Isaías 10:1-34
10 Ay ñakʼarichej leyesta orqhojkunamanta,+ay ñakʼarichej kamachiykunata sapa kuti churajkunamanta.
2 Chaytaqa ruwashanku wajchaspa quejasninkuta mana valechinankupaj,llajtaymanta wajchaspaj justiciata mana ruwapunankupaj.+
Ajinamanta viudaspa kapuyninkuta qhechunku,wajcha wawasmantapis* tukuy imankuta qhechunku.+
3 ¿Imanankichejtaj cuentata qona pʼunchayri?*+
¿Imanankichejtaj karumantapacha thuñikuyniykichej chayamojtinri?+
¿Pimán correnkichej yanapachikunaykichepajri?+
¿Maymán kapuyniykichejta* pakankichejri?
4 Qankunaqa kʼumuykukunallaykichejña kanqa presos chaupipi,manachayrí wijchʼukunallaykichejña kanqa wañusqas chayman.
Ni chaywanpis kʼajaj phiñakuynenqa thasnukunchu,makenqa oqharisqallapuni kashan castigananpaj.+
5 “Qhawariychej asiriota,+payqa phiñakuyniymanta kʼaspi,+makinpi kashan phiñakuyniymanta bastón.
6 Paytaqa kachaykusaj chay wasanchawaj nacionman,+kʼajajta phiñachiwarqa chay llajtaman.
Paytaqa kamachisaj kapuyninkuta saqueananta, may chhika imasninkutapis apakapunanta,paykunatataj callespi tʼuruta jina sarurananta.+
7 Paytaj mana chay yuyaywanchu jamonqanitaj sonqonpi chayta ruwayta yuyanqachu.
Payqa qʼalata tukuchiyta munan,may chhika nacionesta tukuchiyta munan, mana pisi nacionesllatachu.
8 Payqa nishan:
‘¿Manachu tukuynin reyesqa kuraj kamachisnillay kanku?+
9 ¿Manachu Calnoqa+ Carquemiswan+ kikillantaj?
¿Manachu Hamatqa+ Arpadwan+ kikillantaj?
¿Manachu Samariapis+ Damascowan+ kikillantaj?
10 Qhasi manakaj diosesniyoj gobiernosta japʼikapuniña.
Chay nacionesqa aswan ashkha santosniyoj karqanku Jerusalenmanta, Samariamantawan nisqaqa.+
11 ¿Nichu Jerusalenta santosnintinta ruwaykuyta atiyman,imaynatachus Samariata, qhasi manakaj diosesninkutawan ruwaykorqani ajinataqa?’,+ nispa.
12 ”Jehová Diosqa Sion orqopi, Jerusalenpiwan ruwananta tukuchajtin, Asiriaj reyninta castiganqa,* sonqonpi jatunchakusqanrayku, wapuykachasqanrayku, umata oqharisqanrayku ima.+
13 Payqa nishan:
‘Kaytaqa kallpallaywan ruwasaj,yachaynillaywan ruwasaj, noqaqa yachayniyoj kani.
Llajtaspa lindesninkuta* chinkachisaj,+valorniyoj imasninkuta suwakapusaj,+chay llajtaspi tiyakojkunataqa uj wapu soldado jina atipaykusaj.+
14 Imaynatachus uj runa thapaman makinta apaykun,ajinata makiywan llajtaspa kapuyninkuta apakapusaj.
Imaynatachus saqerasqa runtusta runa oqharikapun,ajinata tukuynin jallpʼata japʼikapusaj.
Ni pipis lijrasninta* pharaqeyachenqachu, nitaj chhutumonqachu, nillataj chhur chhur nenqachu’”.
15 ¿Hachaqa aswan sumajchu creekunman chay hachawan kʼutoj runamantaqa?
¿Serruchoqa aswan sumajchu creekunman chay serruchowan khuchojmantaqa?
¿Bastonqa runata kayman jaqayman apayta atinmanchu?+
¿Tojnoqa runata oqhariyta atinmanchu?
