Génesis 49:1-33
49 Chantá Jacobqa tukuynin wawasninta wajyachispa nerqa: “Qayllaykamuwaychej wawasníy, noqaqa willasqaykichej imachus qankunapaj qhepaman kananta.
2 Qayllaykamuwaychej. Uyariwaychej, Jacobpa wawasnin. Uyariychej, tataykichej Israelta.
3 ”Rubén,+ qanqa kuraj waway kanki,+ kallpay kanki, aswan ñaupaj kaj wawaytaj.* Qanqa aswan kuraj kanki jatunpaj qhawasqa kaypi, kallpayoj kaypipis.
4 Chaywanpis qanqa manaña ajina kurajpajchu qhawasqa kanki, imaraykuchus ashkha correshaj yaku jina mana sujetakuyta aterqankichu. Qanqa tataykej warminwan puñuykorqanki.*+ Chaypacha qanqa camayta chʼichichapuwarqanki. Qanqa warmiywan puñuykorqanki.
5 ”Simeonwan Leviwanqa hermanos kanku.+ Espadasninkoqa wañuchinapaj espadas kanku.+
6 Noqaqa ni jaykʼaj paykunawan tantakuyta munanichu. Mana yaykuyta munanichu paykuna tantasqa kashanku chaymanqa. Paykunaqa phiñakuyninkupi runasta wañuracherqanku,+ torostapis asikunallankupaj cojoyacherqanku.
7 Maldecisqa kachun chay kʼajaj phiñakuyninkoqa, maldecisqa kachun chay kʼajaj rabiakuyninkoqa.+ Noqa paykunata tʼakarasaj Jacobpa jallpʼanpi, noqallataj paykunata tʼaqarasaj Israelpa jallpʼanpi.+
8 ”Judá,+ qantaqa hermanosniyki jatunchasonqanku.+ Enemigosniykita kunkankumanta japʼinki.+ Tataykej wawasnenqa qanman kʼumuykukusonqanku.+
9 Judá, qanqa uña león jina kanki.+ Wawáy, qanqa uywa japʼisqaykita mikhuykuytawan ripunki.* Uj león jina winkurikuspa* aysaykacharikunki. ¿Pitaj uj leonta toreaspa jatarichinmanri?
10 Judamantaqa mana qhechusqachu kanqa kamachina vara,+ nillataj chakisnin chaupimanta kamachina tojnupis Siló* chayamunankama.+ Silotaqa tukuy llajtas kasukonqanku.+
11 Judaqa burronta wataykonqa uva sachʼaman, uñantataj sumajnin kaj uva sachʼaman. Ropantaqa tʼajsanqa vinopi, mantontataj tʼajsanqa uvas chʼirwasqapi.
12 Ñawisnenqa yana pukas kanku vinota tomasqanrayku, kirusninpis yurajpacha kanku lecheta tomasqanrayku.
13 ”Zabulonqa+ tiyakonqa mar qocha kantupi, maypichus barcos sayanku chaypi.+ Lindesnintaj* kanqa Sidón ladoman rinapi.+
14 ”Isacarqa+ sumaj tullusniyoj burro jina, iskay cargas chajnarisqa* puñoj burro jina.
15 Samarikoyqa paypaj may sumaj kanqa, jallpʼapis paypajqa kʼachitu kanqa. Payqa cargata apallanqa, mana imata nispataj sinchʼita trabajallanqa.
16 ”Danqa+ Israelpa ujnin ayllun,* llajtanpaj justiciata ruwanqa.*+
17 Danqa ñan kantupi kashaj katari jina kanqa, ñan patapi kashaj wajrasniyoj katari jina. Payqa caballospa chaki talonesninta khanispa, caballospi rejkunata qhepaman urmachenqa.+
18 Jehová Diosníy, suyasaj qan salvanawaykita.
19 ”Gadtaqa+ suwa runas muyuykonqanku. Paytajrí chay runasta ayqechenqa, qhepallankumanta qhatiykuspa.+
20 ”Aserqa+ ashkha mikhunayoj* kanqa, paypa qosqan mikhunataj uj reypa mikhunan jina kanqa.+
21 ”Neftaliqa+ usqhayta correj taruka jina. Payqa kʼachitu palabrasta parlan.+
22 ”Joseqa+ sumajta poqoj sachʼaj ijiynin jina,* yaku kantupi sumajta poqoj sachaj ijiynin jina. Chay sachʼaj ramasnenqa perqa patasta wasaykurin.
