Isaías 51:1-23
51 ”Uyariwaychej cheqan kajta maskʼajkuna,Jehová Diosta maskʼajkuna.
Qhawariychej ima chhankamantachus kʼutusqa kasqaykichejta,mayqen rumi orqhonamantachus orqhosqa kasqaykichejtapis.
2 Qhawariychej tataykichej Abrahanta,mamaykichej Saratapis.*+
Payta wajyashajteyqa ujlla karqa.+
Noqa bendicerqani, may chhikamantaj miracherqani.+
3 Jehová Diosqa Sionta sonqochanqa.+
Tukuynin thuñisqasninpajpis sonqochayta apamonqa.+
Chʼaki jallpʼasnintaqa Edén huertaman jina tukuchenqa,+chʼaki pampasnintapis Jehová Diospa huertanman jina tukuchenqa.+
Chaypitaj kanqa kusiy, jatun kusiy,graciasta qoy, sumaj takiykunapis.+
4 Llajtáy, uyariway.
Nacionníy, qanpis uyariway.+
Noqaqa uj leyta churasaj,+justiciaytataj nacionespaj kʼanchayta jina sumajta sayachisaj.+
5 Justiciayqa qayllaykamushanña.+
Salvacionneyqa qankunaman jamonqa,+makisniywantaj nacionesta juzgasaj.+
Yaku chaupipi churusqa* noqapi atienekonqanku,+atiyniytataj suyakonqanku.
6 Cielota qhawariychej,jallpʼatapis qhawarimuychej.
Cieloqa qʼoshñi jina chinkaponqa,jallpʼaqa ropa jina thantakuspa tukukaponqa,chaypi tiyajkunapis chʼuspis jina wañonqanku.
Salvacionniytaj wiñaypaj kanqa,+justiciaypis kallanqapuni.*+
7 Justiciata rejsejkuna, uyariwaychej,sonqoykichejpi leyniyta* japʼej nación, uyariwaychej.+
Wañoj runaspa burlakusqankuta ama manchachikuychejchu,insultasusqaykichejmantapis ama mancharikuspa kharkatiychejchu.
8 Thuta paykunataqa ropata jina kʼutuspa tukuykonqa,ropata kʼutoj thuta* paykunataqa millmata jina tukuykonqa.+
Justiciaytaj wiñaypaj kanqa,salvacionniypis wiñaypaj wiñaynintinpaj kanqa”.+
9 Jehová Diospa makin, rijchʼariy, rijchʼariy,kallpachakuy.*+
Unay watas jina rijchʼariy, ñaupa tataspa tiemponkupi jina.
¿Manachu qanllataj Rahabtaqa*+ pedazosta ruwarqanki?
¿Manachu qanllataj mar qochamanta chay chhikan animalta tʼojsispa pasarpacherqanki?+
10 ¿Manachu qanllataj chʼakicherqanki mar yakusta, chay ukhu yakusta?+
¿Manachu qanllataj mar qochaj pampanta ñanta kicharqanki kacharichisqasniyki chayninta chimpanankupaj?+
11 Jehová Diospa kacharichisqasnenqa kutinponqanku.+
Kusisqa qhaparirispa Sionman chayamonqanku.+
Wiñaypaj kusikoyqa umasninkupi corona jina kanqa.+
Manchay kusisqa kanqanku, sonqo juntʼasqataj.
Llakiywan phutiywanqa manaña kanqachu.+
12 “Noqa qankunata sonqochaykichej.+
¿Ima nispá manchachikuwaj wañoj runatari? Payqa wañonqa.+
¿Ima nispá manchachikuwaj qhora jina chʼakispa chinkapoj runatari?
13 ¿Imajtintaj ruwasoj Jehová Diosta qonqankiri?+
Payqa cielota aysarerqa,+ jallpʼaj cimientosnintapis churarqa.
Ñakʼarichisoj phiñakusqanrayku diantinta manchikuspa karqanki,tukuchiyta atisunkimanpis jina.
¿Maytaj kunan chay ñakʼarichisojpa phiñakuyninri?
14 Cadenaswan watasqa ñakʼarejkunaqa tumpamantawan kacharichisqas kanqanku.+
Mana wañonqankuchu, nitaj tʼoqomanpis wijchʼusqachu kanqanku,ni tʼantankupis pisenqachu.
15 Noqa Jehová Diosniyki kani,noqa mar yakusta oqharichini, qhollchoqeyachispataj sonarichini.+
Sutenqa angelesta kamachej Jehová.+
16 Simiykiman palabrasniyta churasaj,makiypa llanthunwantaj llanthusqayki,+cielota maychus kananman churanaypaj, jallpʼaj cimientosnintapis churanaypaj,+Siontapis ninaypaj: ‘Qan nacionniy kanki’,+ nispa.
17 Jerusalén, rijchʼariy, rijchʼariy, jatarikuy,+qanqa Jehová Diospa makinmanta phiñakuyninpa copanta ujyarqanki.
Qanqa vasonmanta ujyarqanki,chankaykachachej* copata tukuykorqanki.+
18 Ni mayqen wawanpis chaypichu kashan payta pusaykachananpaj,ni mayqen uywasqan wawanpis makinmanta japʼirinchu.
19 Kay iskay imas qhatirisunki.
¿Pitaj khuyasonqari?
Thuñiykusunku, phiriykusunkutaj, yarqhay chayamusunki, wañuchej espadapis.+
¿Pitaj sonqochasonqari?+
20 Wawasniyki desmayapunku.+
Tukuynin calle esquinaspi wijchʼu wijchʼulla kashanku,chʼipawan japʼisqa kʼita ovejas jina.
Jehová Diospa phiñakuynin paykunaman allinninmanta chayaykun, Diosniykej kʼamiynin paykunaman chayaykun”.
21 Chayrayku ama jina kaspa kayta uyariyllakisqa warmi, mana vinollawan machasqa warmi.
22 Señorniyki Jehová Diosqa, nacionninta jarkʼakoj Diosniykeqa kayta nin:
“Makiykimanta qhechusqayki chay chankaykachachisoj copata,+vasoyta, phiñakuyniymanta copata.
Ni jaykʼaj chayta tomankiñachu.+
23 Chaytaqa ñakʼarichisojkunaj makinkumanñataj churasaj,+pikunachus nisorqanku ‘pataykita pasanaykupaj kʼumuykukuy’ nispa chaykunaman.
Chayrayku kʼumuykukorqanki wasayki patata pampanta jina purinankupaj,callenta jina sarususpa purinankupaj”.
Sutʼinchaykunasnin
^ Chayri “nanaywan nacechikusojniykichej Saratapis”.
^ Chayri “Islasqa”.
^ Chayri “mana thuñisqachu kanqa”.
^ Chayri “yachachisqayta”.
^ Ichá nillanmantaj “khuru”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “kallpawan pʼachallikuy”.
^ Chankaykachay: waj lugarespi ninku tharpiykachay, aylinkachay, thamaykachay.