16 Chayrayku cheqan Señor, angelesta kamachej Jehová Diosqa,sumaj wapu runasninta, tullusllata saqerpanqa.+
Asiriaqa manaña jatunpaj qhawasqachu kanqa, ninawan qʼala ruphasqa jinataj kanqa.+
17 Israelpa kʼanchaynenqa+ ninaman tukonqa,+Santo Diosnintaj nina laurayman tukonqa.
Chaytaj uj pʼunchayllapi qhorasninta, khishkasnintapis ruphaykonqa.
18 Diosqa sumaj monte sachʼasninta, sumaj huertantapis qʼalata tukuchenqa.
Imaynatachus onqosqa runa astawan astawan llauchhiyan, ajinata tukukonqa.+
19 Montesninpi puchoj sachʼasqa pisisitullaña kanqa,chaytaqa uj wawapis yupayta atillanqa.
20 Chay pʼunchay Israelmanta puchojkuna,Jacobpa mirayninmantapis kausashaj qhepakojkunaqa,manaña atienekonqankuchu paykunata ñakʼarichejpeqa.+
Astawanpis tukuy sonqonkuwan atienekonqankuIsraelpa Santo Diosnin Jehovapi.
21 Pisi puchojkunalla, Jacobmanta puchojkunallaAtiyniyoj Diosman kutirikonqanku.+
22 Israel, qanpi kaj runasmar qocha kantupi tʼiyu jina may chhika kajtinkupispisi puchojkunalla kutimonqanku.+
Tukuchisqa kanankoqa nisqaña kashan,+justiciataj paykunaj patankuman chayamuspa qʼalata pʼampaykonqa.+
23 Tukuyta Kamachej Señor, angelesta kamachej Jehová Diosqa tukuchisqa kananta nerqaña,chaytaj tukuynin nacionnintinpi juntʼakonqapuni.+
24 Chayrayku Tukuyta Kamachej Señorqa, angelesta kamachej Jehová Diosqa kayta nin: “Sionpi tiyakoj llajtáy, ama asiriota manchachikuychu. Payqa Egipto jina kʼaspinwan wajtasorqa,+ bastonnintataj contraykita oqharerqa.+
25 Pisimantawan phiñakuyneyqa tukukaponqa. Phiñakuyneyqa contrankupi oqharikonqa paykunata tukuchinaypaj.+
26 Angelesta kamachej Jehová Diosqa payta seqʼonqa,+ imaynatachus Madianta Oreb chhanka chaypi atipaykorqa ajinata.+ Tojnonqa mar qocha patapi kanqa, chaytataj oqharenqa Egiptoj contranta oqharerqa ajinata.+
27 Chay pʼunchayqa hombrosniykimanta chay qʼepin qhechusqa kanqa,+yugonpis manaña kunkaykipichu kanqa,+aceiteraykutaj chay yugoqa pʼakisqa kanqa”.+
28 Payqa Ayatman jamun,+Migronnejta pasamun,Micmashpitaj qʼepisninta saqekun.+
29 Mayu chimpananta pasamunku,Guebapi puñunku,+Ramaqa kharkatirin, Saulpa llajtan Guibeaqa ayqekun.+
30 Galimpa warmi wawan, tukuy kallpaykiwan qhapariy.
Laisa, allinta uyariy.
Ay qanmanta Anatot.+
31 Madmenaqa ayqerikun.
Guebimpi tiyakojkunaqa pakakunankupaj uj lugarta maskʼakunku.
32 Payqa chay pʼunchaypacha Nobpi sayaykonqa.+
Payqa makinta morqʼocharin Sion llajtaj orqonpa contranta,Jerusalenpa lomanpa contranta.
33 Qhawariychej, cheqa Señor angelesta kamachej Jehová Diosqamanchayta sonarichispa ramasta kʼutushan.+
Aswan jatuchaj sachʼasqa kʼutusqa kanku.
Jatuchaj sachʼasqa urmanankukama aysasqa kanku.
34 Payqa hachawan monte chʼumista pampachan.
Libanotaj uj atiyniyojpa makinpi urmanqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “mana tatayoj wawasmantapis”.
^ Chayri “castigo pʼunchayri”.
^ Chayri “jatunpaj qhawasqa kayniykichejta”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “castigasaj”.
^ Linde: waj lugarespi ninku lindero.
^ Lijra: waj lugarespi ninku ala.