23 Arcoswan* flechajkunaqa payta wañuchiyta munaspa flecharqanku, paytaqa mayta chejnikorqanku.+
24 Josetajrí flechana arcontaqa sumajta japʼiykorqa,+ makisnintaj manchay kallpasniyoj karqa, sumajtataj pujllaricherqa.+ Chayqa karqa Jacobta yanapaj atiyniyojmanta, michejmanta, Israelpa ruminmantataj.
25 Joseqa* tatanpa Diosninmanta uj regalo jina. Diosmin paytaqa yanapanqa. Joseqa Tukuy Atiyniyoj Dioswan kashan. Diosqa payta bendicenqa cielomanta bendicioneswan, ukhu yakuswan ima.+ Bendecillanqataj ashkha wawaswan, ashkha animaleswantaj.
26 Tatanpa bendicionesnenqa aswan sumaj kanqa wiñaypaj sayanku chay orqospa bendicionesninmanta nisqaqa, mana tukukoj kʼachitu lomaspa valorniyoj imasninkumanta nisqapis.+ Chay bendicionesqa Josejpa umanpi kanqa, pichus hermanosnin ukhumanta ajllasqa karqa chaypa coronan patapi.+
27 ”Benjaminqa+ uj atoj jina* japʼisqan animalta mitharanqa.*+ Sutʼiyaytaqa japʼisqan animalta mikhuykakaponqa, chʼisiyaykuytataj qhechusqanta partiranqa”,+ nispa.
28 Chayta tatankoqa nerqa wawasninta bendecishaspa. Sapa ujninkuta bendicerqa ima bendicioneschus paykunapaj kasqanman jina.+ Chaykuna kanku 12 Israel ayllus.
29 Chantá Jacobqa wawasninman kayta kamacherqa: “Wawasníy, noqaqa wañuy patapiña kashani.+ Pʼampakapuwankichej ari ñaupa tatasniy kashanku chaypi, hitita Efronpa jallpʼanpi tiyan chay cuevapi.+
30 Chayqa kashan Macpelapi, Mamré chimpapi, Canaán jallpʼapi. Chay jallpʼataqa Abrahán rantikaporqa hitita Efronmanta, chaypi warminta pʼampananpaj.
31 Chaypi pʼamparqanku Abrahanta, warmin Sarata,+ Isaacta,+ warmin Rebecata ima. Chayllapitaj Leatapis pʼamparqani.
32 Chay jallpʼata, chaypi kaj cuevatapis Abrahán ranterqa Hetpa mirayninmanta”,+ nispa.
33 Jacobqa ajinata wawasninta kamachiytawan, camanman winkuykuspa kikinpi wañuporqa, ñaupa tatasnin jinataj pʼampasqa karqa.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “wawayoj kayta atisqaymanta qallariynintaj”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “qanqa tataykej camanman wicharerqanki”.
^ Winkuy: waj lugarespi ninku siriy.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “wicharinki”.
^ Siló suteqa niyta munan pichus japʼinan kashan chay, pejpatachus kanan kashan chay.
^ Linde: waj lugarespi ninku lindero.
^ Chayri “cargaykusqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “llajtanta juzganqa”.
^ Uj aylloqa uj familiamanta miraj ashkha familias kanku.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “tʼantayoj”.
^ Ijiy: waj lugarespi ninku chʼillchiy, retoñay.
^ Arco: waj lugarespi ninku camba flecha.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “Payqa”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “uj lobo jina”. Loboqa atojman rijchʼakun, aswan jatuntaj.
^ Mithay: waj lugarespi ninku wikhay, tʼisay.
