontaj tukuy kamachisninpaj jatun mikhuyta waykʼucherqa. Chay runaspa rikunantataj coperospa kamachejninkuta orqhochimorqa, jinallataj tʼantata ruwajkunaj kamachejninkutapis.
21 Coperospa kamachejninkutaqa watejmanta churarqa copero kananpaj. Jinamanta payqa ujyanasta faraonman jaywallarqapuni.
22 Tʼantata ruwaj runatataj rakhu kʼaspiman warkhuchimorqa, José paykunaman sutʼinchasqanman jinapuni.+
23 Chaywanpis coperospa kamachejninkoqa mana Josemanta yuyarikorqachu, qonqakaporqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Uj coperoqa reypa wasinpi llankʼaj, reyman vinota chayri waj ujyanasta jaywaspa.
^ Faraonqa mana sutichu, manaqa Egiptomanta reyesta faraón nej kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “juskʼumanpis”.
^ Chayri “posteman”.
