Isaías 23:1-18
-
Tiroj contranpi willay (1-18)
23 Kay willayqa Tiroj contranpi kashan:+
Tarsis barcos,+ waqaychej.
Barco sayachinasqa thuñisqa kashan, mana chayman chayayta atikunchu.
Chay willayqa Kitim+ jallpʼamantapacha chayamun.
2 Mar kantu jallpʼaspi tiyakojkuna, chʼinyakuychej.
Sidonmanta+ qhatojkunaqa mar qochanta jamuspa qhapajyaykuchisunku.
3 Sihormanta+ chʼaki mikhuykuna, Nilomanta cosechaspisyakunta jamorqanku. Chayrayku Tiroqa qhapajyaykorqa.
Chaytaj waj nacionestawan qhapajyacherqa.+
4 Pʼenqakuy Sidón, mar qocha kantupi sumaj jarkʼachasqa llajta.
Mar qochaqa nin:
“Mana onqoj warmej nanayninwan japʼichikorqanichu, nitaj wawatapis rejserqanichu.
Mana qhari wawasta, ni warmi wawastapis uywarqanichu”,+ nispa.
5 Imaynatachus runasqa Egiptomanta uyarispa llakikorqanku,+ajinallatataj llakikonqanku Tiromanta uyarispapis.+
6 Tarsisman chimpaychej.
Mar qocha kantuspi tiyakoj runas, llakikuychej.
7 ¿Kay llajtaykichejchu unaymantapacha, qallariyninmantapacha kusikoj, umatapis oqharej?
Payqa karu nacionesman rispa chaypi tiyakamoj.
8 ¿Pitaj Tirota chay jina qhatirinanta nerqari?
Tiroqa kamachejkunata churaj,qhatojkunasninpis kuraj kamachejkuna karqanku,ranqherosninpis jallpʼantinpi jatunpaj qhawasqa karqanku.+
9 Chaytaqa angelesta kamachej Jehová Dios nerqa,may kʼachita kasqanmanta wapuykachasqanta mana imaman tukuchinanpaj,jallpʼantinpi jatunpaj qhawasqa kajkunata kʼumuykachachinanpaj.+
10 Tarsispa warmi wawan, nacionniyki chaupinta riy Nilo mayu jina.
Barco ruwana lugaresqa* manaña kanchu.+
11 Diosqa mar qocha pataman makinta aysarin,gobiernosta chankaykachachin.*
Jehová Diosqa kamachinña Feniciaj sumaj jarkʼachasqa lugaresninta thuñiranankuta.+
12 Chantá nin: “Sidonpa ñakʼarej doncella wawan,manaña kusikunkichu.+
Sayarispa Kitimman+ chimpay.
Ni chaypipis sonqoyki phaj nenqachu”, nispa.
13 Qhawariychej caldeospa nacionninkuta.+
Chay llajtataqa chay nacionminchʼinnejmanta animalespa tiyakunanman tukuchin, nitaj Asiriachu.+
Llajtaman phawaykunankupaj torresta ruwanku.+
Sumaj ruwasqa torresnintataj urmarachinkurumi montonesllaña kanankama.
14 Tarsis barcos, waqaychej.
Sumaj jarkʼachasqa llajtaykichejqa thuñisqaña.+
15 Chay diamantapacha Tiroqa 70 watasta qonqasqa kanqa,+ uj reypa kausasqan watasta jina. Chay 70 watas tukukojtintaj, khuchi warmimanta* takeyqa Tiropi juntʼakonqa:
16 “Qonqasqa khuchi warmi, arpaykita tocarispa llajtanta purimuy.
Arpaykita sumajta tocariy,ashkha takiykunata takiyqanmanta yuyarikunankupaj”, nispa.
17 Chay 70 watas juntʼakojtin Jehová Diosqa Tiromanta yuyarikonqa. Tirotaj watejmanta pagorayku khuchichakonqa, kay jallpʼa patamanta tukuynin gobiernoswan puriykonqa.
18 Qolqe ganasqantaj, pagonpis Jehová Diospaj tʼaqasqa kanqa. Chaytaqa mana waqaychanqachu, nitaj tantanqachu. Chay ganasqanqa Jehová Diospa ñaupaqenpi kajkunapaj kanqa, paykuna sajsakunankukama mikhunankupaj, sumajnin ropastapis churakunankupaj.+
Sutʼinchaykunasnin
^ Ichá nillanmantaj “Barco sayachina lugaresqa”.
^ Chankaykachay: waj lugarespi ninku tharpiykachay, aylinkachay, thamaykachay.
^ Khuchi warmi nispaqa parlashan qhariswan puñuykoj warmimanta, astawanqa qolqerayku.
