Isaías 37:1-38
37 Rey Ezequiasqa chayta uyariytawan ropasninta llikʼirakorqa, qhashqa telaswan qhataykukuspataj Jehová Diospa wasinman yaykorqa.+
2 Chantá profeta Isaiaspaman kacharqa Eliaquimta, pichus reypa wasinmanta* cargoyoj karqa chayta, reypa secretarion Sebnatawan, sacerdotespa kurajkunankutawan qhashqa telaswan qhatasqasta. Profeta Isaiasqa+ Amozpa wawan karqa.
3 Paykunataj Isaiasta nerqanku: “Ezequiasqa kayta nin: ‘Kunan pʼunchayqa llakiy pʼunchay, kʼamiy pʼunchay,* pʼenqay pʼunchaytaj. Manchay llakiypi kashanchej, atipachikunapaj jinaña kashanchej.*+
4 Ichapis Jehová Diosniykeqa uyarenqa rabsaquej nisqanta. Paytaqa señornin kachamun, Asiriaj reynin kachamun kausaj Diosmanta burlakunanpaj,+ ichapis Jehová Diosqa cuentata mañanqa chay imasta parlasqanmanta. Chayrayku Diosmanta mañakuy+ kausashankuraj chay runaspaj’,+ nispa”.
5 Rey Ezequiaspa kamachisnenqa Isaiaspaman yaykorqanku.+
6 Isaiastaj paykunata nerqa: “Kayta señorniykichejman ninkichej: ‘Jehová Diosqa kayta nin: “Asiriaj reyninpa+ kamachisnenqa noqapaj sajrata rimanku, ama manchachikuychu+ chay rimasqankuta uyarispaqa.
7 Noqaqa paypa umanman uj yuyayta churasaj, payqa uj willayta uyarispa nacionninman kutiponqa.+ Kikin nacionninpitaj espadawan wañuchenqanku, noqamin chayta ruwachisaj”,+ nispa’”.
8 Asiriaj reynenqa Lakís llajtamanta ripusqa. Chayta uyarispataj rabsaqueqa qhepanta rerqa, tariparqataj Libná llajtawan maqanakushajta.+
9 Chantá Asiriaj reynenqa uyarisqa Etiopiamanta rey Tirhacá paywan maqanakoj jamushasqanta. Chayta uyarispa ujtawan runasta kacharqa Ezequiasman+ nimunankupaj:
10 “Judaj reynin Ezequiasmanqa kayta ninkichej: ‘Atienekushanki chay Diosniykiwanqa ama chʼaukiyachikuychu.* Payqa nishallasunki: “Jerusalén llajtataqa mana Asiriaj reynin atipanqachu”,+ nispa.
11 Qanqa yachashanki imatachus Asiriaj reyesnin ruwasqankuta chay chinkachisqanku nacionesta.+ ¿Qanqa salvakunaykitachu yuyashanki?
12 Ñaupa tatasniy chinkacherqanku chay nacionespa diosesninku, ¿salvayta aterqankuchu chay nacionesta?+ ¿Maypitaj Gozán kashan? ¿Maypitaj Harán+ kashan? ¿Maypitaj Rézef kashan? ¿Maypitaj kashanku Tel-Asarpi tiyakoj Edenmanta runaspis?
13 ¿Maypitaj kashan Hamatpa reynin? ¿Maypitaj kashan Arpadpa reynin? ¿Maypitaj kashan Sefarvaim llajtaj reynin,+ Hená llajtaj reynin, Ivá llajtaj reyninpis?’, nispa”.
14 Ezequiastaj chay runasmanta chay cartasta japʼiytawan leerqa. Chantá Jehová Diospa wasinman wicharispa, Jehová Diospa ñaupaqenman chay cartasta kichasqata churarqa.+
15 Chantá Ezequiasqa Jehová Diosmanta kay jinata mañakorqa:+
16 “Angelesta kamachej Jehová Diosníy,+ Israelpa Diosnin, qanmin kamachina tiyanaykipi rey jina tiyasqa kashanki, querubinespa* patanpi.* Qanllamin cheqa Dios* kanki, kay jallpʼa patapi tukuy gobiernospaj. Qanmin ruwarqanki cielotapis jallpʼatapis.
17 Jehová Diosníy, kʼumuykakamuspa uyariway.+ Jehová Diosníy, ñawisniykita kicharispa qhawarimuy.+ Uyariy imastachus Senaquerib nichimusqanta kausaj Diosmanta burlakunanpaj.+
18 Jehová Diosníy, Asiriaj reyesnenqa tukuynin nacionesta qʼalata chinkachinku,+ nacionninkutapis.
19 Chay nacionespa diosesninkutapis ninawan ruphaykuchinku,+ mana diosespunichu kasqankurayku, runaj ruwasqallan kasqankurayku,+ kʼullumanta, rumimanta ruwasqalla kasqankurayku. Chayrayku chay diosestaqa tukurpachiyta atillarqanku.
20 Kunantajrí Jehová Diosniyku, asiriospa makinkumanta salvawayku. Jehová Diosníy, salvawayku ari, kay jallpʼamanta tukuy naciones yachanankupaj qanlla Dios kasqaykita”,+ nispa.
21 Amozpa wawan Isaiasqa Ezequiasman kay willayta apachimorqa: “Israelpa Diosnin Jehovaqa kayta nin: ‘Imatachus Asiriaj reynin Senaqueribmanta niwasqaykita uyarini.+
22 Jehová Diosqa Asiriaj reyninpa contranpi kayta nin:
“Sionpa doncella wawanqa qanta pisipaj qhawasunki, qanmanta burlakusunki.
