Jeremías 11:1-23
11 Jehová Diosqa Jeremiasman kayta nerqa:
2 “Tukuy runas, uyariychej kay tratomanta palabrasta.
”Kayta willay* Judamanta qharisman, jinallataj Jerusalenpi tiyakojkunamanpis.
3 Paykunaman niy: ‘Israelpa Diosnin Jehovaqa kayta nin: “Maldecisqa kachun pichus kay tratomanta palabrasta mana kasukojqa.+
4 Chaytaqa noqa kamacherqani ñaupa tatasninkuman, Egipto jallpʼamanta paykunata orqhomushaspa,+ fierrota unuyachinapaj hornomanta paykunata orqhomushaspa.+ Paykunamanqa kayta kamacherqani: ‘Nisqasniyta kasuychej, tukuy ima kamachisqaytataj juntʼaychej. Ajinamanta qankunaqa llajtay kankichej, noqataj Diosniykichej kasaj.+
5 Chantapis noqa juntʼasaj ñaupa tatasniykichejman jurasqayta. Paykunamanqa juraspa nerqani uj jallpʼata qonayta, maypichus lechewan miskʼiwan jinantin tiyan chayta’,+ nispa. Chay jurasqayqa kunanpis juntʼakushan”’”.
Noqataj kuticherqani: “Amén* Jehová Diosníy”, nispa.
6 Chantá Jehová Diosqa niwarqa: “Tukuy kay palabrasta willamuy Judá llajtaspi, Jerusalén callespipis: ‘Kay tratomanta palabrasta uyariychej, juntʼaychejtaj.
7 Ñaupa tatasniykichejta Egipto jallpʼamanta orqhomusqaymantapacha kunankama, kutin kutita* nerqani: “Kasuwaychej”,+ nispa.
8 Paykunataj mana uyariwarqankuchu, nitaj kasuwarqankuchu. Astawanpis tukuyninku sajra sonqonkoj munaynillantapuni ruwarqanku.+ Chayrayku kay tratoj tukuy palabrasninta paykunaj contrankuta apachimorqani, mana kasukusqankurayku, nitaj juntʼayta munasqankurayku’, nispa”.
9 Chantá Jehová Diosqa niwarqa: “Judamanta runaspis, jinallataj Jerusalenpi tiyakojkunapis contrayta oqharikunankupaj yachachinakunku.
10 Unay tiempomanta ñaupa tatasninkoj pantasqasninkuman kutirinku. Ñaupa tatasninkoqa mana kasuwayta munarqankuchu.+ Kay runaspis waj diosesta yupaychallankutaj, chaykunatataj sirvinku.+ Israel nacionmanta, Judá nacionmanta runasqa ñaupa tatasninkuwan trato ruwasqayta pʼakinku.+
11 Chayrayku Jehová Diosqa nin: ‘Uj jatun ñakʼariyta paykunaman apachimusaj,+ manataj chaymanta ayqeyta atenqankuchu. Yanapata mañakuspa qhaparikamuwajtinkoqa mana paykunata uyarisajchu.+
12 Judá llajtapi tiyakojkunapis Jerusalén llajtapi tiyakojkunapis diosesninkumanta yanapata mañakoj renqanku, mayqenkunamanchus uywa wañuchisqasta jaywanku* chaykunamanta.+ Chay diosestaj ñakʼariy paykunaman chayamojtin, mana paykunata salvayta atenqankuchu.
13 Judá nación, qanpa diosesniykeqa may chhika kanku, llajtasniyki jinapuni. Qankunaqa altaresta ruwaspa uywa wañuchisqasta jaywarqankichej chay qhasi manakaj diosman,* chay Baal santoman.+ Chay ruwasqaykichej altaresqa may chhikapuni kanku, Jerusalén calles jinapuni’.
14 ”Qanrí Jeremías, ama kay llajtapaj mañakuwaychu. Ama rogakuwaychu, ama mañakuwaychu.+ Noqaqa mana paykunata uyarisajchu llakiyninkurayku qhaparikamuwajtinkoqa.
15 ¿Imajtintaj munasqa llajtay wasillaypipuni kanmanri?
Llajtaymanta kajkunaqa chay chhika sajra imasta ruwanku.
Ñakʼariy chayamusojtenqa, ¿atenqankuchu chay runas yanapasuyta uywa wañuchisqasta jaywaspa?*
¿Chaypacha qan kusikunkichu?
16 Jehová Diosqa unay tiempopi sumaj ramasniyoj olivo sachʼa nisorqa,kʼachitu sachʼa, sumaj poqoyniyoj sachʼa nisorqa.
Chantá payllataj sinchʼita sonarichimuspa ninawan japʼiykuchisorqa.
Enemigostaj ramasniykita pʼakiykorqanku.
17 ”Qantaqa plantasorqa angelesta kamachej Jehová Dios.+ Paymin willarqa qanman ñakʼariy chayamusunanta. Chayqa chayamusonqa Israel nacionpi, Judá nacionpi tiyakoj runaspa tukuy sajra ruwasqasninkurayku. Paykunaqa Diosta phiñacherqanku Baal santoman uywa wañuchisqasta jaywaspa”,+ nispa.
18 Jehová Diosqa willawarqa noqa yachanaypaj.
Diosníy, qanmin rikuchiwarqanki imatachus ruwashasqankuta.
19 Noqaqa uj mansito cordero jina* karqani, mayqentachus ñakʼaj* apanku chay jina.
Mana yacharqanichu contraypi oqharikushasqankuta+ kayta nispa:
“Kay poqoyniyoj sachʼata urmachinachej.
Kausajkunaj jallpʼankumanta kʼuturpanachej,ajinamanta sutin manaña jaykʼajpis yuyarisqachu kananpaj”, nispa.
20 Angelesta kamachej Jehová Diosqa justiciaman jina juzgan.
Payqa sumajta qhawaykun runaj yuyasqanta, sonqontapis.+
Diosníy, saqeway ari paykunamanta vengakusqaykita rikojta.
Noqaqa qanpa makiykiman quejayta saqeni.
21 Chayrayku Jehová Diosqa Anatotmanta runaspa contranta parlan.+ Chay runasqa qanta wañuchisuyta munanku, ninkutaj: “Ama Jehová Diospa sutinpi parlaychu,+ sinosqa wañurpachisqayku”, nispa.
22 Chayrayku angelesta kamachej Jehová Diosqa kayta nin: “Paykunamanta cuentata mañasaj. Jovenesqa espadawan wañuchisqa kanqanku,+ qhari wawasninkupis warmi wawasninkupis yarqhaymanta wañonqanku.+
23 Nipuni ujllapis paykunamanta puchonqachu. Noqaqa Anatotmanta+ runasman uj jatun ñakʼariyta apachimusaj, paykunamanta cuentata mañasaj chay wata”, nispa.
Sutʼinchaykunasnin
^ Kayta willay nispaqa ichapis Jeremiasta kamachisharqa.
^ Chayri “Ajina kachun”.
^ Hebreo parlaypeqa nin, “sutʼiyaymanta jatarikuspa”.
^ Chayri “qʼoshñichinku”.
^ Chayri “pʼenqaypi rikhurichej diosman”.
^ Jaywaspa nispaqa templopi uywa wañuchisqasta jaywasqankumanta parlashan.
^ Cordero nispaqa parlashan uj watayojmanta chayri aswan uñitamanta.
^ Ñakʼay: waj lugarespi ninku degollay, wañuchiy.
