Isaías 29:1-24

  • Ay Arielmanta (1-16)

    • Simillankuwan yupaychajkunata juchachakun (13)

  • Joqʼarasqa uyarenqanku, ciegospis qhawarenqanku (17-24)

29  “Ay Arielmanta.* Ay Arielmanta, Davidpa jarakusqan llajtamanta.+ Watamanta wata kallaychejpuni. Sapa wata fiestasniykichej+ kallachunpuni.   Chaywanpis Arielman llakiyta apamusaj.+ Phutiy kanqa, llakiy kanqa.+ Payqa noqapaj kanqa Diospa altarninpa nina laurachinan jina.+   Muyuyniykipi jarakusaj qanwan maqanakunaypaj,filochasqa kʼaspiswan muyuykuchisqayki,atipasunaypaj tukuy imasta contraykipi sayarichisaj.+   Kʼumuykachachisqa kanki,pampallamantaña parlamunki,parlasqaykitaqa jallpʼalla chʼinyarpachenqa. Parlasqaykeqa jallpʼamanta llojsimonqa,+aysirej parlaynin jina,parlasqaykeqa jallpʼa ukhumanta chhichiy jinalla uyarikamonqa.   May chhika enemigosniykeqa ñutʼu jallpʼa jina kanqanku,+chay chhika sajra runasqa wayraj apasqan paja jina* kanqanku.+ Chayqa uj ratollapi pasanqa, ujllata.+   Angelesta kamachej Jehová Diosqa kacharichisonqa,qhon qhonkunawan jallpʼata kharkatichispa, sinchʼita sonarichimuspa,sinchʼi wayrawan, sinchʼi parawan, tukuy imata ruphaykoj ninawanpis”.+   Chantá Arielpa contranta maqanakoj tukuynin nacionesmanta may chhika runas,+nisunman paypa contranpi tukuy maqanakojkuna,llajtaj muyuyninpi ruwasqanku torrespis,ñakʼarichejkunapismosqoy jinallaña kanqanku, mosqoypi chʼisin rikusqa jinallaña.   Chayqa kanqa imaynatachus yarqhasqa runa mosqoynillanpi mikhurikunrijchʼarejtintaj yarqhasqallapuni kashan,imaynatachus yakumanta chʼakisqa runapis mosqoynillanpi yakuta tomarikunrijchʼarejtintaj saykʼusqa chʼakisqallapunitaj kashan,ajinallataj kanqa tukuy nacionesmanta may chhika runaswanpis,Sion orqoj contranpi chay maqanakojkunawan.+   Titilla kaychej, tʼukuychejtaj.+ Ciegoyaychej, ciegoyachisqataj kaychej.+ Paykunaqa machasqa kashanku, manataj vinota tomasqankupichu. Chankaykachashanku,* manataj alcoholta tomasqankupichu. 10  Jehová Diosqa wañusqata puñurpachisunkichej.+ Profetas, payqa ñawisniykichejta wisqʼaykun.+ Mosqoypi jina rikojkuna, payqa umasniykichejta qhataykun.+ 11  Qankunapajqa mosqoypi jina chay tukuy rikusqanku uj libropi sellasqa palabras jinallaña.+ Leeyta yachajman chayta jaywaspa “ama jina kaspa kayta jatunmanta leeriy” nejtinku, payqa kutichin: “Mana leeymanchu, sellasqa kashan”, nispa. 12  Mana leeyta yachajman chay librota jaywaspa “ama jina kaspa kayta leeriy” nejtinkutaj, payqa kutichin: “Mana leeyta yachanichu”, nispa. 13  Jehová Diosqa nin: “Kay runasqa simillankuwan yupaychawanku. Siminkumanta jawallaman jatunchawanku,+sonqonkutajrí noqamanta may karunchasqa kashan,runaspa kamachisqankuman jinalla manchachikuwanku, chay yachakusqanku kamachiykunaman jinalla.+ 14  Chayrayku noqaqa kay runaswan tʼukuna imasta watejmanta ruwasaj,+uj tʼukuna imata ruwaytawan waj tʼukunatañataj ruwasaj. Yachayniyoj runasninkojta yachayninkutaj tukukaponqa. Allin yuyayniyoj runasninkojta entiendesqankupis chinkariponqa”,+ nispa. 15  Ay wakichikusqankuta* Jehová Diosmanta mayta pakayta munajkunamanta.+ Paykunaqa laqhallapi imatapis ruwaspaninku: “Ni pi rikushawanchejchu. Ni pi yachanchu imatachus ruwashasqanchejta”,+ nispa. 16  Chay jinata qankunaqa manakajta yuyankichej. ¿Manka llutʼaqa kikillantajchu tʼuruwanqa?+ ¿Ruwasqa kajqa ruwajninmanta ninmanchu“mana paychu ruwawarqa” nispa?+ ¿Tʼurumanta ruwasqa kajqa ruwajninmanta ninmanchu“payqa mana yachanchu imatachus ruwasqanta” nispa?+ 17  Tumpamantawan Líbano orqoqa huertaman tukonqa.+ Chay huertataj monte jina qhawasqa kanqa.+ 18  Chay pʼunchay joqʼarasqa* chay libroj palabrasninta uyarenqanku,ciegospa ñawisninkutaj qhawarenqa, manaña laqhatachu qhawanqanku.+ 19  Llampʼu sonqoyojkunaqa mayta kusikonqanku Jehová Diosrayku,wajchaspis may kusisqa kanqanku Israelpa Santo Diosninrayku.+ 20  Sajra runasqa manaña kanqankuchu,alaracospis tukukaponqanku,ñakʼarichinapaj wakichisqa kajkunapis tukuchisqa kanqanku.+ 21  Paykunaqa llullakuspa wajkunata tumpanku,llajta punkupi demandanpi kutichikojman trampasta churanku,+cheqan runatataj qhasillamanta tumpaspa, mana justiciata ruwapunkuchu.+ 22  Chayrayku Abrahanta kacharichej Jehová Diosqa Jacobpa mirayninman nin:+ “Jacobqa manaña pʼenqakonqachu,uyanpis manaña pʼenqaywan pukayarenqachu.+ 23  Makisniywan ruwasqay wawasnintapaypa chaupinpi rikuspa,+sutiyta jatunchanqanku. Jacobpa Santo Diosninta jatunchanqanku,Israelpa Diosninmantaj kʼumuykukonqanku.+ 24  Pantasqa kajkunaqa entiendenqanku,quejakojkunapis yachakullanqanku”.

Sutʼinchaykunasnin

Ariel suteqa ichapis niyta munan Diospa altarninpa nina laurachinan. Ariel nispaqa Jerusalenmantasina parlashan.
Chayri “tʼuna paja jina”.
Chankaykachay: waj lugarespi ninku tharpiykachay, aylinkachay, thamaykachay.
Chayri “yuyaychakusqankuta”.
Joqʼara: waj lugarespi ninku lojtʼu.