Jerusalenpa warmi wawanqa qanmanta asikuspa umanta khiwirin.
23 ¿Pejpa contranpitaj oqharikushanki?+ ¿Pipajtaj chay jina millayta parlashanki?
¿Pitataj qhapariykushanki?+
¿Pitataj leqhopayashanki?*
Qanqa Israelpa Santo Diosninpa contranpi oqharikushanki.+
24 Qanqa kamachisniykita kachamunki Jehová Diosmanta burlakuspa ninaykipaj:+
‘Guerrapaj may chhika carretasniywanjatuchaj orqosman wicharisaj,+Líbano orqospa aswan karu puntasninman.
Aswan jatuchaj cedro sachʼasninta, aswan sumaj enebro sachʼasnintapis kʼutusaj.
Aswan ukhu montesninman yaykusaj, pakakunanku pata lugaresninkuman.
25 Pozosta allaspa yakusninta tomarisaj.
Egiptoj mayusninta* chaki plantaywan saruspalla chʼakirparichisaj’, nispa.
26 ¿Nichu uyarerqanki? Kayqa unaymantapachaña nisqa karqa.
Chaytaqa unayña wakicherqani.+
Kunantaj chayta ruwasaj.+
Qantaj sumaj perqasniyoj llajtastaqa rumi montonesman tukuchinki, chʼinta saqenki.+
27 Chay llajtaspi tiyakoj runasqa ni imata ruwayta atenqankuchu.
Paykunaqa mancharikonqanku, pʼenqaypitaj rikhurenqanku.
Campo qhoras jinalla kanqanku, qʼomer pasto jinalla kanqanku,wasi pataspi wiñakoj qhoras jinalla, mayqentachus inti llojsimuy ladomanta wayralla chʼakirparichin chay qhoras jinalla.
28 Noqaqa allinta yachani maykʼajchus tiyaykusqaykita, maykʼajchus llojsisqaykita, maykʼajtajchus yaykusqaykitapis.+
Yachallanitaj maykʼajchus noqapaj phiñakusqaykitapis.+
29 Uyarini noqapaj phiñakusqaykita,+ chay jinata chʼajwasqaykitapis.+
Chayrayku ganchoywan senqaykimanta japʼisqayki, frenoytataj simiykiman churasqayki,+may ñantachus jamorqanki chaynillantataj kutirichisqayki”, nispa.
30 ”’Ezequías, kay señal qanpaj kanqa: Kay wataqa mikhunkichej mana tarpusqalla poqoj trigota. Qhepan watataj mikhunkichej chay kikin jallpʼaspi mana tarpusqalla poqoj trigota.* Kinsa kaj watapitaj tarpunkichej, cosechatapis oqharinkichej. Uvastapis plantankichej, poqoynintataj mikhunkichej.+
31 Judá nacionmanta kausashaj puchojkunapis+ plantas jina saphichakonqanku, wiñaspataj poqonqanku.
32 Jerusalenmanta puchoj runas llojsimonqanku, Sion orqomantapis kausashaj runas llojsimonqanku.+ Chaytaqa angelesta kamachej Jehová Dios sonqo kʼajaywan ruwanqa.+
33 ”’Chayrayku Jehová Diosqa Asiriaj reyninmanta kayta nin:+
“Payqa mana kay llajtaman yaykumonqachu,+nitaj uj flechallatapis kachaykamonqachu,nillataj jarkʼakuna escudonwan maqanakoj jamonqachu,nitaj perqata wasaykunanpaj lomasta ruwanqachu”,+ nispa’.
34 Jehová Diosqa nin: ‘Mayqen ñantachus jamorqa chaynillantataj kutirenqa.
Payqa mana kay llajtaman yaykumonqachu’, nispa.
35 Diosqa nillantaj: ‘Noqa kay llajtata jarkʼakuspa salvasaj.+
Sutiyrayku salvasaj,+ kamachiy Davidrayku salvasaj’,+ nispa”.
36 Chantá Jehová Diospa angelnenqa jamuspa asiriospa campamentonkupi* 185.000 runasta wañuracherqa. Tutamanta sayarejkunataj chay tukuynin wañusqasta rikorqanku.+
37 Asiriaj reynin Senaqueribtaj Niniveman+ kutiporqa, chaypitaj quedakorqa.+
38 Senaquerib Nisroc diosninpa templonpi kʼumuykuspa yupaychashajtin, wawasnin Adramelecwan Sarezerwan espadawan wañucherqanku,+ chantá Ararat jallpʼasman+ ayqekorqanku. Wawan Esar-Hadontaj+ cuentanmanta rey jina kamachiyta qallarerqa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “reypa kamachina wasinmanta”.
^ Chayri “insultana pʼunchay”.
^ Hebreo parlaypeqa nin: “Wawasqa nacekunankupajña kashanku, nitaj kallpa kanchu nacechinapaj”.
^ Chayri “engañachikuychu”.
^ Ichá nillanmantaj “chaupinkupi”.
^ Glosariopi cheqa Dios nisqata leeriy.
^ Leqhopayay: waj lugarespi ninku lerqʼopayay.
^ Chayri “Nilo mayoj canalesninta”.
^ Chayri “kʼipa trigota”.
^ Campamentoqa ashkha toldo wasis.
