Isaías 34:1-17
34 Naciones, qayllaykamuychej uyarinaykichejpaj.Llajtas, allinta uyariychej.
Uyarichun jallpʼapis, jallpʼapi kajpis,tarpuna jallpʼapis, poqosqanpis.
2 Jehová Diosqa tukuy nacionespaj phiñasqa kashan,+chay nacionespa tukuynin ejercitonpajpis phiñasqallataj kashan.+
Payqa tukuyninkuta chinkarparichenqa,tukuyninkuta wañurachenqa.+
3 Wañusqasninkoqa jawaman wijchʼusqa kanqa,chay ayaspa* qʼapaynintaj pataman wicharenqa.+
Yawarninkoqa orqosta chullurachenqa.*+
4 Cielopi kaj tukuynin ejercitosqa ismuykonqanku,cielotaj kʼuyuna libro jina* kʼuyuykusqa kanqa.
Tukuynin ejercitonku chʼakiponqa,imaynatachus uva sachʼamanta chʼakisqa laqhe tʼakakun ajinata,imaynatachus higo sachʼamanta chʼakisqa higo tʼakakun ajinata.
5 “Espadayqa cielopi yawarchakonqa.+
Edomman uraykamonqa juzgananpaj,+chinkarparichisaj nerqani chay llajtaman.
6 Jehová Diospata uj espadan tiyapun, chaytaj yawarchakonqa.
Chay espadaqa wirapuru kanqa,+maltón carnerospa* yawarninkuwan, cabraspa yawarninkuwanpis yawarchakonqa,carnero riñonespa wirankuwan wirapuru kanqa.
Jehová Diosqa Bozrapi wañurachinanpaj wakichisqaña kashan,Edom jallpʼapi ashkhata wañurachinanpaj.+
7 Kʼita torosqa chaykunawan khuska uraykonqanku,torillosqa atiyniyojkunawan uraykonqanku.
Jallpʼankoqa yawarpurullaña kanqa,ñutʼu jallpʼankupis wirapurullaña kanqa”.
8 Jehová Diosqa vengakunan pʼunchayta churanña,+castiganan watata churanña Sionta ñakʼarichisqankumanta pagachikunanpaj.+
9 Mayusnintaqa* alquitranllaña purirenqa,ñutʼu jallpʼanqa azufreman tukonqa,jallpʼanqa rupha alquitrán jina kanqa.
10 Ni tutapis, ni pʼunchaypis thasnukonqachu.
Qʼoshñenqa wiñaypaj pataman wicharenqa.
Wiñaypaj thuñisqa kanqa.
Chaynintaqa manaña pipis purenqachu wiñaypaj wiñaynintinpaj.+
11 Chaypeqa jatun picoyoj* pilipis* puercoespinpis thapachakonqanku,ninrisapa jukuspis qharqañaspis chaypi thapachakonqanku.
Payqa chay llajtaj patanta midina qʼaytuta aysanqa chʼusajllata midinanpaj,thuñisqata saqej plomadatapis aysanqa.
12 Mana mayqen kamachejkunasnintapis rey kananpaj churanqankuchu,tukuynin kuraj kamachejkunasnenqa chinkarparichisqa kanqanku.
13 Sumaj ruwasqa torresninpeqa khishkasllaña wiñanqa,sumaj ruwasqa wasisninpeqa ithapallusllaña,* khishka qhorasllaña wiñanqa.
Chay llajtapeqa kʼita alqosllaña wasichakonqanku.+
Chaypeqa suris* tiyakonqanku.
14 Chʼin jallpʼasmanta animalesqa aullaj animaleswan tinkonqanku,kʼita cabraspis* wajyanakonqanku.
Chaypeqa tuta pʼisqos* tiyakonqanku, samarikonqankutaj.
15 Usqhayta phawarej kataripis chaypi thapachakuspa runtuta churanqa,runtusninta ojllanqa, uñasnintataj llanthun uraman tantanqa.
Ankaspis* chaypi tantakonqanku, sapa ujninku chʼullanwan.
16 Jehová Diospa libronpi maskʼaspa jatunmanta leeychej:
Ni mayqenninku faltanqachu,ni mayqenninku chʼullalla kanqachu.
Jehová Diosmin chayta kamacherqa,espiritunmin paykunata tantaykorqa.
17 Paymin nerqa maynejchus sapa ujninkupaj kananta,makinwan miderqa paykunaman tocasqan lugaresta.
Chaytaj paykunajta wiñaypaj kanqa.
Chaypi tiyakonqanku wiñaypaj wiñaynintinpaj.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “cuerpospa”.
^ Chayri “orqosninta purirenqa”.
^ Glosariopi kʼuyuna libro nisqata leeriy.
^ Carnero: waj lugarespi ninku mocho, oveja toro.
^ Mayusnin nispaqa Bozraj mayusninmanta parlashanman. Bozraqa Edompa capitalnin karqa.
^ Chayri “chhutuyoj”, “chhuruyoj”.
^ Chayri “pelicanopis”.
^ Ithapallu: waj lugarespi ninku itapalla.
^ Chayri “avestruces”.
^ Ichá nillanmantaj “cabrasman rijchʼasqa demoniospis”.
^ Chayri “chotacabras”.
^ Chayri “Milanospis”.
