Isaías 16:1-14
-
Moabpa contranpi willay (1-14)
16 Uj carnerota* apachiychej chay nacionmanta kamachejman,Selamantapacha, chʼin jallpʼanta,Sion llajtaj orqonkama.
2 Moabpa warmi wawasnenqa Arnón mayuta+ pasanaspithapanmanta ayqechisqa pʼisqo jina kanqanku.+
3 “Yuyaychaychej, ruwaychej imachus nisqaña kasqanta.
Llanthuykeqa chaupi pʼunchayta tuta jina kachun.
Chʼeqerasqa* kajkunata pakaykuy, ayqekojkunataqa ama jaywaykuychu.
4 Moab, chʼeqerasqasneyqa chaupiykipi tiyakuchunku.
Paykunaj pakakunanku kay, wañuchejmanta pakakunankupaj.+
Ñakʼarichejpa tukukuynin chayamonqa,thuñiykoyqa tukukaponqa,wajkunata sarojkunapis manaña jallpʼapi kanqankuñachu.
5 Chaypacha uj kamachina tiyanaqa munakuypi* sumaj sayachisqa kanqa.
Chay patapi Davidpa toldonpi* tiyaykojqa atienekunapaj jina kanqa.+
Ni pipaj uyata orqhospa juzganqa, justiciatapis usqhayllata ruwanqa”.+
6 Uyariyku Moabqa manchay uma oqharisqa kasqanta, maytapuni wapuykachasqanta,+wapu wapulla purisqanta, may maylla kasqanta, phiñataj kasqanta.+
Parlasqantajrí qhasilla kanqa, ni imaman chayachenqachu.
7 Moabqa Moabmanta llakikonqa.
Tukuyninku llakikonqanku.+
Atipachikojkunaqa Quir-Haresetpi+ kaj kʼisas tʼantamanta waqanqanku.
8 Hesbonpi+ chajrasqa qawirapunku,Sibmapi+ uva sachʼaspis qawirapunku.
Nacionesmanta kamachejkunaqa puka uvasniyoj ramasninta saruranku.
Chay ramasqa wiñaspa Jazerkama+ chayasqanku,chʼin jallpʼasnintinman juntʼaykusqanku.
Ijimoj* ramasnenqa wiñaspa mar qochakama chayasqanku.
9 Chayrayku Sibmapi uva huertasmanta waqasaj, Jazermanta waqani ajinata.
Hesbón, Elealé, waqayniywan joqʼochasqayki.+
Qʼoñi tiempopi frutayki poqosqanmanta, cosechaykimantapis kusiywan qhaparisqankoqa tukukapun.
10 Kusiypis sonqo juntʼasqa kaypis huertamanta chinkapun,Uva huertaspipis manaña uyarikunñachu kusiywan qhaparisqanku, kusiywan takisqankupis.+
Uva sarunaspeqa niña pipis uvasta sarunñachu.
Noqa qhaparisqankuta tukuchini.+
11 Chayrayku ukhoyqa Moabmanta ras niriwan,arpaj cuerdasnin jina,+Quir-Haresetmantapis ukhoyqa ras nirillawantaj.+
12 May jinatapis Moabqa pata lugarman rispa saykʼuchun, may jinatapis santo lugarninman mañakoj richun, qhasilla kanqa.+
13 Chay imasta Jehová Diosqa Moabmanta nisqaña.
14 Kunantaj Jehová Diosqa nin: “Kinsa watamantawan Moab jatunpaj qhawasqa kasqanqa manakajman tukonqa, sinchʼi chʼajwas kasqanrayku. (Chay watasqa yupasqa kanqa imaynatachus peonqa trabajasqan watasta allinta yupakun ajinata).* Puchojkunataj allin pisilla kanqanku, mana kasuylla”,+ nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Chʼeqeray: waj lugarespi ninku tʼaqaray.
^ Hebreo parlaypeqa niyta munan mana tukukoj munakuy, mana tukukoj kʼacha kay. Glosariopi mana tukukoj munakuy nisqata leeriy.
^ Chayri “carpanpi”.
^ Ijiy: waj lugarespi ninku chʼillchiy, retoñay.
^ Chayqa niyta munan kinsa wata cabalpi juntʼakunanta.
